Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(robe)+xx

  • 1 robe

    n. dräkt; morgonrock, badrock; klänning
    --------
    v. ta på sig ämbetsdräkt
    * * *
    [rəub]
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) []klänning
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) ämbetsdräkt, []kappa
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) badkappa, badrock, morgon-, nattrock

    English-Swedish dictionary > robe

  • 2 bath robe

    badrock, morgonrock

    English-Swedish dictionary > bath robe

  • 3 caftan

    n. kaftan, mantel
    * * *
    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan

    English-Swedish dictionary > caftan

  • 4 cassock

    n. prästrock, kaftan
    * * *
    ['kæsək]
    (a long robe worn by clergymen and church choir-singers.) prästrock, kaftan

    English-Swedish dictionary > cassock

  • 5 gown

    n. dräkt; klänning; klädnad
    --------
    v. vara klädd i (kappa, klänning etc.); klä i (kappa, klänning etc.)
    * * *
    1) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) klänning
    2) (a loose robe worn by clergymen, lawyers, teachers etc.) talar, kappa

    English-Swedish dictionary > gown

  • 6 kaftan

    ['kæftæn]
    (a type of long flowing dress or robe sometimes brightly-coloured.) kaftan

    English-Swedish dictionary > kaftan

  • 7 kimono

    n. kimono, japansk kappa
    * * *
    [ki'mounəu, ]( American[) -nə]
    American - kimonos; noun
    (a loose Japanese robe, fastened with a sash.) kimono

    English-Swedish dictionary > kimono

  • 8 train

    n. tåg; procession; serie
    --------
    v. träna, öva; utbilda, träna upp
    * * *
    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) tåg
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) släp
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) kedja, räcka, följd
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavan
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) utbilda, träna (öva) []
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) rikta
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) tukta
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Swedish dictionary > train

См. также в других словарях:

  • robe — robe …   Dictionnaire des rimes

  • robé — robé …   Dictionnaire des rimes

  • robe — [ rɔb ] n. f. • XIIe; germ. °rauba « butin » (cf. dérober), d où « vêtement dont on a dépouillé qqn » I ♦ Vêtement qui entoure le corps. A ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, en Orient, Vêtement d homme d un seul tenant descendant aux genoux ou aux pieds (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • robe — ROBE. s. f. Sorte de vestement long ayant des manches, qui est different, selon les personnes qui le portent. Robe d enfant. sa premiere robe. robe à manches pendantes. sa belle robe. sa robe des Dimanches. sa robe d à tous les jours. Robe de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Robe — Robe, mi pequeña historia Saltar a navegación, búsqueda Robe, mi pequeña historia Álbum de Extremoduro Género(s) Rock Robe, mi pequeña historia es el título de un álbum editado como Extremoduro. De entre los discos no oficiales del grupo,… …   Wikipedia Español

  • Robe — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. robe. Dieses geht zurück auf eine fränkische Entsprechung zu Raub und bedeutet ursprünglich erbeutetes Kleidungsstück .    Ebenso ne. robe, nfrz. robe, nschw. rob, nnorw. robe; Garderobe. ✎ DF …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Robe — Robe, v. t. [imp. & p. p. {Robed}; p. pr. & vb. n. {Robing}.] To invest with a robe or robes; to dress; to array; as, fields robed with green. [1913 Webster] The sage Chaldeans robed in white appeared. Pope. [1913 Webster] Such was his power over …   The Collaborative International Dictionary of English

  • robe — n: the legal profession; esp: the position of a judge usu. used with the [his]...decision to decline the robe H. B. Zobel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • robe — [rōb] n. [ME < OFr, robe, orig. booty, spoils < Gmc * rauba, plunder: see ROB] 1. a long, loose or flowing outer garment; specif., a) such a garment worn on formal occasions, to show rank or office, etc., as by a judge or bishop b) a… …   English World dictionary

  • robe — |ô| s. m. [Pouco usado] Arrobe. robe |ó| s. m. 1. Vestimenta comprida para ser usada em casa. = BATA 2. Vestimenta, geralmente aberta à frente, usada por cima da roupa interior ou da roupa de dormir. • Sinônimo geral: ROUPÃO   ‣ Etimologia:… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Robe — Robe, n. [F., fr. LL. rauba a gown, dress, garment; originally, booty, plunder. See {Rob}, v. t., and cf. {Rubbish}.] 1. An outer garment; a dress of a rich, flowing, and elegant style or make; hence, a dress of state, rank, office, or the like.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»