-
1 roztrącać
impf ⇒ roztrącić* * ** * *ipf.roztrącić pf. push ( kogoś past l. between sb); jostle; roztrącać tłum łokciami elbow l. push one's way through the crowd.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrącać
-
2 rozpychać
impf ⇒ rozepchać* * *(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (np. buty, spodnie) stretch.2. (= roztrącać) jostle.ipf.1. (np. o butach, spodniach) be stretched, get stretched.2. (= pchać się) jostle; rozpychać się łokciami dosł., przen. push one's way.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpychać
-
3 roztrącić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrącić
-
4 roz|epchnąć
roz|epchać, roz|epchnąć pf — roz|pychać impf (rozepchała, rozepchnęła, rozepchali, rozpchnęli — rozpycham) Ⅰ vt 1. (rozciągnąć) to stretch [buty, spodnie]- sweter rozepchany na łokciach a jumper with baggy elbows2. (roztrącać) to push and shove [ludzi] Ⅱ rozepchać się, rozepchnąć się — rozpychać się (rozciągnąć się) [buty, sweter] to stretch Ⅲ rozpychać się to elbow, to jostle- rozpychał się do wyjścia he elbowed his way towards the exit■ rozpychać się łokciami to press on regardless, to push throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|epchnąć
-
5 roz|epchać
roz|epchać, roz|epchnąć pf — roz|pychać impf (rozepchała, rozepchnęła, rozepchali, rozpchnęli — rozpycham) Ⅰ vt 1. (rozciągnąć) to stretch [buty, spodnie]- sweter rozepchany na łokciach a jumper with baggy elbows2. (roztrącać) to push and shove [ludzi] Ⅱ rozepchać się, rozepchnąć się — rozpychać się (rozciągnąć się) [buty, sweter] to stretch Ⅲ rozpychać się to elbow, to jostle- rozpychał się do wyjścia he elbowed his way towards the exit■ rozpychać się łokciami to press on regardless, to push throughThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|epchać
См. также в других словарях:
roztrącać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, roztrącaćam, roztrącaća, roztrącaćają, roztrącaćany {{/stl 8}}– roztrącić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, roztrącaćcę, roztrącaćci, roztrącaćtrąć, roztrącaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} potrącając, rozsuwać na boki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozepchać — dk I, rozepchaćam, rozepchaćasz, rozepchaćają, rozepchaćaj, rozepchaćał, rozepchaćany rozepchnąć dk Va, rozepchaćpchnę, rozepchaćpchniesz, rozepchaćpchnij, rozepchaćpchnął, rozepchaćpchnęła, rozepchaćpchnęli, rozepchaćpchnąwszy rozpychać ndk I,… … Słownik języka polskiego
roztrącić — dk VIa, roztrącićcę, roztrącićcisz, roztrącićtrąć, roztrącićcił, roztrącićcony roztrącać ndk I, roztrącićam, roztrącićasz, roztrącićają, roztrącićaj, roztrącićał, roztrącićany «trącając odsunąć, odepchnąć na boki wiele osób, wiele przedmiotów»… … Słownik języka polskiego
rozpychać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpychaćam, rozpychaća, rozpychaćają, rozpychaćany {{/stl 8}}– rozepchać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa{{/stl 8}}, rozepchnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozpychaćnę, rozpychaćnie, rozpychaćnij, rozpychaćnął,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
