-
1 rozprucie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprucie
-
2 rozprucie
décousure -
3 rozprucie
roiseadh -
4 rozprucie
с розпорення -
5 zaszyć rozprucie
зашить распоротьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaszyć rozprucie
-
6 décousure
rozprucie -
7 ocz|ko
n 1. dem. ( Npl oczka a. oczki) (małe oko) (little) eye 2. (ozdobny kamień) gem, stone- pierścionek z bursztynowym/szklanym oczkiem a ring with an amber/a glass stone3. (w sieci, sitku) mesh; (w tarce) hole 4. (pętelka) stitch; (rozprucie) run, ladder GB- lewe oczko a purl (stitch)- prawe oczko a plain (stitch), a knit (stitch)- dobierać/spuszczać oczka to increase/decrease stitches- nabierać oczka to cast on (stitches)- w prawej pończosze poleciało a. puściło a. poszło ci oczko you’ve got a run a. ladder in your right stocking, your right stocking has a. is laddered5. Druk. (górna powierzchnia czcionki) face, typeface 6. Ogr., Roln. (na ziemniaku) eye; (pączek liściowy) dormant bud 7. zw. pl (kropla tłuszczu) bead of fat 8. Gry (znak na karcie, kostce do gry) pip 9 Gry (hazardowa gra) blackjack, vingt-et-un; (21 punktów) pontoon 10 pot. (stopień) level- zadanie o oczko trudniejsze a slightly more difficult task- awansować o oczko wyżej to advance one step up the ladder- być od kogoś o oczko lepszym to be one-up on sb pot.□ oczko lodowcowe Geog. tarn- oczko proste Biol. facet- oczko wodne small pond■ być czyimś oczkiem w głowie to be the apple of sb’s eyeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ocz|ko
-
8 roiseadh
1 drzeć 2 pęknięcie 3 rozdarcie 4 rozdzierać 5 rozprucie 6 rozpruwać 7 rozrywać 8 rozłupywać 9 rwać 10 zdzierstwo -
9 szyć szy·ć
-ję, -jeszvt1) pf u- [nowe ubranie] to sew2) pf z- [rozprucie] to stitch3) pf z- [ranę] to sutureszyć na maszynie — to sew (on a sewing machine)
См. также в других словарях:
rozprucie — n I 1. rzecz. od rozpruć. 2. lm D. rozpruciepruć «miejsce rozprute» Zszyć wszystkie rozprucia … Słownik języka polskiego
