-
1 rocchetto
rocchétto m 1) катушка rocchetto per il filo -- катушка для ниток rocchetto portanastri -- катушка с (чернильной) лентой (в печатающем аппарате) 2) tess шпуля, шпулька, бобина; катушка rocchetto per la macchina da cucire -- шпулька швейной машины 3) el катушка, бобина 4) tecn зубчатое колесо; звездочка; колесико rocchetto dentato -- шестеренка, зубчатка 5) eccl стихарь -
2 rocchetto
rocchétto m 1) катушка rocchetto per il filo — катушка для ниток rocchetto portanastri — катушка с (чернильной) лентой (в печатающем аппарате) 2) tess шпуля, шпулька, бобина; катушка rocchetto per la macchina da cucire — шпулька швейной машины 3) el катушка, бобина 4) tecn зубчатое колесо; звёздочка; колёсико rocchetto dentato — шестерёнка, зубчатка 5) eccl стихарь -
3 rocchetto
rocchettorocchetto [rok'ketto]sostantivo Maskulin1 (di filo) Garnspule Feminin, Garnrolle Feminin2 fotografia, tecnica, tecnologia Spule FemininDizionario italiano-tedesco > rocchetto
4 rocchetto
5 rocchetto
"spool;Zahnrad;couronne;bobina;rebite"* * *rocchetto1 s.m.1 reel; spool; bobbin: rocchetto di filo, reel of thread2 (elettr.) coil: rocchetto d'induzione, induction coil; rocchetto di Ruhmkorff, Ruhmkorff spark coil // (aut.) rocchetto d'accensione, ignition coil3 (cinem.) spool: rocchetto a denti, claw; rocchetto avvolgitore, takeup spool; rocchetto svolgitore, delivery spool5 (fot.) roll.* * *[rok'ketto]sostantivo maschile1) (di filo) reel, spool2) el. coil* * *rocchetto/rok'ketto/sostantivo m.1 (di filo) reel, spool2 el. coil.6 rocchetto
m1) катушка, бобина2) цепное колесо, звёздочка•- rocchetto comando tamburo alzacristallo
- rocchetto a denti
- rocchetto a denti conduttore
- rocchetto di induzione7 rocchetto
m1) катушкаrocchetto per la macchina da cucire — шпулька швейной машины3) эл. катушка, бобина5) церк. стихарь•Syn:8 rocchetto
9 rocchetto
м.* * *сущ.1) общ. барабан (мельничный), катушка, шпулька2) церк. стихарь3) тех. колёсико, звёздочка, зубчатое колесо4) электр. бобина5) час. градусник, триб, шпуля10 rocchetto
бобина, час. градусник, катушка, триб, шпуля11 rocchetto sm
12 rocchetto
13 rocchetto
m.катушка (f.)14 rocchetto
reel, spool15 rocchetto di ilo
Rocchetto m di filoGarnspule fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rocchetto di ilo
16 rocchetto di ilo
Rocchetto m di filoYarn reel, thread spoolDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > rocchetto di ilo
17 rocchetto di ilo
Rocchetto m di filoШтабелер m (штабелеукладчик m)Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rocchetto di ilo
18 rocchetto a denti
19 rocchetto a lanterna
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rocchetto a lanterna
20 rocchetto centrale
СтраницыСм. также в других словарях:
rocchetto (1) — {{hw}}{{rocchetto (1)}{{/hw}}s. m. 1 Piccolo cilindro, di legno forato o di metallo a estremità sporgenti, sul quale è avvolto un filato per cucire o per tessere. 2 (est.) Piccolo gomitolo cilindrico: un rocchetto di filo da ricamo. 3 Ruota… … Enciclopedia di italiano
rocchetto — s.m. [der. di rocca2]. 1. (tess.) [confezione di filato avvolto su un tubetto cilindrico] ▶◀ rocca, (non com.) rocchello, (pop.) sigaretta, spagnoletta. ‖ spola, spoletta. ⇑ bobina. 2. (elettrotecn.) [filo conduttore avvolto in più spire su un… … Enciclopedia Italiana
rocchetto — 1roc·chét·to s.m. 1a. AD strumento cilindrico spec. di legno terminante con due bordi sporgenti su cui è avvolto il filato: un rocchetto di filo di seta, il negozio era pieno di rocchetti di tutti i colori | estens., la quantità di filo avvolto… … Dizionario italiano
rocchetto — rocchetto1 pl.m. rocchetti rocchetto2 pl.m. rocchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
rocchetto — s. m. bobina, spola, cannello, cilindretto, cilindro, rullo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Rakete - info! — Rakete: Das Wort Rakete ist im 16. Jahrhundert in Italien entstanden: rocchetto war dort die Bezeichnung für „kleine Spindel“ (Diminutiv zu rocca „Spinnrocken“, aus erschlossenem germanischem *rukka mit gleicher Bedeutung). Der Begriff wurde für… … Universal-Lexikon
bobina — s.f. [dal fr. bobine rocchetto ]. 1. a. [complesso di spire di un filo avvolto ordinatamente sopra un supporto] ▶◀ avvolgimento, rocchetto, rotolo, rullo. b. (tess.) [filo da cucito avvolto sul suo supporto] ▶◀ spagnoletta, spola. 2. [rotolo di… … Enciclopedia Italiana
spola — / spɔla/ s.f. [dal germ. spōlan, prob. attrav. il longob. spōla rocchetto, spola ]. (tess.) [piccolo cilindro metallico inserito nella navetta delle macchine da cucire di uso domestico e di alcune cucitrici] ▶◀ bobina, rocchetto, spoletta.… … Enciclopedia Italiana
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
Rochet — A rochet is a vestment generally worn by a Roman Catholic or Anglican Bishop in choir dress. It is unknown in the Eastern Churches. The rochet is similar to a surplice, except that the sleeves are narrower. In the Roman Catholic tradition, the… … Wikipedia
Castelfidardo — Comune Comune di Castelfidardo … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский