-
61 route
I [ruːt]2) (in transport) rotta f., tratta f.Route 66 — AE la statale 66
3) (official itinerary) percorso m.4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)5) AE [raʊt]II [ruːt]verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods]* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) percorso, itinerario2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) instradare, far passare* * *I [ruːt]2) (in transport) rotta f., tratta f.Route 66 — AE la statale 66
3) (official itinerary) percorso m.4) fig. (to power etc.) strada f. (to di, che porta a)5) AE [raʊt]II [ruːt]verbo transitivo spedire, inoltrare [ goods] -
62 route
f. (lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam "ouvrir un passage") 1. път; шосе; grande route главен път, главно шосе; route de montagne планински път; revêtement d'une route настилка на пътм 2. път, пътуване, ходене; perdre la route изгубвам пътя; faire route vers Paris пътувам към Париж; pendant la route по време на пътуването; 3. ход, обиколка, път, изминато разстояние. Ќ faire fausse route сбърквам пътя; мамя се, заблуждавам се; tailler la route отивам си, тръгвам; tenir la route върви (за проект); arriver а Genève par la route пристигам в Женева с автомобил; faire de la route пътувам много по пътищата; faire la route тръгвам на път без много средства (най-често на стоп); mettre en route пукскам в движение (машина, двигател); започвам (сделка, работа). -
63 route
дорога; путь; трасса; маршрут; разработка маршрута; курс; направление; разработка маршрута; II направлять- plot a route - route fuel consumption - route indicator - route of supply - route sheet - alternate route - detour route - emergency route - lined route - through route -
64 route
n f1 chaussée yol [joɫ]◊La route est barrée. — Yol kapalı.
2 itinéraire yol [joɫ]a yanlış yola girmekb fig yanılmak4 yolculuk [joɫʤu'ɫuk]♦ se mettre en route yola çıkmak♦ faire route yolculuk etmeka çalıştırmakb fig başlatmak -
65 route
-
66 route
1) маршрут; дорога; трасса; путь2) направлять•- bypass route - ridge route* * *маршрут; направление дороги; трасса- alternative escape routesto route around — прокладывать ( трассу трубопровода) в обход
- canal route
- escape route
- external escape route
- floating route
- pressurized escape route
- primary route
- protected escape route -
67 route
- трасса (трубопроводов)
- система транспортировки информации
- разводка
- пучок линий
- путь
- процедура (напр. изготовления)
- прокладывать трассу
- межсоединения
- маршрут следования
- маршрут
маршрут
Путь, по которому сетевой трафик передается от отправителя к получателю.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
межсоединения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
прокладывать трассу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
процедура (напр. изготовления)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
путь
маршрут
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4126]
путь
Термин теории графов, последовательность дуг (к концу одной примыкает начало другой) в ориентированном (направленном) графе. В сетевом графике принято для краткости обозначать П. только указанием событий, через которые он проходит (как это сделано в статье Критический путь).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
пучок линий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
разводка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
система транспортировки информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.2 маршрут (route): Упорядоченные точки измерения вибрации машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18436-2-2005: Контроль состояния и диагностика машин. Требования к обучению и сертификации персонала. Часть 2. Вибрационный контроль состояния и диагностика оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > route
-
68 route
маршрут; путь- bus route
- bypass route
- circular route
- emergency route
- haul route
- loop route
- roundabout route
- test route
- trucking route -
69 route
the \route to success der Weg zum Erfolg;to map out a \route eine Route festlegenbus \route Buslinie f;shipping \route Schifffahrtsweg m;domestic \routes Inlandsflüge mplto have a paper \route Zeitungen austragento \route sth etw schicken; deliveries etw liefern;we're not going to \route our buses through that part of town any more unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren -
70 route
nf., chaussée, partie empierrée ou goudronnée d'une route: reuta (Arvillard.228b, Billième, Thoiry), ROTA (228a, Aillon-J., Aix, Albanais.001, Annecy.003, Bellevaux, Chambéry, Combe-Si., Cordon, Doucy-Bauges.114, Gets, Giettaz, Hauteville-Sa., Houches, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Notre- Dame-Be., Peisey, St-Jean-Arvey, St-Nicolas-Cha., Saxel, Table, Thônes.004), rôta (Bellecombe-Bauges), routa (Aussois). - E.: Chemin, Sillon, Virage.A1) la grand-route (route nationale ou départementale): GRAN-ROTA nf. (001, 114).A2) route, chaussée, (faite avec de la pierre calcaire): karka nf. (St-Martin-Porte), R. l. calciata.A3) petit creux (trou) qui se forme dans les routes suite aux passages répétés des véhicules lourds: ni d'polalye < nid de poule> (001) ; kuneta nf. (228).A4) plaque de macadam ou d'enrobé posée pour réparer (les nids de poules dans) les routes par endroits: potafon < petite planche> (001, Ansigny), koûpé, takon, broshe (001). - E.: Pièce.B1) tirée (fl.), trotte, marche, route ou chemin long et pénible: tèryà, trota (001,003).C1) v., se mettre en route route // chemin: se bètâ in route reuta // branla vi. (228), se ptâ ê rota (001).C2) faire fausse route: prindre on mouvé vyon (228), prêdre on môvé shmin (001).C3) mettre en route => Démarrer. -
71 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) sende, dirigeregate--------rute--------veg--------veiIsubst. \/ruːt\/, militærvesen eller amer.: \/raʊt\/1) rute, reiserute, linje, veistrekning2) ( overført) vei, retning3) ( militærvesen) marsjrutecolumn of route ( militærvesen) marsjkolonnecommercial route handelsveiindirect route eller circuitous route omveiIIsubst. \/ruːt\/, militærvesen eller amer.: \/raʊt\/1) sende (via en bestemt rute)2) dirigere3) ( EDB) rute4) (amer.) vise til rette, hjelpe til rette -
72 route
-
73 route
1. маршрут2. направлять -
74 route
1) трасса, путь; маршрут; тракт ( передачи информации)2) трассировать, проводить соединение ( между точками схемы)3) прокладывать маршрут; назначать тракт ( передачи информации)•- alternative route
- broadcast route
- default route
- penetration route
- point-to-point route
- retrieval route
- stochastic routeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > route
-
75 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) pot2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) speljati* * *[ru:t]1.nouncesta, pot; (določena) smer hoje, kurs; military maršruta; medicine pot, dostava (zdravila telesu)by the oral route medicine skozi usta, per osto go the route figuratively zdržati do konca, do cilja;2.transitive verb railwayoznačiti pot(ovanje) na vozni karti; naprej poslati (dokumente) po uradni poti -
76 route
1) маршрут обработки; технологический маршрут || осуществлять маршрутизацию; направлять по заданному маршруту2) трасса, путь; маршрут ( передачи информации) || трассировать, проводить соединение ( между точками схемы)•to route out — вырезать заготовку фрезой, вырезать заготовку фасонной фрезой
- flexible transport routesto route randomly — направлять ( обрабатываемые детали) по произвольным технологическим маршрутам
- journey route
- manufacturing route
- process route
- transport routeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > route
-
77 route
путь движения, маршрут; трасса; курс route by-pass - объездной путь, объезд route emergency - запасный (объездной, обходный) путь; объезд route escape - эвакуационный путь (из горящего здания) route extra escape - дополнительный эвакуационный путь route internal escape - эвакуационный путь внутри здания route main - магистральная дорога; маршрут по главному пути route open escape - расчищенный (протушенный) эвакуационный путь -
78 route
nAIR TRANSP, COMP&DP ruta fRAIL itinerario m, recorrido mTELECOM arteria f, itinerario m, línea f, ruta f, trayecto m, trayectoria f, trazado m, vía fWATER TRANSP commercial, mercantile derrota f, itinerario m, ruta f -
79 route
1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) dirigere* * *1. noun(a way of getting somewhere; a road: Our route took us through the mountains.) rute2. verb(to arrange a route for: Heavy traffic was routed round the outside of the town.) dirigere -
80 route
1. n1) маршрут2) курс, траса, шлях, дорога, путьen route — у дорозі, по дорозі
3) засіб, шляхa route to peace — засіб для досягнення миру, шлях до миру
4) військ. наказ на маршroute map — військ. маршрутна карта
all-red route — повітряна лінія, що з'єднує Велику Британію з її володіннями
routes of approach — військ. підступи
routes of communication — комунікації; шляхи сполучення
2. v1) визначати маршрут2) посилати за певним маршрутом; виряджати в дорогу3) амер. сортувати пошту для відправлення* * *I [ruːt] n1) маршрут; шлях, курс, траса;; засіб, шлях2) [raut]вiйcьк. наказ на марш; похід3) район доставки, рознесення4) зв., маршрут ( передачі повідомлення)II [ruːt] v1) відправляти за певним маршрутом; встановлювати маршрут2) aмep. сортувати пошту до відправлення
См. также в других словарях:
route — [ rut ] n. f. • XIIe; lat. médiév. rupta, ellipse de via rupta, lat. class. rumpere viam « ouvrir un passage » 1 ♦ Voie de communication terrestre aménagée, plus importante que le chemin, située hors d une agglomération ou reliant une… … Encyclopédie Universelle
Route 66 — Schild Die Route 66 … Deutsch Wikipedia
Route 11 (NB) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 11 (nb) — Route 11 (Nouveau Brunswick) Route 11 Longueur 429,9 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 15 (NB) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 15 (nb) — Route 15 (Nouveau Brunswick) Route 15 Autres noms Boulevard Wheeler (Moncton); Autoroute des Anciens combattants (Moncton Shédiac) … Wikipédia en Français
Route 1 (NB) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 1 (nb) — Route 1 (Nouveau Brunswick) Route 1 Autres noms * Saint John Throughway à St Jean ((f … Wikipédia en Français
Route 2 (NB) — Route 2 (Nouveau Brunswick) Route 2 Autres noms Route transcanadienne Longueur 518,1 km … Wikipédia en Français
Route 8 (NB) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français
Route 8 (nb) — Route 8 (Nouveau Brunswick) Route 8 Longueur 255 Km Ouverture Années 1920 Direction … Wikipédia en Français