-
1 ritual
1. adjectiverituell; Ritual[mord, -tötung]2. noun(act) Ritual, das* * *['ri uəl]noun ((a particular set of) traditional or fixed actions etc used in a religious etc ceremony: Christian rituals; the ritual of the Roman Catholic church.) das Ritual* * *ritu·al[ˈrɪtjuəl, AM -tʃu-]I. n Ritual nt, Ritus mone's daily/evening/morning \ritual das tägliche/abendliche/morgendliche Ritualreligious \ritual religiöse Riten\ritual bath rituelle Waschung* * *['rɪtjʊəl]1. adj1) rituell2. nRitual nt; (pej also) Zeremoniell nt no plhe went through the same old ritual (fig) — er durchlief dasselbe alte Ritual or Zeremoniell
he went through the ritual of checking all the locks — er überprüfte nach dem üblichen Zeremoniell or Ritual, ob alles abgeschlossen war
* * *A s1. REL etc, auch fig Ritual n, Zeremoniell n2. RELa) Ritual n, Gottesdienstordnung fb) Rituale n, Ritualbuch nB adj (adv ritually)1. ritual, Ritual…:ritual murder Ritualmord m2. rituell, feierlich (Tanz etc)* * *1. adjectiverituell; Ritual[mord, -tötung]2. noun(act) Ritual, das* * *adj.rituell adj. n.Ritual -e n. -
2 ritual
-
3 ritual
-
4 ritual
ritual [ritʉ'ɑːl] (-en; -er) Ritual n -
5 ritual
sb.(das) Ritual (-e el. -ien) -
6 ritual
sb.(das) Ritual (-e el. -ien) -
7 Ritual
-
8 ritual
-
9 ritual
-
10 Ritual
n ритуал -
11 ritual
Ritua'l n (-s, -e i -ien); Ritus m (-, -ten) -
12 ritual murder
ritu·al ˈmur·dern Ritualmord m -
13 ritual murder
ritu·al 'mur·der nRitualmord m -
14 ritual restrictions
rituelle EinschränkungenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > ritual restrictions
-
15 compulsive ritual
Zwangshandlung f -
16 ритуал
Ritual n. -
17 rite
nounRitus, der* * *1. noun- academic.ru/62548/ritual">ritual2. adjective* * *[raɪt]funeral \rite Bestattungsritual ntlast \rites Sterbesakramente plto administer last \rites die Sterbesakramente erteilen* * *[raɪt]nRitus m* * *rite [raıt] s1. REL etc Ritus m, Zeremonie f:a) Religionsform fb) Liturgie f3. Gepflogenheit f, Brauch m* * *nounRitus, der* * *n.Brauch -¨e m.Ritus Riten m. -
18 perform
1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenhe performed very well — seine Darbietung war sehr gut
she performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *[pə'fo:m]1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) durch-, ausführen2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) spielen•- academic.ru/54588/performance">performance- performer* * *per·form[pəˈfɔ:m, AM pɚˈfɔ:rm]I. vt1.▪ to \perform sth (entertain) etw vorführen; play, opera, ballet, symphony etw aufführen; (sing) etw singen [o vortragen]; (on an instrument) etw spielento \perform a part eine Rolle spielen2. (do)▪ to \perform sth etw verrichtento \perform one's duty/a function seine Pflicht/eine Funktion erfüllento \perform a task eine Aufgabe verrichten▪ to \perform sth etw durchführento \perform an experiment ein Experiment durchführento \perform an operation eine Operation durchführen [o vornehmen4. RELto \perform a ceremony/ritual eine Zeremonie/ein Ritual vollziehenII. vito \perform on the piano Klavier spielento \perform on stage auftretento \perform poorly/well schlecht/gut funktionierenthese tyres \perform poorly in hot weather diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftungthe equipment \performed well during the tests die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt3. (do, act)how did she \perform? wie war sie?to \perform badly/well schlecht/gut seindid the team \perform well? hat die Mannschaft gut gespielt?to \perform well in a competition/an exam/a test bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden* * *[pə'fɔːm]1. vtplay, concerto aufführen; solo, duet vortragen; part spielen; trick vorführen; miracle vollbringen; task verrichten, erfüllen; duty, function erfüllen; operation durchführen; ritual, ceremony vollziehen2. vi1) (= appear orchestra, circus act etc) auftreten2) (car, machine, football team etc) leisten; (examination candidate etc) abschneidenthe car performed excellently in the speed trials — in den Geschwindigkeitsversuchen brachte der Wagen ausgezeichnete Ergebnisse
the choir performed very well —
this car performs best between 50 and 60 kmph — dieser Wagen bringt seine optimale Leistung zwischen 50 und 60 Stundenkilometern
he performed brilliantly as Hamlet — er spielte die Rolle des Hamlet brillant
he couldn't perform ( euph, sexually ) — er konnte nicht
3) (euph: excrete) sein Geschäft verrichten* * *perform [pə(r)ˈfɔː(r)m]A v/t1. eine Arbeit, einen Dienst etc leisten, verrichten, machen, tun, durch-, ausführen, vollbringen, eine Pflicht, auch einen Vertrag erfüllen, einer Verpflichtung nachkommen, eine Operation durchführen (on bei)2. eine Zeremonie etc vollziehen3. ein Theaterstück, Konzert etc geben, aufführen, spielen, eine Rolle spielen, darstellen, einen Trick etc vorführen, zeigen4. (auf einem Instrument) spielen, vortragenB v/ib) SCHULE gut abschneiden;he couldn’t perform umg er konnte nicht3. JUR seinen Verpflichtungen etc nachkommen:failure to perform Nichterfüllung f4. THEAT etc eine Vorstellung geben, auftreten, spielen:perform on the piano Klavier spielen, etwas auf dem Klavier vortragen;perform on television im Fernsehen auftreten;she has performed in many films sie hat schon in vielen Filmen mitgewirkt5. Kunststücke machen (Tier)* * *1. transitive verbausführen [Befehl, Arbeit]; erfüllen [Bitte, Wunsch, Pflicht, Aufgabe]; vollbringen [[Helden]tat, Leistung]; durchführen [Operation, Experiment]; ausfüllen [Funktion]; vollbringen [Wunder]; vorführen, zeigen [Trick]; vollziehen [Trauung, Taufe, Riten]; aufführen [Theaterstück]; vortragen, vorsingen [Lied]; vorspielen, vortragen [Sonate usw.]2. intransitive verb1) eine Vorführung geben; (sing) singen; (play) spielen; [Zauberer:] Zaubertricks ausführen od. vorführenshe performed skilfully on the flute/piano — sie spielte mit großer Könnerschaft Flöte/Klavier
2) (Theatre) auftreten3) (execute tricks) [Tier:] Kunststücke zeigen od. vorführen4) (work, function) [Auto:] laufen, fahrenhe performed all right/well [in the exam] — er machte seine Sache [in der Prüfung] ordentlich/gut
* * *v.aufführen v.ausführen v.durchführen v.erfüllen v.funktionieren v.geben v.(§ p.,pp.: gab, gegeben)leisten v.machen v.nachkommen v.spielen v.tun v.(§ p.,pp.: tat, getan)verrichten v.vollbringen v.vollziehen v.vorführen v.vortragen (Theaterstück) v.vortragen v. -
19 ritualize
ritu·al·ize[ˈrɪtjuəlaɪz, AM ˈrɪtʃ]vt* * *['rItjʊəlaɪz]vtritualisieren* * *ritualize v/t1. ein Ritual machen aus2. einem Ritual unterwerfen* * *adj.ritualisieren adj. -
20 rituel
ʀitɥɛl
1. mRitual n
2. adjrituelrituel [ʀitɥεl]relatif, sociologie Ritual neutre————————rituel(coutumier) gewohnheitsmäßig; relatif, sociologie rituell
См. также в других словарях:
Ritual — Ritual … Deutsch Wörterbuch
Ritual — • One of the official books of the Roman Rite. It contains all the services performed by a priest that are not in the Missal and Breviary and has also, for convenience, some that are in those books Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006.… … Catholic encyclopedia
Ritual — Студийный альбом … Википедия
ritual — RITUÁL, Ă, (1) rituali, e, adj., (2) ritualuri, s.n. 1. adj. Care ţine de rituri, privitor la rituri; care se face după anumite rituri; ritualic. 2. s.n. Rânduială a unei slujbe religioase; ceremonial religios. ♦ Ceremonial, desfăşurat după… … Dicționar Român
ritual — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que se hace según un rito: canto ritual, baile ritual, ceremonia ritual. La cena en su casa constituyó un verdadero ritual. danza ritual. sustantivo masculino 1. Área: religión Conjunto de ritos o ceremonias de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ritual — Saltar a navegación, búsqueda Para el disco de Los Piojos, véase Ritual (álbum). Un ritual es una serie de acciones, realizadas principalmente por su valor simbólico, que es prescrita por una religión o por las tradiciones de una comunidad. El… … Wikipedia Español
Ritual — Rit u*al, a.[L. ritualis, fr. ritus a rite: cf. F. rituel.] Of or pertaining to rites or ritual; as, ritual service or sacrifices; the ritual law. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ritual — Album par Shaman Sortie 2002 Enregistrement en 2002 Durée 56 min 47 s Genre Heavy metal Producteur … Wikipédia en Français
Ritual — Rit u*al, n. [Cf. F. rituel.] 1. A prescribed form of performing divine service in a particular church or communion; as, the Jewish ritual. [1913 Webster] 2. Hence, the code of ceremonies observed by an organization; as, the ritual of the… … The Collaborative International Dictionary of English
ritual — (Del lat. rituālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al rito1. 2. m. Conjunto de ritos de una religión, de una iglesia o de una función sagrada. 3. libro ritual. ser de ritual algo. fr. Estar impuesto por la costumbre … Diccionario de la lengua española
ritual — [rich′o͞o əl] adj. [L ritualis] of, having the nature of, or done as a rite or rites [ritual dances] n. 1. a set form or system of rites, religious or otherwise 2. the observance of set forms or rites, as in public worship 3. a book containing… … English World dictionary