-
121 уморительно
разг.1) нареч. de una manera cómica (ridícula)вы́глядеть умори́тельно — tener un aire (un aspecto) ridículo; ser un hazmerreír
2) безл. в знач. сказ. es risible, es cómico* * *adjcolloq. de una manera cómica (ridìcula), es cómico, es risible -
122 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre -
123 risibile
* * *[ri'sibile]* * *risibile/ri'sibile/[proposta, tentativo] laughable, risible; [ somma] wretched. -
124 risibile
-
125 naurunalainen
yks.nom. naurunalainen; yks.gen. naurunalaisen; yks.part. naurunalaista; yks.ill. naurunalaiseen; mon.gen. naurunalaisten naurunalaisien; mon.part. naurunalaisia; mon.ill. naurunalaisiinrisible (noun)* * *• risible -
126 lattervækkende
adjrisiblexxxrisible -
127 ridicule
I adjrisible مضحك ['mudʼћik]II n m1 ce qui fait rire تافه ['taːfih]2 tourner qqn en ridicule استهزاء من شخص* * *I adjrisible مضحك ['mudʼћik]II n m1 ce qui fait rire تافه ['taːfih]2 tourner qqn en ridicule استهزاء من شخص -
128 смешливость
жен. risibilityсмешлив|ость - ж. desire/readiness to laugh, risibility;
~ый risible, laughing;
easily amused после сущ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смешливость
См. также в других словарях:
risible — [ rizibl ] adj. • 1370; bas lat. risibilis ♦ Propre à faire rire, à exciter involontairement une gaieté moqueuse. ⇒ grotesque, ridicule(plus forts). Ce film se veut comique, il est plutôt risible. « Toute mode est risible par quelque côté »… … Encyclopédie Universelle
Risible — Ris i*ble, a. [F., fr. L. risibilis, fr. ridere, risum, to laugh. Cf. {Ridiculous}.] 1. Having the faculty or power of laughing; disposed to laugh. [1913 Webster] Laughing is our busines, . . . it has been made the definition of man that he is… … The Collaborative International Dictionary of English
risible — Risible. adj. de tout genre. Qui a la faculté de rire. Les Philosophes disent que l homme est un animal risible. Il signifie aussi, Qui est propre à faire rire. Ce conte est fort risible. cette piece de theatre est une des plus risibles qu on ait … Dictionnaire de l'Académie française
risible — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que causa risa, o merece ser tomado a risa: La tuya es una propuesta risible, sin fundamento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
risible — index ludicrous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
risible — 1550s, given to laughter, from L.L. risibilis laughable, able to laugh, from L. risus, pp. of ridere to laugh. Meaning capable of exciting laughter, comical is from 1727 … Etymology dictionary
risible — droll, funny, *laughable, ludicrous, ridiculous, comic, comical, farcical Analogous words: amusing, diverting, entertaining (see AMUSE) … New Dictionary of Synonyms
risible — (Del lat. risibĭlis). 1. adj. Capaz de reírse. 2. Que causa risa o es digno de ella … Diccionario de la lengua española
risible — ► ADJECTIVE ▪ such as to provoke laughter. DERIVATIVES risibility noun risibly adverb. ORIGIN Latin risibilis, from ridere to laugh … English terms dictionary
risible — [riz′ə bəl] adj. [Fr < LL risibilis < L risus, pp. of ridere, to laugh: see RIDICULE] 1. able or inclined to laugh 2. of or connected with laughter 3. causing laughter; laughable; funny; amusing … English World dictionary
risible — (ri zi bl ) adj. 1° Qui a la faculté de rire. • Il était plutôt animal envieux qu animal risible, SCARR. Rom. com. I, 11. • Après que les auditeurs eurent ri de toute leur faculté risible, le baron de Sigognac voulut que son page reparût… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré