-
1 siła robocza
рабо́чая си́ла -
2 częstotliwość robocza
• working frequencySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > częstotliwość robocza
-
3 godna zaufania stacja robocza
• trusted workstationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > godna zaufania stacja robocza
-
4 godzina robocza
• working hourSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > godzina robocza
-
5 jakość robocza
• draft qualitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > jakość robocza
-
6 numer połączenia ze stacją roboczą
• workstation connection numberSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > numer połączenia ze stacją roboczą
-
7 odległa stacja robocza
• remote workstationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odległa stacja robocza
-
8 pamięć robocza
• work memory• working area• working space• working storageSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > pamięć robocza
-
9 powierzchnia robocza
• work space• writing surfaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powierzchnia robocza
-
10 przestrzeń robocza
• work area• work space• working area• working spaceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przestrzeń robocza
-
11 sieciowa stacja robocza
• network workstationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > sieciowa stacja robocza
-
12 siła
сущ.• власть• возможность• дар• действие• держава• доверенность• интенсивность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• нерв• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• энергичность• энергия* * *sił|a♀ 1. сила;\siła woli сила воли; \siła nabywcza эк. покупательная способность; \siła odśrodkowa физ. центробежная сила;
2. \siłaу мн. силы;\siłaу przyrody силы природы; \siłaу zbrojne вооружённые силы;
3. в знач, нареч. \siłaа силой, силою;odebrać \siłaą отнять силой; ● \siła biurowa служащий ♂; \siła robocza рабочая сила; со sił, z całej \siłay, z całych sił что есть силы (сил); na \siłaę через силу;
w miarę sił в меру сил, по мере сил;próbować sił пробовать свой силы; opaść z sił выбиться из сил;czuć się na \siłaach чувствовать себя в состоянии, быть в силах;
w sile wieku в расцвете лет (о мужчине)* * *ж1) си́лаsiła woli — си́ла во́ли
siła nabywcza — эк. покупа́тельная спосо́бность
siła odśrodkowa — физ. центробе́жная си́ла
2) siły мн си́лыsiły przyrody — си́лы приро́ды
siły zbrojne — вооружённые си́лы
3) в знач. нареч. siłą си́лой, си́лоюodebrać siłą — отня́ть си́лой
•- siła robocza
- co sił
- z całej siły
- z całych sił
- na siłę
- w miarę sił
- próbować sił
- opaść z sił
- czuć się na siłach
- w sile wieku -
13 roboczy
прил.• будничный* * *robocz|yрабочий;dzień \roboczy рабочий день; narada \roboczyа производственное совещание; pracować jak wół \roboczy работать (трудиться) как вол
* * *рабо́чийdzień roboczy — рабо́чий день
narada robocza — произво́дственное совеща́ние
pracować jak wół roboczy — рабо́тать (труди́ться) как вол
-
14 maszyna
f машина maszyna do pisania пищущая машинка maszyna do szycia швейная машина maszyna drukarska печатная машина maszyna elektryczna электрическая машина, электромашина maszyna flotacyjna wzbog. флотационная машина, флотомашйна maszyna formierska odl. формовочная машина maszyna indukcyjna el. асинхронная бесколлекторная машина maszyna matematyczna вычислительная машина maszyna matematyczna analogowa аналоговая вычислительная машина maszyna matematyczna cyfrowa цифровая вычислительная машина maszyna papiernicza бумагоделательная машина maszyna parowa паровая машина maszyna robocza рабочая машина maszyna rotacyjna poligr. ротационная печатная машина maszyna wrębowa górn. врубовая машина, врубмашина maszyna wyciągowa górn. подъёмная машина maszyna Żakarda włók., жаккардовая машинаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > maszyna
-
15 siła
f fiz. сила siła aerodynamiczna аэродинамическая сила siła bezwładności сила инерции, инерционная сила siła bierna пассивная сила siła czynna активная сила siła dośrodkowa центростремительная сила siła elektromotoryczna электродвижущая сила siła grawitacyjna гравитационная сила siła niszcząca разрушающая сила siła nośna подъёмная сила siła odśrodkowa центробежная сила siła oporu сила сопротивления siła pociągowa сила тяги, тяговая сила siła robocza eh. рабочая сила, рабсила siła rozciągająca растягивающая сила siła rozrywająca разрывная сила siła skupiona сосредоточенная сила siła ścinająca сдвигающая сила siła ściskająca сжимающая сила siła światła сила света, светосила siła termoelektryczna термоэлектрическая сила, термосила siła wypadkowa результирующая силаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > siła
См. также в других словарях:
roboczy — 1. «przeznaczony do pracy, na pracę; wykonujący pracę, pomagający w pracy, ułatwiający pracę; należny za pracę» Brygada robocza. Karta robocza. Ubranie robocze. Zwierzę robocze. ∆ Dniówka robocza «liczba godzin przepracowanych przez jednego… … Słownik języka polskiego
radlica — ż II, DCMs. radlicacy; lm D. radlicaic 1. roln. «część robocza radła służąca do spulchniania gleby przy uprawie roślin okopowych» 2. roln. «robocza część składowa siewnika żłobiąca w glebie bruzdki, do których wpadają ziarna siewne» … Słownik języka polskiego
ЗАХВАТКА — участок фронта работ, на котором бригада непрерывно ведёт один или несколько видов работ (Болгарский язык; Български) участък (от работен фронт) (Чешский язык; Čeština) záběr (Немецкий язык; Deutsch) Arbeitsabschnitt; Takt (Венгерский язык;… … Строительный словарь
kwestia — Coś nie ulega, nie podlega kwestii «coś jest pewne, niewątpliwe, nie może być podważone»: Nie ulega kwestii, że postęp mechanizacji, automatyzacji, robotyzacji i – jak to się jeszcze nazywa – powoduje i musi powodować stały spadek zapotrzebowania … Słownik frazeologiczny
bluza — ż IV, CMs. bluzazie; lm D. bluz «górna część ubrania sportowego, roboczego lub munduru, mająca fason koszulowy lub wszyta w pasek i sięgająca do bioder» Bluza marynarska, harcerska. Bluza robocza. Bluza z płótna, z drelichu, z sukna. Nosić do… … Słownik języka polskiego
brygada — ż IV, CMs. brygadaadzie; lm D. brygadaad 1. «zorganizowana grupa ludzi wykonujących jakąś określoną pracę lub zadanie» Brygada robocza. Brygada remontowa, transportowa. Młodzieżowa brygada żniwna. Brygada monterów. 2. wojsk. «związek taktyczny… … Słownik języka polskiego
czerpak — m III, D. a, N. czerpakkiem; lm M. i 1. «naczynie drewniane lub metalowe z trzonkiem lub uchem, służące do czerpania cieczy lub ciał sypkich» Góralski, drewniany czerpak. Czerpak do mleka, do wody. 2. techn. «część robocza czerparek, koparek,… … Słownik języka polskiego
dźwignica — ż II, DCMs. dźwignicacy; lm D. dźwignicaic techn. «maszyna robocza do przenoszenia ciał stałych na małą odległość ruchem przerywanym» … Słownik języka polskiego
grupa — ż IV, CMs. grupapie; lm D. grup 1. «pewna liczba jednostek skupiona w wyodrębniającą się całość» Grupa drzew. Grupa młodzieży, sportowców, uczniów, zwiedzających. Rozejść się grupami. Dzielić na grupy. Dyskutować w grupach. Zbierać się w grupy. 2 … Słownik języka polskiego
gryz — m IV, D. u, Ms. gryzzie; lm M. y techn. «uzbrojona część robocza narzędzia wiertniczego mająca kształt krążka, walca, stożka itp.» … Słownik języka polskiego
gryzowy — przym. od gryz ∆ Świder gryzowy «świder wiertniczy obrotowy, którego część roboczą stanowią gryzy» … Słownik języka polskiego