-
1 rischioso
risky* * *rischioso agg. risky; ( pericoloso) dangerous; ( audace) audacious, daring, hazardous: affare rischioso, risky venture; un'operazione finanziaria molto rischiosa, a highly risky financial venture; è troppo rischioso passare per di qua, it's too dangerous to go this way.* * *[ris'kjoso]aggettivo [investimento, progetto] chancy, risky; [lavoro, viaggio] hazardous, risky* * *rischioso/ris'kjoso/[investimento, progetto] chancy, risky; [lavoro, viaggio] hazardous, risky. -
2 rischioso
agg [ris'kjoso] rischioso (-a)risky, dangerous, hazardous -
3 rischioso
-
4 rischioso agg
-
5 ardito
ardito agg.1 ( coraggioso, audace) bold, audacious, daring: ha dei concetti arditi, he has some audacious ideas; un progetto ardito, a daring (o audacious) project // farsi ardito, to make bold◆ s.m. (mil.) 'ardito'* (Italian assault soldier, 1915-18).* * *[ar'dito] 1.participio passato ardire I2.1) (coraggioso) [ persona] game, bold2) (rischioso) [ decisione] bold3) fig. (originale) daring, bold3.sostantivo maschile stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier* * *ardito/ar'dito/→ 1. ardireII aggettivo1 (coraggioso) [ persona] game, bold2 (rischioso) [ decisione] bold3 fig. (originale) daring, boldIII sostantivo m.stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier. -
6 affare
m matter, businessfinance transactionaffari pl business sgnon sono affari tuoi it's none of your business* * *affare s.m.1 affair, matter, business [U]: affare di cuore, (love) affair; questo è affare tuo, that is your (own) business; ''Che cosa fai?'' ''Sono affari miei'', ''What are you doing?'' ''That's none of your business''; questo è un altro affare, that is another question; questo è un brutto affare, this is a bad business // affari di stato, affairs of state; non facciamone un affare di stato, let's not exaggerate (o fam. don't make such a fuss about it) // affari esteri, foreign affairs; affari pubblici, public affairs; affari interni, home affairs; il Ministero degli Affari Esteri, ( in Gran Bretagna) the Foreign Office; ( negli Stati Uniti) the State Department; ( in Italia) the Italian Minister of Foreign Affairs // un affare d'oro, a golden opportunity (o the chance of a lifetime) // è un affare di un attimo, it won't take a minute2 (comm.) business [U], transaction, deal, buy; ( vantaggioso) bargain: un buon affare, a bargain; un affare rischioso, a risky transaction (o an adventure); un affare commerciale, a business transaction; affari di ordinaria amministrazione, normal business; affari interni, domestic business; affari con l'estero, foreign business; affari magri, poor business; un affarone, a smart deal; è un vero affare a quel prezzo, it's a real buy at that price; essere negli affari, to be in business; entrare in affari, to enter (o to go into) business; entrare in rapporti di affari con qlcu., to enter into business relations with s.o.; fare affari, to do business; fare un affare con qlcu., to do a deal with s.o.; concludere un affare, to strike a bargain; mettersi negli affari, to go into business; viaggiare per affari, to travel on business; ritirarsi dagli affari, to retire from business; parlare d'affari, to talk business; avere rapporti d'affari, to have business dealings // giro d'affari, turnover // ciclo d'affari, business cycle // senso degli affari, business acumen // centro d'affari, business centre // ramo d'affari, business line // andamento degli affari, run of business // uomo d'affari, businessman // affare fatto!, that's settled! (o it's a deal!) // gli affari sono affari!, business is business* * *[af'fare] 1.sostantivo maschile1) (acquisto vantaggioso) bargain, good buy2) (transazione) deal, bargainconcludere un affare — to make o strike a deal
"affare fatto" — "it's a deal"
3) (storia, vicenda) affair, matter, situation4) (caso) affair5) (problema, questione) affair, matterbell'affare! — iron. pretty o nice state of affairs! big deal!
2.non è un affare da poco — it is no light o small matter
sostantivo maschile plurale affari1) econ. business U, affairsuomo, donna d'-i — businessman, businesswoman
fare -i con — to do business with, to deal with
essere, mettersi in -i — to be in, to go into business
2) (fatti personali) business U3) amm. pol.* * *affare/af'fare/I sostantivo m.1 (acquisto vantaggioso) bargain, good buy; fare un (buon) affare to get a bargain2 (transazione) deal, bargain; concludere un affare to make o strike a deal; "affare fatto" "it's a deal"3 (storia, vicenda) affair, matter, situation; un brutto affare a bad situation; affare losco dirty business4 (caso) affair; l'affare Haltrey the Haltrey affair5 (problema, questione) affair, matter; bell'affare! iron. pretty o nice state of affairs! big deal! un affare da nulla a trivial matter; non facciamone un affare di stato let's not make a big issue of it; non è un affare da poco it is no light o small matterII affari m.pl.1 econ. business U, affairs; come vanno gli -i? how's business? uomo, donna d'-i businessman, businesswoman; giro d'-i turnover; fare -i con to do business with, to deal with; fare -i d'oro to do a roaring trade; essere, mettersi in -i to be in, to go into business; parlare di -i to talk business; viaggio d'-i business trip; viaggiare per -i to travel on business; il mondo degli -i the business world; gli -i sono -i! business is business!2 (fatti personali) business U; sono -i miei! that's my business! -i tuoi! that's your problem! fatti gli -i tuoi! mind your own business! non sono -i tuoi! it's none of your business! -
7 pericoloso
dangerous* * *pericoloso agg. dangerous, perilous; ( rischioso) risky: un pericoloso avversario, a dangerous opponent; un'amicizia pericolosa, a dangerous friendship; un delinquente pericoloso, a dangerous criminal; un fiume pericoloso da navigare, a dangerous (o perilous) river to navigate; una malattia pericolosa, a dangerous illness; nel punto più pericoloso, at the most dangerous point; zona pericolosa, danger zone; una curva pericolosa, a dangerous bend; guida pericolosa, dangerous driving; (sport) gioco pericoloso, dangerous play // è pericoloso sporgersi, it is dangerous to lean out // sei su un terreno pericoloso, (fig.) you are on dangerous (o risky) ground.* * *[periko'loso]aggettivo [ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous* * *pericoloso/periko'loso/[ attività] dangerous, hazardous, perilous; [curva, viaggio] dangerous, unsafe; [ sostanza] dangerous, hazardous; [persona, animale] dangerous; guida pericoloso dangerous driving; è pericoloso sporgersi it is dangerous to lean out; è pericoloso parlare con gli sconosciuti it's not safe to talk to strangers.
См. также в других словарях:
rischioso — /ri skjoso/ agg. [der. di rischio ]. [di azione, che comporta dei rischi: impresa r. ] ▶◀ aleatorio, (non com.) cimentoso, pericoloso. ↓ incerto. ‖ arrischiato, azzardato. ◀▶ sicuro, tranquillo … Enciclopedia Italiana
rischioso — ri·schió·so agg. CO 1. che comporta dei rischi, pieno di pericoli: un impresa rischiosa, un viaggio molto rischioso | con valore neutro, in costrutti impers.: è rischioso uscire di notte da soli Sinonimi: ardito, avventato, azzardato, 2folle,… … Dizionario italiano
rischioso — {{hw}}{{rischioso}}{{/hw}}agg. Pieno di rischio: vita rischiosa; SIN. Pericoloso … Enciclopedia di italiano
rischioso — pl.m. rischiosi sing.f. rischiosa pl.f. rischiose … Dizionario dei sinonimi e contrari
rischioso — agg. pericoloso, periglioso (lett.), temerario, folle □ aleatorio, arrischiato, azzardoso, imprudente, avventato, avventuroso, audace, compromettente □ malsicuro, infido CONTR. sicuro □ assennato, meditato, prudente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pericoloso — pe·ri·co·ló·so agg. FO 1. di qcs., che può determinare o comportare situazioni o eventi dannosi, dolorosi o comunque indesiderati: viaggio, sport pericoloso, strada pericolosa; mestiere pericoloso, vizi, sentimenti pericolosi, occasioni,… … Dizionario italiano
ardito — ar·dì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → 1ardire, ardirsi 2a. agg. CO di qcn., che ha ardire, che agisce con coraggio e audacia: è un uomo ardito | baldanzoso, spavaldo: procedeva ardito e fiero Sinonimi: animoso, ardimentoso, audace, coraggioso … Dizionario italiano
avventuroso — av·ven·tu·ró·so agg. AU 1. pieno di avventure, di imprevisti, molto movimentato: avere una vita avventurosa, fare un viaggio avventuroso | che ha esito incerto, rischioso: iniziativa avventurosa Sinonimi: movimentato, tempestoso; difficile,… … Dizionario italiano
aleatorio — /alea tɔrjo/ agg. [dal lat. aleatorius, der. di alea gioco di dadi ]. 1. a. [che è in balia della sorte: impresa a. ] ▶◀ dubbio, imprevedibile, incerto, rischioso. ↑ avventato, imprudente, pericoloso. ◀▶ calcolabile, certo, prevedibile, sicuro. b … Enciclopedia Italiana
rischiosità — /riskjosi ta/ s.f. [der. di rischioso ]. [l essere rischioso: valutare la r. di un operazione economica ] ▶◀ aleatorietà, pericolosità. ↓ incertezza. ◀▶ sicurezza, tranquillità … Enciclopedia Italiana
aleatorio — a·le·a·tò·rio agg. 1. CO che dipende dalla sorte, dal caso: risultato, esito aleatorio Sinonimi: 2dubbio, incerto, rischioso. Contrari: certo, sicuro. 2. TS mus. fondato sull alea: parti aleatorie di un brano musicale 3. TS stat. → casuale… … Dizionario italiano