-
1 rispettabile
rispettabile agg.1 respectable: una persona rispettabile, a respectable person // il rispettabile pubblico è pregato di..., members of the public are kindly requested to...2 ( considerevole) considerable age: un'età rispettabile, a considerable age; un reddito rispettabile, a considerable income.* * *[rispet'tabile]1) (perbene) [famiglia, persona] respectable, decent2) (ragguardevole) [dimensione, numero] respectable; [ età] considerable* * *rispettabile/rispet'tabile/1 (perbene) [famiglia, persona] respectable, decent2 (ragguardevole) [dimensione, numero] respectable; [ età] considerable. -
2 rispettabile
rispettàbile agg 1) уважаемый, почтенный; респектабельный 2) scherz внушительный, солидный un naso rispettabile -- внушительный нос una pancia rispettabile -- солидное брюшко -
3 rispettabile
rispettàbile agg 1) уважаемый, почтенный; респектабельный 2) scherz внушительный, солидный un naso rispettabile — внушительный нос una pancia rispettabile — солидное брюшко -
4 rispettabile
rispettabilerispettabile [rispet'ta:bile]aggettivo1 (persone) ehrenwert, respektabel; (dabbene) ehrbar2 (età, naso) beachtlich; (patrimonio) beachtlich, ansehnlichDizionario italiano-tedesco > rispettabile
5 rispettabile
rispettabile agg.m./f. 1. respectable. 2. ( considerevole) considérable: una fortuna rispettabile une fortune considérable.6 rispettabile
(adj.) anständig; (adj.) vördnasvärd7 rispettabile
rispettabile [rispetˈtaːbile]agg достоен за уважение8 rispettabile
agg.1.1) (dabbene) почтенный, уважаемый, приличныйpersona rispettabile — всеми уважаемый человек (почтенная личность, вполне приличный господин)
2) (notevole) значительный, приличный2.•◆
naso rispettabile — нос внушительных размеров9 rispettabile
10 rispettabile
1) уважаемый, почтенный2) приличный, порядочный* * *прил.общ. почтенный, респектабельный, уважаемый11 RISPETTABILE
aggavere una bella età rispettabile
— см. - E25012 rispettabile
agg. i respektueshëm, i ndershëm.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rispettabile
13 rispettabile
agg [rispet'tabile]1) (persona) respectable2) (considerevole: somma) sizeable, considerable14 rispettabile
15 rispettabile agg
[rispet'tabile]1) (persona) respectable2) (considerevole: somma) sizeable, considerable16 респектабельный
rispettabile, prestigioso* * *прил.респекта́бельная внешность — aspetto rispettabile
* * *adjgener. rispettabile17 уважаемый
rispettabile, degno di rispetto* * *прил.rispettabile, rispettato, onorato; egregio, stimato (в письме, обращении); spettabile ( в обращении к организации)* * *adj1) gener. considerato, illustre (в обращении), onorevole, riverito, egregio, preclaro, quotato, rispettabile, spettabile (в письме), stimato2) busin. gentile (при обращении в письме)3) f.trade. (много) spett. (îò Spettabile)18 respectable
[rɪ'spektəbl]1) (reputable) [ person] rispettabile; [ upbringing] buono2) (adequate) [ number] discreto, rispettabile; [ performance] decoroso* * *1) (having a good reputation or character: a respectable family.) rispettabile2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) decoroso3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) decoroso, (presentabile)4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) rispettabile, onorevole* * *respectable /rɪˈspɛktəbl/a.1 rispettabile; onorevole: a respectable hotel, un albergo rispettabile; to act from respectable motives, agire per motivi onorevoli; a respectable man, un uomo rispettabile3 più che soddisfacente; discreto: He came a respectable third, ha ottenuto un più che soddisfacente terzo posto; a respectable amount, una somma di tutto rispetto; His grades are respectable but not outstanding, i suoi voti sono discreti, ma non eccezionalirespectableness n. [u] respectably avv.* * *[rɪ'spektəbl]1) (reputable) [ person] rispettabile; [ upbringing] buono2) (adequate) [ number] discreto, rispettabile; [ performance] decoroso19 достойный
1) ( заслуживающий) degno, meritevole2) ( справедливый) giusto, meritatoдостойная кара — punizione meritata, giusto castigo
3) (уважаемый, почтенный) rispettabile, degno* * *прил.1) (заслуживающий чего-л.) degno, che merita qc, meritevoleдосто́йный порицания — degno di biasimo
досто́йный внимания — degno di attenzione / nota
2) полн. ф. (справедливый, заслуженный) giusto, meritatoдосто́йный успех — successo meritato
3) полн. ф. rispettabile, degnoдосто́йная личность — persona degna / dignitosa / rispettabile; uomo meritevole
* * *adj1) gener. approvabile, bello, benemerito, degno (di), dignitoso, meritevole (+G), pregevole2) obs. dassai20 почтенный
1) ( внушающий уважение) rispettabile, venerando2) ( значительный) ragguardevole, considerevole* * *1) прил. rispettabile, onorabile, onorevole, venerabile, venerandoпочте́нный возраст — veneranda età
2) м. ( обращение) buon uomo3) прил. перен. разг. ( значительный) ragguardevole, considerevole* * *adj1) gener. onorabile, stimabile, venerabile, matronale, onorevole, ragguardevole, reverendo, rispettabile, spettabile, venerando2) obs. estimabileСтраницыСм. также в других словарях:
rispettabile — /rispe t:abile/ agg. [der. di rispettare ; il sign. 2, sull es. dell ingl. e fr. respectable ]. 1. a. [degno, meritevole di essere rispettato: una persona molto r. ] ▶◀ ammirevole, apprezzabile, degno, di riguardo, (lett.) lodabile, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
rispettabile — ri·spet·tà·bi·le agg. CO 1a. degno, meritevole di rispetto: persona rispettabile, opinioni rispettabili 1b. estens., onesto, perbene: famiglia, uomo rispettabile | rispettabile pubblico, formula usata in passato spec. dagli attori per rivolgersi… … Dizionario italiano
rispettabile — {{hw}}{{rispettabile}}{{/hw}}agg. 1 Meritevole, degno di rispetto: persona rispettabile | (est.) Onesto, dabbene: famiglia molto –r. 2 Considerevole: patrimonio –r … Enciclopedia di italiano
rispettabile — pl.m. e f. rispettabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
rispettabile — agg. 1. stimabile, onorevole, venerabile, degno, ragguardevole, spettabile, apprezzabile □ nobile CONTR. spregevole, disprezzabile □ indecoroso, ignominioso, vergognoso 2. (est.) onesto, dabbene, probo, retto, integro CONTR. disonesto, dissoluto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ignominioso — i·gno·mi·nió·so agg. CO 1. che è causa d ignominia, di disonore: gesto, comportamento ignominioso; azione ignominiosa Sinonimi: disonorevole, infamante, oltraggioso, spregevole, vergognoso. Contrari: onorevole, rispettabile. 2. di qcn., coperto d … Dizionario italiano
rispettabilità — ri·spet·ta·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere rispettabile: la rispettabilità di un opinione 2. qualità di chi è rispettabile; buona reputazione: un azione che offende la sua rispettabilità Sinonimi: dignità, onorabilità. Contrari: indegnità,… … Dizionario italiano
decoroso — /deko roso/ agg. [dal lat. decorosus ]. 1. [che è conforme al decoro: contegno d. ] ▶◀ decente, dignitoso, discreto, educato, fine, onorevole, rispettabile. ‖ onesto, serio. ◀▶ disdicevole, indecente, indecoroso, sconveniente. 2. [che si addice… … Enciclopedia Italiana
rispettabilità — s.f. [der. di rispettabile, sull es. dell ingl. respectability, da cui anche il fr. respectabilité ]. [il fatto di essere rispettabile, di meritare rispetto: r. di una persona ] ▶◀ (buona) reputazione, considerazione, onorabilità, prestigio,… … Enciclopedia Italiana
venerabile — /vene rabile/ [dal lat. venerabĭlis ]. ■ agg. 1. [degno di venerazione: un vecchio v. ; persona di v. aspetto ] ▶◀ onorabile, (lett.) onorando, onorevole, (lett.) venerando, [spec. in senso religioso] sacro. ↓ rispettabile. ◀▶ spregevole, (lett.) … Enciclopedia Italiana
Fürchten und Lieben — Filmdaten Deutscher Titel Fürchten und Lieben Originaltitel Paura e amore … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский