-
1 направляти
= направити1) to direct (at, to), to turn (to); ( зброю) to aim, to level ( проти когось - at)3) ( гострити) to sharpen, to set -
2 направляти
depute, expedite, (меморандум, пам'ятну записку) remind, send -
3 направляти
Українсько-англійський словник з аналітичної хімії > направляти
-
4 направляти
Iнаправлять, направить; (на что-нибудь) обращать, обратить, (о взгляде, внимании) устремлять, устремить; ( советовать) науча́ть, научи́тьII( острить) направлять, направитьIII( о музыкальном инструменте) настраивать, настроитьIV( против кого) настраивать, настроить, подстрекать, подстрекнуть; ( на плохое) наущать, науститьVпоправлять, поправить; ( приводить в порядок какую-нибудь вещь) починять, починитьVI( кого) диал. исправлять, исправить направлятися, направитисяVIIнаправляться, напра́виться; устремля́ться, устреми́тьсяVIII страд. з., несоверш.направляться; обраща́ться; устремля́ться; настра́иваться; подстрекаться; поправляться; починяться -
5 направляти
техн. направля́ть ( инструмент), обраща́ть -
6 направляти
მიმართვა; დაკვალიანება -
7 направляти
просты -
8 направляти до стягнення
Українсько-англійський юридичний словник > направляти до стягнення
-
9 направляти запит
-
10 направляти ноту протесту
Українсько-англійський юридичний словник > направляти ноту протесту
-
11 направляти справу
( до іншого суду) expedite a causeУкраїнсько-англійський юридичний словник > направляти справу
-
12 направляти ультиматум
Українсько-англійський юридичний словник > направляти ультиматум
-
13 henvise
направляти -
14 nakierowywać
направляти -
15 depute
направляти, делегувати, депутувати, відправляти, посилати ( кудись); делегувати, передавати ( повноваження тощо); призначати заступником -
16 direct an inquiry
направляти запит; довідуватися -
17 expedite a cause
-
18 send
направляти, відправляти, передавати, надсилати; підсилатиsend an act of auditing to the procurator's office — передавати акт фінансової перевірки до прокуратури
send back the case to a lower court — відправляти справу на перегляд рішення (на дослідування) до нижчого суду
- sender- send a confidential report
- send a formal reply
- send a killer
- send a large shipment
- send a non-committal reply
- send a note of protest
- send an ultimatum
- send back
- send back a bill
- send back a case
- send by diplomatic bag
- send by diplomatic mail
- send coded message
- send down a bill
- send for trial
- send in a petition
- send in a an application
- send in cipher by radio
- send mail bombs
- send to a mental hospital
- send to an asylum
- send to imprisonment
- send to prison
- send to prison for life
- send to the guillotine
- send to the chair
- send to the gallows
- send to the scaffold
- send to trial
- send up a bill
- send up a case -
19 send a note of protest
-
20 send an ultimatum
См. также в других словарях:
направляти — я/ю, я/єш, недок., напра/вити, влю, виш; мн. напра/влять; док., перех. 1) Спрямовувати, скеровувати кого , що небудь у певному напрямку. || перен. Давати напрям чому небудь. || перен. Зосереджувати на чому небудь, спрямовувати на щось (думки,… … Український тлумачний словник
направляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
реперувати — направляти [V] … Толковый украинский словарь
спрямовувати — 1) = спрямувати (кого що надавати кому / чому н. певного спрямування, потрібного напрямку в русі), скеровувати, скерувати, направляти, направити; повертати, повернути (спрямовувати в інший бік); орієнтувати (зазв. користуючись мапою, приладами… … Словник синонімів української мови
відкомандировувати — ую, уєш, недок., відкомандирува/ти, у/ю, у/єш, док. 1) Переводити в іншу установу або направляти на роботу в інше місце. 2) розм. Посилати, направляти куди небудь з яким небудь дорученням … Український тлумачний словник
слати — I шлю, шлеш; мин. ч. слав, сла/ла, сла/ло; наказ. сп. шли; недок., перех. 1) Відсилати, направляти кого небудь кудись з певною метою, з певним дорученням. Слати сватів. 2) Відправляти що небудь поштою або через посильного для передачі комусь;… … Український тлумачний словник
спрямовувати — ую, уєш, недок., спрямува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Користуючись кермом та іншими пристроями, скеровувати у певному напрямку рух човна, літака, автомашини і т. ін. || Направляти певним чином плин чого небудь, чийсь біг, чиюсь ходу і т. ін.… … Український тлумачний словник
налагоджувати — I = налагодити 1) (створювати умови для нормальної діяльности, функціювання чого н.), наладжувати, наладити; організовувати, організувати (забезпечувати чітку діяльність, чітке функціювання чого н.); нормалізувати (доводити до певної норми,… … Словник синонімів української мови
адресувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Посилати (лист, телеграму і т. ін.) на певну адресу. 2) перен. Звертати, направляти до кого небудь (мову, погляд та ін.) … Український тлумачний словник
висвічувати — ую, уєш, недок., ви/світити, ічу, ітиш, док. 1) тільки недок., неперех. Яскраво світити, сяяти. 2) тільки недок., неперех. Вирізнятися своєю світлою чи блискучою поверхнею. 3) тільки док., неперех. Зробитися ясним, почати яскраво світити. 4)… … Український тлумачний словник
висилати — а/ю, а/єш, недок., ви/слати, ви/шлю, ви/шлеш, док., перех. 1) Відправляти що небудь поштою, залізницею, передавати через когось і т. ін. || Слати, направляти кого небудь кудись із певною метою. 2) Позбавляючи кого небудь права жити в якомусь… … Український тлумачний словник