-
1 rubor
m.1 embarrassment (vergüenza).causar rubor to embarrass2 blush (sonrojo).3 blusher. ( Latin American Spanish)4 bashfulness, blush, blushing, embarrassment.5 rubor, blusher, rouge.6 bright red, high colour, high color.* * *1 blush, flush* * *noun m.flush, blush* * *SM1) [en cara] blush, flush2) (=timidez) bashfulness3) (=color) bright red* * *a) (liter) ( sonrojo) flushb) (Méx, RPl) ( cosmética) rouge, blusher* * *= blushing, flush.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.* * *a) (liter) ( sonrojo) flushb) (Méx, RPl) ( cosmética) rouge, blusher* * *= blushing, flush.Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.
Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.* * *el rubor de sus mejillas delataba su timidez the flush of her cheeks betrayed her shyness2 (Méx, RPl) (cosmética) rouge, blusher* * *
rubor sustantivo masculino
rubor sustantivo masculino blush, flush
' rubor' also found in these entries:
English:
blush
- flush
- glow
- blusher
* * *rubor nm1. [vergüenza] embarrassment;causar rubor a alguien to embarrass sb2. [sonrojo] blush3. Am [colorete] blusher* * *m flush* * *rubor nm1) : flush, blush2) : rouge, blusher -
2 rubor
• bashfulness• blush• blushing• embarrassment• fluorspar• flush away• high circles• high command• suffusion -
3 rubor repentino
• sudden flush -
4 rubor atropínico
m.atropine flush. -
5 rubor axogénico
m.axon flare. -
6 rubor mamario
m.breast flush. -
7 rubor repentino
m.sudden flush, redness on the face. -
8 con rubor
• shamefacedly -
9 sonrojo
m.blush, blushing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sonrojar.* * *1 (rubor) blush, blushing2 (vergüenza) shame, embarrassment* * *SM1) (=rubor) blush2) (=improperio) offensive word, embarrassing remark ( that brings a blush)* * *= blushing, flush.Ex. Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.* * *= blushing, flush.Ex: Kitano burst out laughing to cover her obvious blushing embarrassment, and she was soon encircled with laughter.
Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.* * *
Del verbo sonrojar: ( conjugate sonrojar)
sonrojo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sonrojó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sonrojar
sonrojo
sonrojo sustantivo masculino blush: me produce sonrojo, it makes me blush
' sonrojo' also found in these entries:
Spanish:
rubor
* * *sonrojo nmblush, blushing* * *m blush* * *sonrojo nmrubor: blush -
10 roseta
f.1 flush.2 nozzle.3 ceiling rose.4 rosette.* * *1 (rubor) flush2 (de cintas) rosette3 (de regadera) rose, nozzle1 (palomitas) popcorn sing* * *SF1) (Bot) small rose2) (Dep) rosette3) [de regadera] rose, nozzle4) [en la piel] red spot* * ** * *= rose.Ex. Choose a watering can that has a removable rose so that you can either use the gentle rain of the rose for small seedlings or deliver a lot of water by using the spout without the rose attachment.----* piedra Roseta = Rosetta stone.* rosetas de maiz = popcorn.* * ** * *= rose.Ex: Choose a watering can that has a removable rose so that you can either use the gentle rain of the rose for small seedlings or deliver a lot of water by using the spout without the rose attachment
.* piedra Roseta = Rosetta stone.* rosetas de maiz = popcorn.* * *1 ( Arquit) rose, rosette2 (de una ducha, regadera) roseCompuesto:fpl popcorn* * *
roseta sustantivo femenino (Arquit) rose, rosette;
( de ducha) showerhead;
( de regadera) spinkler (AmE), rose (BrE)
' roseta' also found in these entries:
English:
rose
* * *roseta nf1. [rubor] flush2.rosetas [palomitas] popcorn3. [de regadera] rose, sprinkler;[de ducha] shower head* * *f rose window* * *roseta nf: rosette -
11 llamarada
f.1 blaze.2 flush.3 sudden flame, flare, flare-up, flareback.* * *1 (de fuego) sudden blaze2 figurado (de vergüenza) sudden flush, blush3 figurado (de ira, cólera) outburst* * *SF1) [de fuego] flare-up, sudden blaze2) [en rostro] flush3) [de indignación, ira] blaze, outburst* * *a) ( de fuego) sudden blaze, flare-upb) (liter) (de ira, pasión) blaze* * *a) ( de fuego) sudden blaze, flare-upb) (liter) (de ira, pasión) blaze* * *1 (de fuego) sudden blaze, flare-up2 ( liter) (de ira, pasión) blazeuna llamarada de rubor encendió su rostro her face flushed red with embarrassment* * *
llamarada sustantivo femenino ( de fuego) sudden blaze, flare-up
llamarada sustantivo femenino blaze
' llamarada' also found in these entries:
English:
blaze
- flare
* * *llamarada nf1. [de fuego] blaze2. [de ira] blaze;[de rubor] flush3. Informát flame* * *f flare-up* * *llamarada nf1) : flare-up, sudden blaze2) : flushing (of the face)* * * -
12 soroche
m.1 altitude sickness. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Argentinian Spanish)2 mountain sickness, soroche.* * *SM1) LAm (Med) mountain sickness, altitude sickness2) Cono Sur (=rubor) blush, blushing3) And, Cono Sur (Min) galena, natural lead sulphide* * *masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness* * *masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness* * *1 (Bol, Col, Per) (en la montaña) mountain sickness, altitude sickness* * *
soroche sustantivo masculino (Andes) ( en la montaña) mountain sickness, altitude sickness
soroche m LAm altitude sickness
en los Andes se sufre el soroche, you can get altitude sickness in the Andes
' soroche' also found in these entries:
Spanish:
puna
* * *soroche nm1. Andes, Arg [mal de altura] altitude sickness* * *m Pe, Bolaltitude sickness -
13 bochorno
m.1 stifling or muggy heat.2 embarrassment (vergüenza).3 suffocating heat, heavy weather, oppressive heat, sultry weather.* * ** * *noun m.2) shame, embarrassment* * *SM1) (=calor) sultry weather, stuffy weather *2) (Med) hot flush3) (=vergüenza) embarrassment, shame¡qué bochorno! — how embarrassing!
* * *1) ( calor) sultry o muggy weather2) ( vergüenza) embarrassment* * *Ex. Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.* * *1) ( calor) sultry o muggy weather2) ( vergüenza) embarrassment* * *Ex: Patrons who are reluctant to seek assistance in using reference books or the card catalog, feel no embarrassment about seeking help in the 'automated' setting.
* * *A (calor) sultry o muggy o sticky weatherB (vergüenza) embarrassment¡qué bochorno! how embarrassing!* * *
bochorno sustantivo masculino
1 ( calor) sultry o muggy weather
2 ( vergüenza) embarrassment;◊ ¡qué bochorno! how embarrassing!
bochorno sustantivo masculino
1 (tiempo muy caluroso) sultry o close weather
(calor sofocante) stifling heat
2 fig (vergüenza) shame, embarrassment
' bochorno' also found in these entries:
Spanish:
sofoco
English:
close
- muggy
- embarrassment
- hot
* * *bochorno nm1. [calor] stifling o muggy heat2. [vergüenza] embarrassment;¡qué bochorno! how embarrassing!* * *m1 sultry weather2 figembarrassment* * *bochorno nm1) vergüenza: embarrassment2) : hot and humid weather3) : hot flash* * *bochorno n1. (calor) terrible heat2. (vergüenza) embarrassment -
14 cosmética
1 cosmetics plural* * *f., (m. - cosmético)* * *SF cosmetics pl* * *femenino cosmetics (pl)* * *= cosmetics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex. Suppose you have a document which has as one of this themes 'the television advertising of cosmetics' and, as another, 'the press advertising of furniture'.* * *femenino cosmetics (pl)* * *= cosmetics.Nota: Véanse bajo la entrada "-ics" otras palabras con la misma terminación y usadas en el singular.Ex: Suppose you have a document which has as one of this themes 'the television advertising of cosmetics' and, as another, 'the press advertising of furniture'.
* * *cosmetics (pl)* * *
cosmético,-a adjetivo & sustantivo masculino cosmetic
' cosmética' also found in these entries:
Spanish:
mascarilla
- pintura
- brocha
- crema
- leche
- polvo
- rubor
- tónico
English:
cream
* * *cosmética nfcosmetics* * *f cosmetics (industry) -
15 hacer resaltar
v.1 to highlight, to bring into prominence, to stress, to bring out.María hizo resaltar la importancia Mary highlighted the importance.2 to throw into high relief, to jut.El rubor hace resaltar el pómulo The blush throws the cheek into high relief* * *to emphasize, stress, highlight* * *(v.) = set offEx. There are few departments within a school which do not possess or cannot produce objects that can be used as decorations to set off books.* * *(v.) = set offEx: There are few departments within a school which do not possess or cannot produce objects that can be used as decorations to set off books.
-
16 soflama
f.1 harangue (Pejorative).2 flicker.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: soflamar.* * *1 (llama) flicker, glow2 (rubor) blush3 (arenga) harangue4 (marrullería) deceit* * *SF1) (=fuego) flicker, glow2) (=sonrojo) blush3) (=arenga) fiery speech, harangue4) * (=engaño) deceit; (=halagos) cajolery, blarney5) Méx (=chisme) piece of trivia, bit of gossip* * *femenino harangue, fiery speech* * *femenino harangue, fiery speech* * *1 (del fuego) glow2 (discurso) harangue, fiery speech* * *
soflama sustantivo femenino
1 pey (perorata, arenga) harangue
2 (llama) glow
* * *soflama nfPey [discurso] harangue -
17 sofocación
f.1 suffocation, smothering.2 uneasiness, restlessness.3 asphyxiation, asphyxia.* * *1 (ahogo) suffocation, stifling sensation2 (rubor) blushing* * *SF1) suffocation2) = sofoco 2)* * *femenino suffocation* * *femenino suffocation* * *suffocation* * *
sofocación sustantivo femenino suffocation
' sofocación' also found in these entries:
Spanish:
uf
* * *sofocación nf[asfixia] suffocation* * *f suffocation -
18 sofoco
m.1 breathlessness (ahogo).2 mortification (vergüenza).3 suffocation.4 flush, sensation of heat.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sofocar.* * *1 (ahogo) suffocation, stifling sensation3 familiar (disgusto) shock\le (les, etc) dio un sofoco familiar it gave him (her, them, etc) quite a turn* * *SM1) [por el calor] stifling sensation; [por la menopausia] hot flush, hot flash (EEUU)2) (=azoro) embarrassment3) (=ira) anger, indignation* * *a) (fam) ( disgusto)b) ( por el calor) suffocation; ( en la menopausia) hot flash (AmE), hot flush (BrE)* * *a) (fam) ( disgusto)b) ( por el calor) suffocation; ( en la menopausia) hot flash (AmE), hot flush (BrE)* * *1 ( fam)2 ( fam) (vergüenza) embarrassment¡qué sofoco me has hecho pasar! you really embarrassed me!* * *
Del verbo sofocar: ( conjugate sofocar)
sofoco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sofocó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sofocar
sofoco
sofocar ( conjugate sofocar) verbo transitivo ‹ fuego› to smother, put out;
‹motín/revolución› to stifle, put down
sofocarse verbo pronominal ( acalorarse) to get upset o (colloq) worked up
sofoco sustantivo masculinoa) (fam) ( disgusto):
( en la menopausia) hot flash (AmE), hot flush (BrE)
sofocar verbo transitivo
1 (un incendio) to extinguish, smother: los bomberos sofocaron las llamas, the firemen smothered the flames
(una rebelión) to put out: el ejército sofocó la revuelta, the army crushed the rebellion
(una protesta) to stifle: los antidisturbios sofocaron la manifestación, the riot police brought the protest under control
(un grito, ruido) to muffle, stifle
(un sentimiento) to control
2 (asfixiar) to suffocate
3 (abochornar) to embarrass
sofoco sustantivo masculino
1 (sensación de ahogo) difficulty in breathing
(de calor intenso) le entran sofocos, she gets hot flushes
2 fig (bochorno, vergüenza) embarrassment
3 (disgusto enorme) menudo sofoco se va a llevar, she is going to get really upset
' sofoco' also found in these entries:
Spanish:
sofocar
- puf
English:
suffocation
- hot
* * *sofoco nm1. [ahogo] breathlessness;le dio un sofoco he got out of breath2. [bochorno] hot flush3. [vergüenza] embarrassment;pasar un sofoco to be embarrassed* * *m1 figembarrassment2 ( disgusto):me llevé un sofoco tremendo I was terribly upset -
19 enrojecimiento
-
20 fogaje
m.1 rash (erupción). (Cuban Spanish, Mexican Spanish)2 blaze (llamarada). (Ecuadoran Spanish)3 stifling heat. (Caribbean Spanish (Cuba, Puerto Rico, Dominican Republic, Venezuela))4 sultry weather, sultry heat, hot and stuffy weather.5 skin rash.6 blush, redness on the face.7 hearth money.* * *SM1) Méx, Ven (=fiebre) fever, high temperature; (=sarpullido) heat rash; (=rubor) flush, blush; (fig) fluster3) And (=fuego) fire, blaze* * *2 ( Ven) (fiebre de pocos grados) slight fever, temperature* * *fogaje nm1. Cuba, Méx [erupción] rash* * *fogaje nm1) fuego: skin eruption, cold sore2) bochorno: hot and humid weather
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rubor — Saltar a navegación, búsqueda Una joven mirando al suelo mientras se ruboriza. El rubor es el enrojecimiento de la piel de la cara; la palabra es a menudo utilizada cuando el enrojecimiento se corresponde a una respuesta emocional, ante ciertas… … Wikipedia Español
rubor — m. sintomat. Enrojecimiento, generalmente de la zona de la cara y/o el cuello. Medical Dictionary. 2011. rubor 1. sonroja … Diccionario médico
rubor — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. (no contable) Color rojo que aparece en el rostro de una persona cuando siente vergüenza: El rubor de sus mejillas era muestra de su timidez. 2. Uso/registro: elevado. (no contable) Sentimiento de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rubor — (Del lat. rubor, ōris). 1. m. Color encarnado o rojo muy encendido. 2. Color que la vergüenza saca al rostro, y que pone encendido. 3. Empacho y vergüenza … Diccionario de la lengua española
rubor — |ô| s. m. 1. A cor vermelha com todas as suas variantes. 2. Vermelhidão no rosto devida à fadiga, modéstia ou vergonha. 3. [Figurado] Pudor, modéstia, pejo, castidade … Dicionário da Língua Portuguesa
rubor — (Del lat. rubor.) ► sustantivo masculino 1 Color rojo que aparece en las mejillas, producido por un sentimiento de vergüenza: ■ el rubor de su rostro demostraba que se sentía avergonzado. SINÓNIMO sonrojo 2 Sentimiento ocasionado por un hecho… … Enciclopedia Universal
rubor — {{#}}{{LM R34649}}{{〓}} {{SynR35510}} {{[}}rubor{{]}} ‹ru·bor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Color rojo muy encendido. {{<}}2{{>}} Sentimiento de vergüenza que produce un enrojecimiento del rostro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín rubor.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rubor — Ru|bor 〈m.; s; unz.〉 entzündliche Hautrötung [<lat. rubor „Röte“] * * * Rubor [zu lateinisch ruber »rot«] der, s/... bores, Rötung der Haut, Kardinalsymptom der Entzündung. * * * Ru|bor, der; s, ...bores [zu lat. ruber = rot] (Med.):… … Universal-Lexikon
Rubor — Eine Entzündung (lateinisch medizinisch Inflammatio, eingedeutscht Inflammation) ist eine charakteristische Antwort von biologischem Gewebe auf einen äußeren oder innerlich ausgelösten Reiz mit der Funktion, den Schädigungsreiz zu beseitigen,… … Deutsch Wikipedia
rubor — s m 1 Color rojo o rosa subido en las mejillas, generalmente en señal de vergüenza; sonrojo: El rubor le encendía las mejillas 2 Colorante rojo que usan algunas mujeres en las mejillas … Español en México
Rubor — Ru|bor 〈m.; Gen.: s; Pl.: unz.; Med.〉 entzündliche Hautrötung [Etym.: <lat. rubor »Röte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch