-
1 rozmieszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmieszać
-
2 rozmieszać
rozmieszać pf (-am) verrühren -
3 rozmieszać
глаг.• размешать* * *rozmiesza|ć\rozmieszaćny сов. размешать* * *rozmieszany сов.размеша́тьSyn: -
4 rozmieszać
розмішати -
5 rozbełtać
глаг.• перемешать• разболтать* * *rozbełta|ć\rozbełtaćny сов. разболтать, размешать* * *rozbełtany сов.разболта́ть, размеша́тьSyn: -
6 rozmiesza|ć
pf vt to mix, to stir [farbę, sos]- rozmieszać coś z wodą to mix sth with water- rozmieszać coś w wodzie/mleku to mix sth with water/milkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmiesza|ć
-
7 narozrabia|ć
pf vi 1. pot. to scrap pot.; (namącić) to stir things up pot. 2. pot., żart. (spsocić) [dziecko] to be up to mischief- przyznaj się, co narozrabiałeś? what have you been up to?3. (rozmieszać) to thin a. dilute (a lot of)- narozrabiać farby to dilute a lot of paint■ narozrabiać jak pijany zając pot., żart. to stir up a hornets’ nestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > narozrabia|ć
-
8 wymiesza|ć
pf Ⅰ vt 1. (połączyć składniki) to mix, to blend (z czymś with sth)- wymieszać wapno z piaskiem to mix lime with sand- wymieszać cukier z mąką to mix sugar and flour together2. (rozmieszać) to stir [zupę, sos] 3. (połączyć, przepleść) to mix, to mingle Ⅱ wymieszać się 1. (zmieszać się) to mix (up), to intermingle (z czymś with sth)- dym papierosowy wymieszał się z zapachem alkoholu the cigarette smoke mingled with the smell of alcohol2. (wystąpić jednocześnie) to intermingle- zwyczaje/języki wymieszały się the customs/languages intermingledThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymiesza|ć
См. также в других словарях:
rozmieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, rozmieszaćam, rozmieszaća, rozmieszaćają, rozmieszaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszając, rozpuścić coś w czymś, uzyskać jednolitą konsystencję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmieszać cukier w herbacie. Rozmieszać grudki… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozmieszać — dk I, rozmieszaćam, rozmieszaćasz, rozmieszaćają, rozmieszaćaj, rozmieszaćał, rozmieszaćany «zmieszać coś z czymś; rozbełtać» Rozmieszać farbę. Rozmieszać cukier w herbacie … Słownik języka polskiego
narozrabiać — dk I, narozrabiaćam, narozrabiaćasz, narozrabiaćają, narozrabiaćaj, narozrabiaćał, narozrabiaćany 1. «wiele czegoś rozrobić, rozmieszać, rozpuścić w czymś» Narozrabiać farby. 2. posp. «spowodować dużo zamieszania, wprowadzić ferment, sprawić… … Słownik języka polskiego
rozbełtać — dk I, rozbełtaćam, rozbełtaćasz, rozbełtaćają, rozbełtaćaj, rozbełtaćał, rozbełtaćany rozbełtywać ndk VIIIa, rozbełtaćtuję, rozbełtaćtujesz, rozbełtaćtuj, rozbełtaćtywał «rozmieszać, rozbić coś mieszając; zmieszać coś z czymś» Rozbełtać żółtka z… … Słownik języka polskiego
roztrzepać — dk IX, roztrzepaćpię, roztrzepaćpiesz, roztrzepaćtrzep, roztrzepaćał, roztrzepaćany roztrzepywać ndk VIIIa, roztrzepaćpuję, roztrzepaćpujesz, roztrzepaćpuj, roztrzepaćywał, roztrzepaćywany 1. «potrząsając rozprostować, rozrzucić coś (zwykle… … Słownik języka polskiego
narozrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, narozrabiaćam, narozrabiaća, narozrabiaćają, narozrabiaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dużo czegoś rozrobić, rozpuścić, rozmieszać itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Narozrabiać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
