-
1 ruée
ruée [ʀye]feminine noun• à l'ouverture, ce fut la ruée dans le magasin when the shop opened, there was a great rush for the entrance* * *ʀɥenom féminin rush* * *ʀɥe nf* * *ruée nf rush; dans la ruée, il a perdu son chapeau he lost his hat in the rush; à la fin des cours, c'est la ruée dans les couloirs when the bell goes (off), everyone rushes down the corridors; quand on leur demande un service, ce n'est pas la ruée iron if you ask them a favourGB, they don't exactly rush to oblige.ruée vers l'or gold rush.[rɥe] nom féminin -
2 ruée
-
3 ruée
-
4 ruée
-
5 ruée
ruéenával fnápor f -
6 ruée
ʀɥefAnsturm mruéeruée [ʀɥe]Ansturm masculin; Beispiel: ruée vers l'issue de secours Ansturm auf den Notausgang; Beispiel: ruée vers l'or Goldrausch masculin -
7 ruée
f стреми́тельное движе́ние; наплы́в; на́тиск;la ruée vers la sortie ∑ — ри́нувшаяся к вы́ходу ма́сса люде́й
● la ruée vers l'or — золота́я лихора́дкаla ruée du métro — скопле́ние наро́да <да́вка> в метро́;
-
8 ruée
n fمسارعة [mu'saːraʔa]* * *n fمسارعة [mu'saːraʔa] -
9 ruée
I fстремительное движение вперёд, наплыв; толчея; натиск, напор; массовое нашествие••II f -
10 ruée
-
11 ruée
nf. yopirilish, har tomonlama siqish; la ruée vers les gares à l'époque des départs en vacances ta' tilga ketish vaqtida vokzallarga yopirilish. -
12 ruée
-
13 ruée
сущ.общ. наплыв, напор, массовое нашествие, натиск, стремительное движение вперёд, толчея, прелая солома (которую смешивают с навозом для удобрения) -
14 ruée
إطباقانقضاضتهافتهجمةوثبة -
15 ruée
nf. dâlyaizon (Arvillard), R. => Faux (outil) ; ru-â (Albanais). -
16 ruée
Avalancha, riada -
17 ruée
1. kupa2. najście3. run4. rzucenie5. szturm -
18 ruée
f. (de ruer) втурване на тълпа, юруш, натиск, масово нападение, нахълтване. -
19 ruée
натиск -
20 ruée
rush, scramble, stampede
См. также в других словарях:
ruée — [ rɥe ] n. f. • 1864; « portée d un objet lancé » 1180; de ruer ♦ Mouvement rapide, impétueux, d un grand nombre de personnes dans la même direction. ⇒ rush; se ruer. « Ce n est pas une ruée subite vers les villes [...] , c est un écoulement lent … Encyclopédie Universelle
RUÉE — n. f. Action de se ruer. Il se dit surtout en parlant de Grandes masses. Repousser la ruée des armées ennemies. Il s’emploie aussi pour désigner une Grande foule de visiteurs, d’acheteurs, de curieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ruee vers l'or en Californie — Ruée vers l or en Californie « Un nouveau superbe clipper partant pour San Francisco », publicité pour le voyage vers la Californie publiée à New York dans les années 1850. La ruée vers l’or en Californie est une période d environ huit… … Wikipédia en Français
Ruée vers l'or en californie — « Un nouveau superbe clipper partant pour San Francisco », publicité pour le voyage vers la Californie publiée à New York dans les années 1850. La ruée vers l’or en Californie est une période d environ huit ans (1848 1856) qui commença… … Wikipédia en Français
Ruee vers l'or du Klondike — Ruée vers l or du Klondike Opération aurifère typique, ruisseau Bonanza. La ruée vers l or du Klondike fut une ruée vers l or frénétique qui s accompagna d une importante immigration le long de la rivière du Klondike, près de Dawson City, au… … Wikipédia en Français
Ruée vers l'or au Klondike — Ruée vers l or du Klondike Opération aurifère typique, ruisseau Bonanza. La ruée vers l or du Klondike fut une ruée vers l or frénétique qui s accompagna d une importante immigration le long de la rivière du Klondike, près de Dawson City, au… … Wikipédia en Français
Ruée vers l'or du klondike — Opération aurifère typique, ruisseau Bonanza. La ruée vers l or du Klondike fut une ruée vers l or frénétique qui s accompagna d une importante immigration le long de la rivière du Klondike, près de Dawson City, au Yukon (Canada) … Wikipédia en Français
Ruee vers l'or — Ruée vers l or Dessin d un prospecteur d or en train de filtrer le sable d un cours d eau. Une ruée vers l or a lieu lorsque sont découverts des filons de ce métal précieux dans une région. La découverte par un géologue ou par un chercheur d or… … Wikipédia en Français
Ruée sur l'Oklahoma — 27e histoire de la série Lucky Luke Scénario René Goscinny Dessin Morris Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Lucky Luke … Wikipédia en Français
Ruée vers l'or en Californie — « Un nouveau superbe clipper partant pour San Francisco », publicité pour le voyage vers la Californie publiée à New York dans les années 1850. La ruée vers l’or en Californie est une période d environ huit ans (1848 1856) qui commença… … Wikipédia en Français
Ruée vers l'or du Klondike — Les trois grandes routes vers le Klondike. La ruée vers l or du Klondike (en anglais Klondike Gold Rush) quelquefois aussi appelée ruée vers l or de l Alaska et plus rarement ruée vers l or du Yukon, fut une ruée vers l or frénétique qui attira… … Wikipédia en Français