-
1 rubrica
-
2 rubrica
rubrica f́ 1) рубрика, отдел, раздел (в газете, журнале) rubrica letteraria [teatrale] — литературный [театральный] отдел segnare in rubrica — занести в (соответствующую) рубрику 2) записная книжка с алфавитом¤ è di rubrica — так полагается, так положено -
3 rubrica
rubricarubrica [ru'bri:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (libretto) Verzeichnis neutro; rubrica telefonica Telefonbuch neutro2 radiofonia, televisione Rubrik Feminin3 (di giornale) Spalte Feminin4 commercio, finanza Kontenrahmen MaskulinDizionario italiano-tedesco > rubrica
4 rubrica
rubrica s.f. 1. ( quaderno con margini a scaletta) répertoire m. 2. ( per indirizzi) carnet m. d'adresses. 3. ( per numeri telefonici) répertoire m. téléphonique. 4. ( Giorn) rubrique: rubrica sportiva pages sportives; rubrica letteraria rubrique littéraire. 5. (Rad,TV) rubrique, émission. 6. ( Tel) ( per cellulari) répertoire m. 7. (Rel,Filol) rubrique.5 rubrica
6 rubrica
f (pl -che) di libro table of contentsquaderno address bookdi giornale columntelevision report* * *rubrica s.f.1 ( in un periodico) survey; ( in un giornale) column; (rad., tv) regular feature: rubrica letteraria, literary survey; rubrica teatrale, theatre column; rubrica settimanale, weekly column; è il responsabile della rubrica sportiva, he's responsible for the sports page2 ( indice alfabetico) index*; (libretto, quaderno con indice alfabetico) index book; ( per indirizzi) address book: rubrica telefonica, telephone book (o index)3 (st. eccl.) rubric.* * *1) (quaderno) index book; (degli indirizzi) address book; (telefonica) telephone (index) book2) telev. daily programme, feature3) giorn. column, section* * *rubricapl. - che /ru'brika, ke/sostantivo f.2 telev. daily programme, feature3 giorn. column, section; tenere una rubrica in un giornale to have a column in a newspaper.7 rubrica
frubrica letteraria / teatrale — литературный / театральный отделsegnare in rubrica — занести в (соответствующую) рубрику•Syn:••è di rubrica — так полагается / положено8 rubrica sf
[ru'brika] rubrica (-che)1) (quaderno) index notebook, (per indirizzi e numeri di telefono) address book2) (di giornale: colonna) column, (pagina) page3) (Radio, TV: parte di un programma) spot, time"rubrica sportiva" — "sports time"
9 rubrica
sf [ru'brika] rubrica (-che)1) (quaderno) index notebook, (per indirizzi e numeri di telefono) address book2) (di giornale: colonna) column, (pagina) page3) (Radio, TV: parte di un programma) spot, time"rubrica sportiva" — "sports time"
10 rubrica
f.1) (agenda) записная книжка2) (giornalistica) отдел (m.), раздел (m.), рубрикаrubrica teatrale (letteraria, sportiva) — театральный (литературный, спортивный) отдел газеты
sul Corriere della Sera c'è una rubrica: "La stanza di Montanelli" — в "Коррьере делла сера" есть постоянная рубрика "уголок Монтанелли"
11 rubrica
ж.2) отдел, рубрика, страница ( в газете)3) передача, рубрика* * *сущ.1) общ. записная книжка (напр. в мобильном (сотовом) телефоне), записная книжка с алфавитом, рубрика, отдел, раздел (в газете, журнале)2) фин. раздел12 RUBRICA
f13 rubrìca
f рубрика.14 rubrica di cronaca mondana
15 rubrica telefonica
rubrica telefonicaTelefonbuchDizionario italiano-tedesco > rubrica telefonica
16 rubrica letteraria
сущ.общ. литературный отдел17 rubrica teatrale
сущ.общ. театральный отдел18 rubrica telefonica
сущ.общ. телефонная книжка19 rubrica telefonica
20 tenere una rubrica in un giornale
Dizionario Italiano-Inglese > tenere una rubrica in un giornale
СтраницыСм. также в других словарях:
rubrică — RÚBRICĂ, rubrici, s.f. 1. Despărţitură (verticală sau orizontală), cuprinzând una sau mai multe coloane, într un registru, formular, grafic etc. 2. Spaţiu rezervat (permanent) într o publicaţie periodică pentru articole dintr un anumit domeniu. 3 … Dicționar Român
RUBRICA — inter austeros colores Plinio, l. 35. c. 6. h. c. qui minus lucidi floridique nec tam vegeti intensique luminis, adeoque obtusius pinguiusque relucent. Aegyptia et Africana fabris utilissima, quia maxime sorbetur picturis, ut habet Idem: milius… … Hofmann J. Lexicon universale
rúbrica — (Del lat. rubrīca, der. de ruber, rojo). 1. f. Rasgo o conjunto de rasgos de forma determinada, que como parte de la firma pone cada cual después de su nombre o título, y que a veces va sola, esto es, no precedida del nombre o título de la… … Diccionario de la lengua española
Rúbrica — Saltar a navegación, búsqueda Una rúbrica es una herramienta de calificación utilizada para realizar evaluaciones subjetivas. Es un conjunto de criterios y estándares ligados a los objetivos de aprendizaje usados para evaluar la actuación de… … Wikipedia Español
rubrica — {{hw}}{{rubrica}}{{/hw}}, (evit.) rubrica s. f. 1 Quaderno coi margini a scaletta segnati con le lettere dell alfabeto per indirizzi e appunti di vario genere. 2 (est.) Sezione di un giornale, trasmissione radiofonica o televisiva relativa a un… … Enciclopedia di italiano
rubrica — rubricá vb., ind. prez. 1 sg. rubrichéz, 3 sg. şi pl. rubricheáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic RUBRICÁ vb. I. tr. (Liv.) A împărţi în rubrici, a clasifica. [cf … Dicționar Român
rubrica — /ru brika/, com. ma err. / rubrika/ s.f. [dal lat. rubrīca ocra rossa , der. di ruber rosso ]. 1. [quaderno con il margine laterale scalettato e recante le lettere dell alfabeto, usato per annotarvi nomi e dati vari] ▶◀ taccuino. ‖ agenda, bloc… … Enciclopedia Italiana
rúbrica — ▌ rúbrica lemnia pronominal bol arménico. ▌ rúbrica sinópica pronominal bermellón. * * * Sinónimos: ■ firma, signatura, epígrafe, rótulo, título, trazo, signo, rasgo, autógrafo … Diccionario de sinónimos y antónimos
rubrica — |í| s. f. 1. Almagre. 2. Sinal indicativo dos movimentos e gestos dos atores, consignado nos respectivos papéis. 3. Nota em letra vermelha nos breviários, missais, etc. 4. Nota. 5. Firma em breve. 6. Cifra que muitas pessoas fazem no fim dos seus … Dicionário da Língua Portuguesa
rúbrica — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Trazo o rasgo que acompaña a la firma de una persona: Ésta es la rúbrica del director del banco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Rubrīca — (lat.), 1) rothe Erde; 2) jede aus der Erde gegrabene rothe Farbe, Zinnober, Röthel etc.; bes. die R. africana (Afrikanischer Röthel), ein bei den Alten häufig zum Malen angewandter Farbenkörper; 3) Titel u. Überschriften in den Büchern, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский