-
1 roztrzepany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrzepany
-
2 roztrzepany
roztrzepany schuss(e)lig, chaotisch; flatterhaft -
3 roztrzepany
roztrzepany [rɔstʃɛpanɨ] adj -
4 roztrzepany
невнимательный, неорганизованный, рассеянныйpotargany, rozczochrany растрёпанный* * *roztrzepan|y\roztrzepanyi рассеянный, невнимательный; безголовый+roztargniony, nieuważny
* * *рассе́янный, невнима́тельный; безголо́выйSyn: -
5 roztrzepany
akılsız -
6 roztrzepany
[розтшепаки]adj -
7 roztrzepany
1. неуважний;2. розтріпаний -
8 растрёпанный
-
9 roztargniony
\roztargnionyeni рассеянный+roztrzepany, nieuważny
* * *рассе́янныйSyn: -
10 bałaganiarz
m (G pl bałaganiarzy) 1. (niedbający o porządek) slob pot., pejor.; messy a. untidy person 2. (roztrzepany) scatterbrain pot.* * *mpsloven.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bałaganiarz
-
11 roztrzepać
глаг.• разболтать• растрепать• растрепаться* * *roztrzep|ać\roztrzepaćie, \roztrzepaćanycoe. 1. растрепать;\roztrzepać włosy растрепать волосы;
2. разболтать, размешать;\roztrzepać jajko z mlekiem взболтать яйцо в молоке+1. roztargać, rozwichrzyć 2. rozbełtać
* * *roztrzepie, roztrzepany сов.1) растрепа́тьroztrzepać włosy — растрепа́ть во́лосы
2) разболта́ть, размеша́тьroztrzepać jajko z mlekiem — взболта́ть яйцо́ в молоке́
Syn: -
12 flatterhaft
-
13 schusselig
См. также в других словарях:
roztrzepany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, roztrzepanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} nieumiejący skoncentrować uwagi, myślący naraz o wielu sprawach, robiący jednocześnie i chaotycznie zarazem wiele rzeczy; roztargniony, rozkojarzony : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztrzepany — roztrzepanyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. roztrzepać (p.) roztrzepany «nie umiejący się skupić; nieuważny, rozproszony, roztargniony» Wyjątkowo roztrzepany chłopiec … Słownik języka polskiego
roztargniony — roztargnionynieni 1. «nie mogący na czymś skupić uwagi; nieuważny, roztrzepany» Być roztargnionym. Roztargniony człowiek, uczeń. 2. «będący wyrazem, objawem czyjegoś roztargnienia; nieuważny, machinalny» Roztargnione spojrzenie. Roztargniony… … Słownik języka polskiego
trzepak — m III, D. a, N. trzepakkiem; lm M. i 1. «rodzaj rusztowania stawianego na podwórzu, składającego się z dwóch słupków z poprzeczką, służącego do rozwieszania rzeczy trzepanych z kurzu» 2. pot. «człowiek szybko mówiący lub roztrzepany» … Słownik języka polskiego
trzpiot — m IV, DB. a, Ms. trzpiotocie; lm M. y, DB. ów (także B.=M. zwykle o kobietach) «człowiek lekkomyślny, płochy, roztrzepany, niefrasobliwy, beztroski; lekkoduch, pędziwiatr» Kiedy ten trzpiot wreszcie spoważnieje … Słownik języka polskiego
trzpiotowaty — trzpiotowatyaci «będący trochę trzpiotem, nieco lekkomyślny, płochy, niefrasobliwy, roztrzepany» Trzpiotowata dziewczyna. Trzpiotowate dziecko … Słownik języka polskiego
roztargniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, roztargnionynieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieumiejący skupić uwagi na tym, co istotne; roztrzepany; nieuważny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś jest roztargniony. Roztargnione… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztrzepaniec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIb,W. roztrzepaniecańcu || roztrzepaniecańcze; lm M. roztrzepaniecańcy, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek roztrzepany, rozkojarzony, roztargniony {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}roztrzepaniec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trzpiotowaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, trzpiotowatyaci {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę figlarny, roztrzepany, lekkomyślny, nieprzejmujący się niczym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzpiotowata licealistka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień