-
1 rozbłysnąć
rozbły|snąć\rozbłysnąćśnie, \rozbłysnąćsnął/\rozbłysnąćsł сов. вспыхнуть; сверкнуть, засверкать;niebo \rozbłysnąćsło gwiazdami на нёбе засверкали звёзды; twarz \rozbłysnąćsła uśmiechem лицо озарилось улыбкой
* * *rozbłyśnie, rozbłysnął / rozbłysł сов.вспы́хнуть; сверкну́ть, засверка́тьniebo rozbłysło gwiazdami — на не́бе засверка́ли звёзды
twarz rozbłysła uśmiechem — лицо́ озари́лось улы́бкой
-
2 rozbłysnąć
• flare up -
3 rozbłysnąć
заблищати, засяяти -
4 flare up
rozbłysnąć -
5 rozbłyskiwać
impf ⇒ rozbłysnąć* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbłyskiwać
-
6 zajaśnieć
(- eje); vi perf* * *pf.2. przen. brighten; jej twarz zajaśniała radością her face brightened with joy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zajaśnieć
-
7 zaświecić
1. (-cę, -cisz); imp -ć; vt perf 2. vi* * *pf.1. (= zapalić) (lampę, świecę) light; ( zapałkę) strike.2. (= poświecić) shine, give light.3. (= zabłysnąć) sparkle; zaświeciło słońce the sun started shining; oczy zaświeciły mu gniewem fury glinted in his eyes.ipf.(= rozbłysnąć) shine, flash; oczy jej się zaświeciły her eyes twinkled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaświecić
-
8 вспыхнуть
глаг.• zapłonić* * *rozbłysnąć, unieść się, wybuchnąć -
9 засверкать
глаг.• roziskrzyć• zabłysnąć• zaiskrzyć* * *rozbłysnąć, zalśnić, zaświecić się -
10 сверкнуть
глаг.• zamigotać* * *błysnąć, rozbłysnąć -
11 rozbły|snąć
pf — rozbły|skiwać impf (rozbłysł a. rozbłysnął, rozbłysła a. rozbłysnęła, rozbłyśli a. rozbłysnęli — rozbłyskuję) vi 1. [ekran, świeczka, lampy] to light up; (wybuchnąć) [petarda, raca] to flare up- niebo rozbłysło tysiącem barw the sky lit up with thousands of colours- wśród chmur rozbłysło słońce the sun broke through the clouds2. przen. [oczy] to light up; (gwałtownie) to flare- rozbłysnąć radością/szczęściem to light up with joy/happiness- oczy rozbłysły jej na widok tych skarbów her eyes lit up at the sight of the treasureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbły|snąć
-
12 rozpal|ić
pf — rozpal|ać impf Ⅰ vt 1. (rozniecić ogień) to kindle- rozpalić ognisko to light a bonfire- rozpalić w piecu/pod kuchnią to light the fire in the stove/in the (kitchen) range2. (nadać blask) to light up- słońce rozpaliło niebo złotym blaskiem the sun filled the sky with a golden glow3. (silnie rozgrzać) to heat- rozpalić metal do czerwoności to heat metal red hot4. przen. (ożywić, podniecić) to kindle- rozpalić wyobraźnię to kindle a. fire the imagination- rozpalić umysły to fire people’s enthusiasm- rozpalić entuzjazm to whip up enthusiasmⅡ rozpalić się — rozpalać się 1. (zapłonąć dużym płomieniem) to flame up- ogień szybko się rozpalił the fire quickly flamed up2. przen. (wzmóc się) to intensify- bitwa rozpalała się coraz bardziej the battle intensified3. (rozbłysnąć na czerwono, żółto) to flame- niebo rozpaliło się czerwonym blaskiem the sky flamed red4. (nagrzać się) to flush- policzki rozpaliły się jej rumieńcem her cheeks turned a. went red5. przen. (ożywić się) to liven up- dyskusja rozpalała się coraz bardziej the discussion grew more and more livelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpal|ić
-
13 rozświe|cić
pf — rozświec|ać impf Ⅰ vt książk. (rozświetlić) to lighten up, to illuminate [pokój, noc]- blask księżyca rozświecił taflę jeziora the moon illuminated the surface of the lakeⅡ rozświecić się — rozświecać się książk. (rozbłysnąć) to lighten (up), to be illuminated- okna rozświeciły się blaskiem pożaru the windows were illuminated with the blaze of the fire- jej oczy rozświeciły się radością her eyes lightened (up) with joyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozświe|cić
-
14 rozświetl|ić
pf — rozświetl|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić jasnym) to lighten up, to illuminate- błyskawice raz po raz rozświetlały niebo every now and then lightning illuminated the sky2. przen. (uczynić radosnym) to brighten up- uśmiech rozświetlił mu twarz a smile brightened up his face3. (uczynić zrozumiałym) to throw light on [zagadkę, zawiłą kwestię] Ⅱ rozświetlić się — rozświetlać się (rozbłysnąć) to lighten- niebo rozświetliło się łuną pożarów the sky lightened with the glow of the firesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozświetl|ić
-
15 świetliście
adv. książk. [rozbłysnąć] brightly, luminously- jest tak świetliście, jak w środku lata it’s as bright as in the middle of summerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świetliście
-
16 rozbłyskiwać
-
17 zaświecić
zaświecić [zaɕfjɛʨ̑iʨ̑]III. vr aufleuchten; lampa: angehen -
18 aufblitzen
См. также в других словарях:
rozbłysnąć — dk Va, rozbłysnąćnę, rozbłysnąćbłyśniesz, rozbłysnąćbłyśnij, rozbłysnąćnął, rozbłysnąćnęła a. rozbłysnąćsła, rozbłysnąćnęli, rozbłysnąćnąwszy rozbłyskiwać ndk VIIIb, rozbłysnąćkuję, rozbłysnąćkujesz, rozbłysnąćkuj, rozbłysnąćiwał, rzad.… … Słownik języka polskiego
roziskrzyć — [wym. roz iskrzyć] dk VIb, roziskrzyćrzę, roziskrzyćrzysz, roziskrzyćiskrz, roziskrzyćrzył, roziskrzyćrzony roziskrzać [wym. roz iskrzać] ndk I, roziskrzyćam, roziskrzyćasz, roziskrzyćają, roziskrzyćaj, roziskrzyćał, roziskrzyćany «sprawić, że… … Słownik języka polskiego
rozpalić — dk VIa, rozpalićlę, rozpalićlisz, rozpalićpal, rozpalićlił, rozpalićlony rozpalać ndk I, rozpalićam, rozpalićasz, rozpalićają, rozpalićaj, rozpalićał, rozpalićany 1. «rozniecić ogień, spowodować, że coś zacznie się palić» Rozpalić ognisko.… … Słownik języka polskiego
rozświecić — dk VIa, rozświecićcę, rozświecićcisz, rozświecićświeć, rozświecićcił, rozświecićcony rozświecać ndk I, rozświecićam, rozświecićasz, rozświecićają, rozświecićaj, rozświecićał, rozświecićany, książk. «uczynić coś świecącym, jasnym; rozświetlić,… … Słownik języka polskiego
zagrać — dk I, zagraćgram, zagraćgrasz, zagraćgrają, zagraćgraj, zagraćgrał, zagraćgrany 1. «wykonać jakiś utwór na instrumencie muzycznym (lub na instrumentach muzycznych); o instrumentach muzycznych: wydać dźwięki, zabrzmieć» Zagrać walca, mazurka,… … Słownik języka polskiego
zapalić — dk VIa, zapalićlę, zapalićlisz, zapalićpal, zapalićlił, zapalićlony zapalać ndk I, zapalićam, zapalićasz, zapalićają, zapalićaj, zapalićał, zapalićany 1. «wzniecić ogień, sprawić, że coś się zajmie płomieniem, zacznie się palić, tlić» Zapalić gaz … Słownik języka polskiego
zaświecić — dk VIa, zaświecićcę, zaświecićcisz, zaświecićświeć, zaświecićcił, zaświecićcony rzad. zaświecać ndk I, zaświecićam, zaświecićasz, zaświecićają, zaświecićaj, zaświecićał, zaświecićany 1. «sprawić, żeby coś świeciło, paliło się, włączyć źródło… … Słownik języka polskiego
rozbłyskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozbłyskiwaćkuję, rozbłyskiwaćkuje {{/stl 8}}– rozbłysnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, rozbłyskiwaćnę, rozbłyskiwaćbłyśnie, rozbłyskiwaćbłyśnij, rozbłyskiwaćnął, rozbłyskiwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozświecić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zacząć świecić, jaśnieć, promienieć światłem, blaskiem; rozjaśnić się; rozbłysnąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ekran telewizora rozświecił się silnym blaskiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabłysnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa a. IVb, zabłysnąćnę, zabłysnąćbłyśnie, zabłysnąćbłyśnij, zabłysnąćnąłem || zabłysnąćsłem, zabłysnąćnął || zabłysnąćbłysł, zabłysnąćnęła || zabłysnąćsła, zabłysnąćnęli || zabłysnąćbłyśli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zajarzyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os dk VIIa, zajarzyć sięrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} zacząć się jarzyć; rozbłysnąć jarzącym się, ostrym światłem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gwiazdy zajarzyły się na niebie. Zajarzyły się neony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień