-
61 пульс
-
62 размер
м.1) ( величина) dimensión f, tamaño m, extensión f ( протяжение)разме́р за́работной пла́ты — la cuantía del salarioкрити́ческий разме́р физ. — tamaño críticoто́чно по разме́ру — según las medidas3) (степень, масштаб) escala f, dimensión fв широ́ких разме́рах — en gran escalaв небольшо́м разме́ре, в небольши́х разме́рах — en pequeña escalaв по́лном разме́ре — por entero, íntegramente4) ( стиха) metro m5) муз. medida f -
63 размеренно
-
64 размеренность
ж.mesura f; ritmo m -
65 ритмичность
-
66 ритмичный
прил.rítmico, ritmadoритми́чные зву́ки — sonidos rítmicosритми́чный темп — ritmo suaveритми́чная рабо́та — trabajo rítmico -
67 такт
I м.1) муз. compás mв такт — al compás, rítmicamenteотбива́ть такт — llevar (marcar) el compásсби́ться с такта — perder el compás2) ( ритм) ritmo m3) тех. ( рабочего цикла механизма) tiempo mII м.( чувство меры) tacto m, tino m, tiento mчелове́к с тактом — hombre de tactoотсу́тствие такта — falta de tactoдержа́ть себя́ с тактом — portarse con tacto -
68 убыстрение
-
69 ударный
I прил.уда́рный музыка́льный инструме́нт — instrumento de (a) percusiónуда́рный механи́зм — mecanismo a (de) percusiónуда́рный взрыва́тель — espoleta fуда́рный перфора́тор — martillo perforador de percusiónуда́рная сва́рка — soldadura percusivaуда́рное буре́ние — sondeo por percusión2) воен. de choqueуда́рные ча́сти — unidades de choqueуда́рное направле́ние — dirección del golpeуда́рный моме́нт — momento decisivoII прил.1) ( передовой по работе) de choqueуда́рная рабо́та — trabajo de choqueуда́рные те́мпы — ritmo(s) acelerado(s)уда́рными те́мпами — a marchas forzadas2) ( срочный) de urgencia, urgente; muy importante ( очень важный)уда́рное зада́ние — tarea de urgencia (urgente)в уда́рном поря́дке — con urgencia -
70 divergencia
-
71 impetuoso
adj ↑1) поры́вистый; стреми́тельный; бу́рный; энерги́чныйritmo impetuoso — стреми́тельный ритм
viento impetuoso — поры́вистый ве́тер
2) пы́лкий; стра́стный; горя́чий -
72 infundir
vtinfundir ánimo — воодушеви́ть, подбодри́ть кого
infundir alientos — прида́ть си́л, бо́дрости
infundir tristeza — опеча́лить кого
2) algo a algo прида́ть, сообщи́ть что чемуinfundir un mayor ritmo al trabajo — сде́лать рабо́ту бо́лее ритми́чной
-
73 llevar
1. vt1) нести́; везти́; унести́; увезти́; отнести́; отвезти́; носи́ть; вози́ть2) носи́ть, име́ть (на себе) чтоlleva un traje nuevo — а) на нём но́вый костю́м; он в но́вом костю́ме б) у него́ но́вый костю́м; он хо́дит в но́вом костю́ме
el perro lleva muchas pulgas — у соба́ки мно́го блох
3) носи́ть, переноси́ть, разноси́ть ( к-л качество)4) дава́ть, приноси́ть (в т ч урожай); доставля́тьllevar algo aparejado, consigo, en sí, envuelto, implícito — нести́ с собо́й, влечь за собо́й ( к-л последствия); вести́ к чему
5) algo (a uno) приноси́ть, доставля́ть, причиня́ть ( к-л переживание) (кому)6) a uno a un sitio вести́ кого куда7) a uno de; por algo вести́, тяну́ть кого за чтоllevar de, por los cabellos — тащи́ть, таска́ть за во́лосы
llevar del diestro — вести́ за недоу́здок
8) a uno; algo a algo (при)вести́ кого; что к ( к-л состоянию); довести́ кого; что до чего; заста́вить кого; что + инфllevar a pensar — привести́ к к-л мы́сли; навести́ на к-л мысль
9) пра́вить, управля́ть (лошадью; машиной); вести́ ( машину)10) вести́ (дело; хозяйство); управля́ть, занима́ться чемella lleva la casa — на ней (лежи́т) дома́шнее хозя́йство
llevar adelante algo — (как пр успешно) вести́, проводи́ть, осуществля́ть
11) (bien; mal) algo (хорошо; плохо) справля́ться, управля́ться с чем; справля́ться, не справля́ться с чем12) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) обраща́ться с ( зависимым человеком)13)llevar (bien; mal) a uno; algo; algo a uno — (хорошо; плохо) переноси́ть что; выноси́ть, не выноси́ть кого ( чей-л характер)
le llevo mal los modales — терпе́ть не могу́ его́ мане́р(ы)
14) держа́ть, уде́рживать, сохраня́ть ( к-л состояние); держа́ться чегоescribimos tres y llevamos una — три пи́шем, оди́н - в уме́
llevo muy atrasado el libro — я уже́ давно́ до́лжен был верну́ть э́ту кни́гу
llevar camino, dirección, tendencia, etc, de algo — а) дви́гаться к чему б) вести́ себя́ к-л о́бразом
lleva escritas cien páginas — он написа́л уже́ сто страни́ц
16) (ger) + x + circ пробы́ть, прожи́ть, провести́ (x времени; до к-л момента) где; какllevaban (viviendo) un año en Madrid — они́ уже́ год (как) жи́ли в Мадри́де
lleva tres semanas sin venir por aquí — он уже́ три неде́ли сюда́ не захо́дит
el camino me llevó mucho tiempo — на доро́гу у меня́ ушло́ мно́го вре́мени
18) x de; por algo разг получи́ть, взять (x денег) за что19) x a unoа) быть бо́льше, ста́рше и т п кого на x чегоte llevo diez centímetros — я вы́ше тебя́ на де́сять сантиме́тров
б)2. vi a un sitiotb llevar de ventaja — обгоня́ть, опережа́ть кого на x чего
( о пути) вести́, идти́ куда- llevar de acá para allá
- tú la llevas -
74 arritmia cardiaca
spa arritmia (f) cardiaca, trastorno (m) del ritmo cardiacorus аритмия (ж) сердца, нарушение (с) сердечного ритмаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > arritmia cardiaca
-
75 biorritmo
spa ritmo (m) biológico, biorritmo (m)rus биологический ритм (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > biorritmo
-
76 cadencia de trabajo
spa cadencia (f) de trabajo, ritmo (m) de trabajorus скорость (ж) работы, темп (м) работыSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cadencia de trabajo
-
77 frecuencia cardiaca
spa frecuencia (f) cardiaca, ritmo (m) cardiaco, frecuencia (f) del pulsorus частота (ж) сердечных сокращений, частота (ж) пульсаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > frecuencia cardiaca
-
78 frecuencia del pulso
spa frecuencia (f) cardiaca, ritmo (m) cardiaco, frecuencia (f) del pulsorus частота (ж) сердечных сокращений, частота (ж) пульсаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > frecuencia del pulso
-
79 frecuencia respiratoria
spa frecuencia (f) respiratoria, ritmo (m) respiratoriorus частота (ж) дыхания, ритм (м) дыханияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > frecuencia respiratoria
-
80 marea
морской прилив; прилив*
См. также в других словарях:
ritmo — sustantivo masculino 1. Área: música Orden a que se somete la sucesión de los sonidos musicales: Para bailar sólo hace falta seguir el ritmo de la música con el cuerpo. Suena una música de ritmo muy lento. 2. Área: linguística Orden en forma de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ritmo 70 — Saltar a navegación, búsqueda Ritmo 70 Género Musical Presentado por José María Íñigo, Pepe Palau. País de origen España Duración 30 min. Idioma/s … Wikipedia Español
ritmo — m. fisiol. Movimiento repetido a intervalos regulares como el del pulso o el de la respiración. Medical Dictionary. 2011. ritmo movimiento … Diccionario médico
ritmo — s.m. [dal lat. rhythmus, gr. rhythmós, affine a rhéō scorrere ]. 1. a. [il succedersi ordinato nel tempo di un fenomeno o delle fasi di un fenomeno: r. della pulsazione, di un oscillazione ] ▶◀ cadenza, scansione, [riferito al cuore] battito.… … Enciclopedia Italiana
ritmo — (Del lat. rhythmus, y este del gr. ῥυθμός, de ῥεῖν, fluir). 1. m. Orden acompasado en la sucesión o acaecimiento de las cosas. 2. Grata y armoniosa combinación y sucesión de voces y cláusulas y de pausas y cortes en el lenguaje poético y prosaico … Diccionario de la lengua española
ritmo — s. m. 1. Cadência; metro. 2. [Medicina] Relação da intensidade entre as pulsações arteriais. ‣ Etimologia: grego rhuthmos, oû, movimento regular recorrente … Dicionário da Língua Portuguesa
Ritmo — En un sentido general, el ritmo es un flujo de movimiento controlado o medido, sonoro o visual, generalmente producido por una ordenación de elementos diferentes del medio en cuestión. El ritmo es una característica básica de todas las artes,… … Wikipedia Español
ritmo — rìt·mo s.m. AU 1a. successione regolare, periodica e cadenzata, scansione: il ritmo del cuore, respiratorio, il ritmo delle stagioni 1b. estens., andamento, grado di frequenza o d intensità di un fenomeno, di un attività e sim.: il ritmo delle… … Dizionario italiano
Ritmo — (Del lat. rhythmus.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Manera más o menos armoniosa de combinarse los tiempos entre un movimiento y otro, en música. SINÓNIMO compás 2 LITERATURA Manera armoniosa de combinarse y sucederse las pausas, los acentos u… … Enciclopedia Universal
ritmo — s m 1 Manera básica en que se combinan sonidos fuertes y débiles, o largos y cortos, o sonidos y silencios, y esquema o patrón que forma esa combinación y que se repite de manera regular a lo largo del tiempo: el ritmo de un baile, un ritmo… … Español en México
Ritmo — This article is about a music album. For the car named Ritmo , see Fiat Ritmo .Infobox Album | Name = Ritmo Type = Album Artist = Judie Tzuke Released = 1983 Genre = Pop / Rock Label = Chrysalis Records Producer = Mike Paxman, Paul Muggleton Last … Wikipedia