Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

(rosszallás)

  • 1 rosszallás

    [\rosszallást, \rosszallása] 1. неодобрение, порицание;
    2. vál. осуждение

    Magyar-orosz szótár > rosszallás

  • 2 ejnye!

    isz. 1. (csodálkozás) ну и ну! фу-ты, ну-ты;

    \ejnye!, \ejnye!! ki gondolta volna? — ну и ну! кто бы угадал!;

    2. (bosszúság) эх!;

    \ejnye!, otthon felejtettem a könyvet — эх, (я) забыл дома книгу/книжку;

    3. (sajnálkozás) ax!;
    \ejnye!, de sajnálom! ах, как мне жаль( 4.

    (rosszallás) — ну-ну!;

    \ejnye!, mit akar ez az ember? — да, что надо этому человеку? \ejnye! te! эх ты, такой сякой

    Magyar-orosz szótár > ejnye!

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»