-
1 rozdział
- łu; -ły; loc sg -le; m( część książki) chapter; ( rozdzielanie) distribution; ( rozgraniczenie) separation* * *mi1. (część książki, przen. t. życia) chapter; szkoln. ( w podręczniku) unit; dzielić na rozdziały chapter.2. (= przydzielanie, dzielenie na części) distribution; (t. pieniędzy) dispensation; rozdział ról teatr cast.3. (= rozgraniczanie) separation; rozdział państwa od Kościoła separation of Church and State; rozdział majątku prawn. partition of property; trwały l. definitywny rozdział divorce ( pomiędzy czymś a czymś between sth and sth).4. (= niezgoda) discord, disagreement.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdział
-
2 rozdział
-
3 rozdział
\rozdział kościoła od państwa Trennung von Kirche und Staat -
4 rozdział
сущ.• артикль• глава• отдел• отделение• отрезок• параграф• пересечение• подразделение• пункт• раздел• разделение• распределение• сегмент• секция• сечение• статья• товар• часть* * *♂, Р. \rozdziału 1. распределение n; раздача ž;2. раздел, разделение ň, отделение ň; 3. раскол, раздор; 4. (książki) глава ž; раздел+1. rozdanie 2. oddzielenie się 3. rozbrat
* * *м, P rozdziału1) распределе́ние n; разда́ча ż2) разде́л, разделе́ние n, отделе́ние n3) раско́л, раздо́р4) ( książki) глава́ ż; разде́лSyn:rozdanie 1), oddzielenie się 2), rozbrat 3) -
5 rozdział
• air separation -
6 rozdział|ek
m dim. (G rozdziałku) short chapterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozdział|ek
-
7 rozdział
1. article2. chapitre3. cloison4. distinction5. lancement6. paragraphe7. répartition8. section -
8 rozdział
1 airteagal 2 aonad 3 caibidil 4 captaen 5 rannóg 6 scaradh -
9 rozdział
artikull -
10 rozdział
bölüm; fasıl; madde; makale -
11 rozdział
-
12 rozdział
daiktasprekėskyrius -
13 rozdział
ч1. розділ;2. поділ; розділення;3. відокремлення -
14 rozdział
1 bágay2 kabanata3 pagbabahagi4 pamamahagi5 pamimigay6 pang-akbay7 pangkat -
15 rozdział
aýralyk; bap; bolum; bölüm; hoşloşyk; seksiýa; ýartmaç; zweno -
16 rozdział
Sección -
17 rozdział
1) άρθρο2) τμήμα -
18 rozdział
קרפ -
19 rozdział
انفصال ; باب ; بش ; پخش ; تفكيك ; توزيع ; جدايي ; دوري ; شعبه ; فراق ; فصل ; قسمت ; كتاب ; متاركه ; مقطعواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rozdział
-
20 rozdział nawodnienia
• irrigation distributionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozdział nawodnienia
См. также в других словарях:
rozdział — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozdziałale, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynność polegająca na rozdzielaniu czegoś między kogoś lub coś; dzielenie, podział, przydzielenie, rozdysponowanie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdział — m IV, D. u, Ms. rozdziałale; lm M. y 1. «czynność, akcja dzielenia czegoś pomiędzy kogoś (coś); przydzielanie czegoś, obdzielanie czymś» Rozdział premii, żywności. Rozdział kompetencji między kierowników. Rozdział uprawnień pomiędzy… … Słownik języka polskiego
rozdział — Osobny rozdział «kwestia odrębna, różniąca się od pozostałych lub problem, który należy rozważyć osobno»: – A dzieci? – Dzieci to osobny rozdział. Dla nich żyję. Poświęcam im bardzo dużo czasu. Viva 26/1999 … Słownik frazeologiczny
Nowy rozdział — Studio album by Kombi Released 1984 Recorded 1983 … Wikipedia
osobny — rozdział zob. rozdział … Słownik frazeologiczny
repartycja — ż I, DCMs. repartycjacji, blm «podział, rozdział, odpowiednie rozłożenie czegoś; w ekonomii: rozdział pewnych dóbr dokonywany przez państwo, zwykle w czasie wojny lub w okresach niedoboru tych dóbr» Repartycja podatków, opłat. ∆ jęz. Repartycja… … Słownik języka polskiego
rozdziać — dk Xb, rozdziaćdzieję, rozdziaćdziejesz, rozdziaćdziej, rozdziaćdział, rozdziaćdziali a. rozdziaćdzieli, rozdziaćdziany rozdziewać ndk I, rozdziaćam, rozdziaćasz, rozdziaćają, rozdziaćaj, rozdziaćał, rozdziaćany, daw. dziś gw. «zdjąć z kogoś… … Słownik języka polskiego
Pepper spray — This article is about the chemical compound. For agent used in riot control, see Pepper spray projectile. This article forms part of the series Chemical agents Lethal agents Blood agents Cyanogen chloride (CK) … Wikipedia
Andrzej Ziemiański — (February 17, 1960 in Wrocław, Poland) is the Polish science fiction writer and columnist. He won twice the Janusz A. Zajdel Award in class short story : 2001 for Autobahn nach Poznań and in 2003 for Zapach szkła ( The Scent of Glass ). His life… … Wikipedia
Paweł Huelle — (b. September 10, 1957 in Gdańsk, Poland) is a Polish prose writer. Huelle studied philology at Gdańsk University, and later became a journalist. He worked for a time for the press service of Solidarność (Solidarity). He has also taught… … Wikipedia
Polonization — TOCright Polonization ( pl. polonizacja)In Polish historiography, particularly pre IIWW (E.g., L. Wasilewski. As noted in Смалянчук А. Ф. (Smalyanchuk 2001) Паміж краёвасцю і нацыянальнай ідэяй. Польскі рух на беларускіх і літоўскіх землях. 1864… … Wikipedia