-
1 rigmarole
rigmarole [ˈrɪgmərəʊl]* * *['rɪgmərəʊl] -
2 rigmarole
rigmarole n long discours m (about au sujet de) ; to go through a rigmarole ( verbal) se lancer dans un long discours ; ( procedure) faire tout un circuit ○. -
3 rigmarole
(a) (procedure) cirque m;∎ I don't want to go through all the rigmarole of applying for a licence je ne veux pas m'embêter à déposer une demande de permis -
4 paraphernalia
paraphernalia [‚pærəfəˈneɪlɪə]* * *[ˌpærəfə'neɪlɪə]noun (+ v sg)1) (articles, accessories) attirail m2) GB ( rigmarole) comédie (colloq) f -
5 paraphernalia
1 (articles, accessories) attirail m ;2 GB (rigmarole, procedure) comédie ○ f. -
6 business
business ['bɪznɪs]1 noun∎ there has been an increase in the number of small businesses throughout the country il y a eu une augmentation du nombre des petites entreprises à travers le pays;∎ he's got a mail-order business il a une affaire ou entreprise de vente par correspondance;∎ would you like to have or to run your own business? aimeriez-vous travailler à votre compte?;∎ business for sale (on sign, in advertisement) commerce à vendre∎ business is good/bad les affaires vont bien/mal;∎ business is slow les affaires ne vont pas;∎ how's business? comment vont les affaires?;∎ business as usual (sign) ouvert;∎ hours of business (sign) heures d'ouverture;∎ to go to London on business aller à Londres pour affaires;∎ a profitable piece of business une affaire rentable ou qui rapporte;∎ we have lost business to foreign competitors nous avons perdu une partie de notre clientèle au profit de concurrents étrangers;∎ we can help you to increase your business nous pouvons vous aider à augmenter votre chiffre d'affaires;∎ the travel business les métiers ou le secteur du tourisme;∎ she's in the fashion business elle est dans la mode;∎ my business is pharmaceuticals je travaille dans l'industrie pharmaceutique;∎ she knows her business elle connaît son métier;∎ he's in business il est dans les affaires;∎ this firm has been in business for 25 years cette entreprise tourne depuis 25 ans;∎ she's in business for herself elle travaille à son compte;∎ to set up in business ouvrir un commerce;∎ he wants to go into business il veut travailler dans les affaires;∎ what's his line of business?, what business is he in? qu'est-ce qu'il fait (comme métier)?;∎ the best in the business le meilleur de tous;∎ I'm not in the business of solving your problems ce n'est pas à moi de résoudre tes problèmes;∎ this shop will be open for business from tomorrow ce magasin ouvrira demain;∎ these high interest rates will put us out of business ces taux d'intérêt élevés vont nous obliger à fermer;∎ to go out of business cesser une activité, faire faillite;∎ he's got no business sense il n'a pas le sens des affaires;∎ she has a good head for business elle a le sens des affaires;∎ to do business with sb faire affaire ou des affaires avec qn;∎ figurative he's a man we can do business with c'est un homme avec lequel nous pouvons traiter;∎ shop that does good business commerce qui marche bien;∎ I've come on business je suis venu pour le travail ou pour affaires;∎ big business is running the country le gros commerce gouverne le pays;∎ selling weapons is big business la vente d'armes rapporte beaucoup d'argent;∎ from now on I'll take my business elsewhere désormais j'irai voir ou je m'adresserai ailleurs;∎ they've put a lot of business our way ils nous ont donné beaucoup de travail;∎ it's bad business to refuse credit c'est mauvais en affaires de refuser le crédit;∎ we're not in the business of providing free meals ce n'est pas notre rôle de fournir des repas gratuits;∎ University a degree in business, a business degree un diplôme de gestion;∎ let's get down to business passons aux choses sérieuses;∎ (now) we're in business! nous voilà partis!;∎ to talk business parler affaires∎ it's my (own) business if I decide not to go c'est mon affaire ou cela ne regarde que moi si je décide de ne pas y aller;∎ what business is it of yours? est-ce que cela vous regarde?;∎ it's none of your business cela ne vous regarde pas;∎ tell him to mind his own business dis-lui de se mêler de ses affaires;∎ I was just walking along, minding my own business, when… je marchais tranquillement dans la rue quand…;∎ what's your business (with him)? que (lui) voulez-vous?;∎ I'll make it my business to find out je m'occuperai d'en savoir plus;∎ people going about their business des gens vaquant à leurs occupations;∎ it's/it's not my business to… c'est/ce n'est pas à moi de…;∎ you had no business reading that letter vous n'aviez pas à lire cette lettre;∎ I could see she meant business je voyais qu'elle ne plaisantait pas;∎ I soon sent him about his business je l'ai vite envoyé promener;∎ familiar he drank like nobody's business il buvait comme un trou;∎ familiar she worked like nobody's business to get it finished elle a travaillé comme un forçat pour tout terminer;∎ British familiar it's the business (excellent) c'est impec'(d) (matter, task)∎ the business of this meeting is the training budget l'ordre du jour de cette réunion est le budget de formation;∎ any other business (on agenda) points mpl divers;∎ any other business? d'autres questions à l'ordre du jour?;∎ she had important business to discuss elle avait à parler d'affaires importantes;∎ that investigation of police misconduct was a dirty business l'enquête sur la bavure policière a été une sale affaire;∎ it's a bad or sad or sorry business c'est une bien triste affaire;∎ this strike business has gone on long enough cette histoire de grève a assez duré;∎ I'm tired of the whole business je suis las de toute cette histoire∎ it was a real business getting tickets for the concert ça a été toute une affaire pour avoir des billets pour le concert∎ the dog did his business and ran off le chien a fait ses besoins et a détaléd'affaires►► Banking business account compte m professionnel ou commercial;business accounting comptabilité f commerciale;business acumen sens m des affaires;business address adresse f professionnelle;business administration gestion f commerciale;business associate associé(e) m,f;business bank banque f d'affaires;business banking operations fpl des banques d'affaires;Commerce business card carte f de visite;business centre centre m des affaires;business class (on aeroplane) classe f affaires;∎ to travel business class voyager en classe affaires;British business college école f de commerce; (for management training) école f (supérieure) de gestion;business computing informatique f de gestion;Journalism business correspondent correspondant(e) m,f financier(ère);Business Expansion Scheme ≃ plan m d'aide à l'investissement;business failure défaillance f d'entreprise;Computing business graphics graphiques mpl de gestion;Computing business intelligence system réactique f;Administration business letter lettre f commerciale;business lunch déjeuner m d'affaires;business manager Commerce & Industry directeur(trice) m,f commercial(e); Sport manager m; Theatre directeur(trice) m,f;business meeting rendez-vous m d'affaires;business park zone f d'activités;business plan projet m commercial;business portfolio portefeuille m d'activités;business premises locaux mpl commerciaux;business reply envelope enveloppe f préaffranchie;business school école f de commerce;School & University business studies études fpl commerciales ou de commerce;business suit complet m (-veston) m;business transaction transaction f commerciale;business travel voyages mpl d'affaires;business traveller = personne qui voyage pour affaires;business trip voyage m d'affaires;∎ to go on a business trip voyager pour affaires -
7 jazz
jazz [dʒæz]1 noun∎ don't give me that jazz! ne me raconte pas de salades!;∎ what's (all) this jazz about your leaving? qu'est-ce que c'est que cette histoire comme quoi tu t'en vas?;∎ and all that jazz et tout le bataclan;∎ they've done a jazz version of her song ils ont fait une version jazz de sa chanson(club, record, singer) de jazz►► the Jazz Age = l'âge d'or du jazz américain;jazz band jazz-band m;jazz poetry = poésie récitée sur fond sonore de jazz;jazz rock jazz-rock m∎ it's jazzed up Beethoven c'est du Beethoven sur un rythme de jazz∎ they've jazzed the hotel up ils ont refait la déco de l'hôtel -
8 lark
lark [lɑ:k](a) Ornithology alouette f;∎ to rise or to be up with the lark se lever avec les poules ou au chant du coq;∎ British as happy as a lark gai comme un pinson∎ for a lark pour blaguer, pour rigoler;∎ what a lark! quelle rigolade!, quelle bonne blague!∎ I don't like the sound of this fancy dress lark je n'aime pas beaucoup cette histoire de déguisement, cette idée de déguisement ne me dit rien qui vaille;∎ are you still at the teaching lark? tu fais toujours ce sacré métier de prof?∎ stop larking about! arrêtez de faire les fous ou les imbéciles!;∎ some children were larking around with an old tyre des enfants s'amusaient avec un vieux pneu -
9 performance
performance [pə'fɔ:məns]∎ afternoon performance matinée f;∎ there is no performance on Mondays il n'y a pas de représentation le lundi, le lundi est jour de relâche(b) (rendition → by actor, musician, dancer) interprétation f;∎ he gave an excellent performance in the role of Othello son interprétation du rôle d'Othello fut remarquable(c) (showing → by sportsman, politician etc) performance f, prestation f; (→ by pupil, economy, exports, company) résultats mpl, performances fpl; (→ by employee) rendement m, performance f; (→ by shares, investment, currency) performance f;∎ to put up a good performance (team, athlete etc) accomplir une bonne performance; (in exam, interview, court case) bien s'en tirer;∎ the Prime Minister gave the performance of his career le Premier ministre n'a jamais été aussi bon de toute sa carrière;∎ another poor performance by the French team encore une contre-performance de l'équipe française;∎ the country's poor economic performance les mauvais résultats économiques du pays;∎ sterling's performance on the Stock Exchange le comportement en Bourse de la livre sterling;∎ sexual performance prouesses fpl sexuelles(d) (of machine, computer, car) performance f(e) (carrying out → of task, manoeuvre) exécution f; (→ of miracle, duties) accomplissement m; (→ of ritual) célébration f;∎ she has always been painstaking in the performance of her duties elle s'est toujours montrée consciencieuse dans l'accomplissement de ses devoirs∎ it's such a performance getting a visa! quelle histoire ou quel cirque pour avoir un visa!;∎ what a performance! quel cirque!(g) Linguistics performance fperformance art performance f, action f;performance artist = artiste spécialisé dans la performance;Finance performance bond garantie f de bonne fin ou de bonne exécution;Cars performance car voiture f puissante, voiture f haute performance;performance indicator indice m de performance;performance pay prime f de mérite or de résultat;Finance performance ratio coefficient m ou ratio m d'exploitation;Psychology & Marketing performance test test m de performanceUn panorama unique de l'anglais et du français > performance
-
10 rigamarole
См. также в других словарях:
Rigmarole — Rig ma*role, n. [For ragman roll. See {Ragman s roll}.] A succession of confused or nonsensical statements; foolish talk; nonsense. [Colloq.] [1913 Webster] Often one s dear friend talks something which one scruples to call rigmarole. De Quincey … The Collaborative International Dictionary of English
Rigmarole — Rig ma*role, a. Consisting of rigmarole; frivolous; nonsensical; foolish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rigmarole — (n.) 1736, a long, rambling discourse, from an altered, Kentish colloquial survival of ragman roll long list or catalogue (1520s), in Middle English a long roll of verses descriptive of personal characters, used in a medieval game of chance… … Etymology dictionary
rigmarole — [n] nonsense babble, balderdash*, baloney, blather, bull, bunk*, drivel, foolishness, gibberish, gobbledygook*, hogwash*, hot air*, jargon, jive*, madness, mumbo jumbo*, palaver, poppycock*, prattle, rubbish, senselessness, silliness, trash*;… … New thesaurus
rigmarole — ► NOUN 1) a lengthy and complicated procedure. 2) a long, rambling story. ORIGIN apparently from obsolete ragman roll, originally denoting a legal document recording a list of offences … English terms dictionary
rigmarole — [rig′mə rōl΄] n. [altered < ragman roll < ME rageman rolle, a long list or document] 1. foolish or incoherent rambling talk; nonsense 2. a foolishly involved, fussy, or time wasting procedure … English World dictionary
rigmarole — [[t]rɪ̱gməroʊl[/t]] rigmaroles N COUNT: usu sing (disapproval) You can describe a long and complicated process as a rigmarole. Then the whole rigmarole starts over again... I couldn t be bothered to go through the rigmarole of changing clothes … English dictionary
rigmarole — rig|ma|role [ rıgmə,roul ] noun singular a long complicated process that seems unnecessary or silly: I had to go through the whole rigmarole of being questioned and searched before they let me in. a. a description or story that is longer and more … Usage of the words and phrases in modern English
rigmarole — [18] Rigmarole is a corruption of an earlier ragman roll, a term first encountered in the late 13th century. It denoted a roll of parchment used in a gambling game. The roll had things written on it, such as names, with pieces of string attached… … The Hutchinson dictionary of word origins
rigmarole — also rigamarole AmE noun 1 (singular, uncountable) a long confusing process or description: Omar went into this rigmarole about how he lost his passport. 2 (U) a long confusing series of actions that seems silly: I had to go through the whole… … Longman dictionary of contemporary English
rigmarole — UK [ˈrɪɡmərəʊl] / US [ˈrɪɡməˌroʊl] noun [singular] a) a long complicated process that seems unnecessary or silly I had to go through the whole rigmarole of being questioned and searched before they let me in. b) a description or story that is… … English dictionary