-
1 rozrzutny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrzutny
-
2 rozrzutny
прил.• расточительный• щедрый* * *rozrzutn|y\rozrzutnyi, \rozrzutnyiejszy 1. расточительный; мотовской;prowadzić \rozrzutnye życie тратить деньги напропалую, вести расточительный (мотовской) образ жизни;
2. \rozrzutnyу ♂ расточитель; мот+1. marnotrawny 2. rozrzutnik, marnotrawca, utracjusz
* * *rozrzutni, rozrzutniejszy1) расточи́тельный; мотовско́йprowadzić rozrzutne życie — тра́тить де́ньги напропалу́ю, вести́ расточи́тельный (мотовско́й) о́браз жи́зни
2) rozrzutny м расточи́тель; мотSyn: -
3 rozrzutny
rozrzutny verschwenderisch -
4 rozrzutny
-
5 rozrzutny
1. dépensier2. large3. prodigue -
6 rozrzutny
adj -
7 rozrzutny
1 cailliúnaí 2 drabhlásach 3 fial 4 míchúramach -
8 rozrzutny
müsrif; tutumsuz -
9 rozrzutny
[розжутни]adj -
10 rozrzutny
марнотратний, неощадливий -
11 rozrzutny
1 alibughâ2 kakatwâ3 katwâ -
12 rozrzutny
σπάταλος -
13 marnotrawny
прил.• бесхозяйственный• расточительный* * *marnotrawn|y\marnotrawnyi расточительный;● syn \marnotrawny блудный сын
+ rozrzutny* * *расточи́тельныйSyn: -
14 niegospodarn|y
adj. uneconomical; (rozrzutny) wasteful, thriftless- niegospodarny dyrektor/zarządca an uneconomical manager/administrator- niegospodarne zarządzanie mismanagementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niegospodarn|y
-
15 nieoszczędn|y
adj. 1. (rozrzutny) [gospodarz, pani domu, zarząd] spendthrift; [tryb życia, nawyki] prodigal, spendthrift 2. (trwoniący energię, surowce) [urządzenie, technologia, gospodarka] inefficient, wasteful- nieoszczędne wykorzystanie wody extravagant use of waterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieoszczędn|y
-
16 flott
flott [flɔt]( fam)I. adj1) ( zügig, flink, schwungvoll) Arbeiter, Tänzer zwinny, żwawy; Auto, Tempo szybki, chyży; Schritt, Entscheidung prędki, dziarski, raźny; Bedienung, Sportler sprawny, rzutki; Händ-, Augenbewegung żywy, ruchliwy; Musik, Rythmus skoczny\flott vorankommen posuwać się żwawo naprzód2) ( schick und lebenslustig) Person szykowny, atrakcyjny dziewczyna, chłopak zgrabny, przystojny (i beztroski)ein \flotter Kerl ( fam) fajny facetII. adv1) ( zügig) sprawnie, żwawoaber ein bisschen \flott! ( fam) ale z życiem! -
17 verschwenderisch
См. также в других словарях:
rozrzutny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, rozrzutnyni, rozrzutnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który lekkomyślnie trwoni dobra, wydaje pieniądze, nie liczy się z pieniędzmi; świadczący o takim traktowaniu dóbr : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozrzutny człowiek.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozrzutny — rozrzutnyni, rozrzutnyniejszy «nie liczący się z pieniędzmi, przesadnie hojny; marnotrawny; będący objawem czyjegoś marnotrawstwa» Rozrzutni ludzie. Rozrzutna gospodarka … Słownik języka polskiego
Bolesław III Rozrzutny — Boleslas III le Prodigue Boleslas III le Prodigue (en polonais Bolesław III Rozrzutny), connu aussi sous le nom de Boleslas III le Généreux (Bolesław III Hojny), de la dynastie des Piasts, est né le 23 mars 1291 et est mort le 21 avril 1352.… … Wikipédia en Français
Duché de Silésie — Liste des ducs de Silésie La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du… … Wikipédia en Français
Liste Des Ducs De Silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Silesie — Liste des ducs de Silésie La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de Silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français
Liste des ducs de silésie — La liste des ducs de Silésie énumère les souverains qui ont gouverné le duché de Silésie et les territoires issus de son démembrement. Le testament de Boleslas III le Bouche Torse (1085/6 1138) marque le début du démembrement territorial de la… … Wikipédia en Français
Boleslas III Le Prodigue — (en polonais Bolesław III Rozrzutny), connu aussi sous le nom de Boleslas III le Généreux (Bolesław III Hojny), de la dynastie des Piasts, est né le 23 mars 1291 et est mort le 21 avril 1352. Titres Boleslas III le Prodigue est duc de Legnica… … Wikipédia en Français
Boleslas III le Généreux — Boleslas III le Prodigue Boleslas III le Prodigue (en polonais Bolesław III Rozrzutny), connu aussi sous le nom de Boleslas III le Généreux (Bolesław III Hojny), de la dynastie des Piasts, est né le 23 mars 1291 et est mort le 21 avril 1352.… … Wikipédia en Français
Boleslas III le Prodigue — (en polonais Bolesław III Rozrzutny), connu aussi sous le nom de Boleslas III le Généreux (Bolesław III Hojny), de la dynastie des Piasts, est né le 23 mars 1291 et est mort le 21 avril 1352. Titres Boleslas III le Prodigue est duc de Legnica… … Wikipédia en Français
