-
1 ручей
1) ( водный поток) ruscello м.2) ( струйка) rivolo м., rigagnolo м.••3) ( канавка) scanalatura ж.* * *м.ruscello; rivolo, rigagnolo••* * *ngener. flusso, rivo, rigagnolo, rio, ruscello -
2 rivulet
-
3 ручеёк
-
4 сточная канавка
adjgener. bastorovescio, pescaiuolo, rigagnolo, basto rovescio (на мостовой), fognarola (под виноградными лозами), fognaruola (под виноградными лозами) -
5 gutter
I ['gʌtə(r)]1) (on roof) grondaia f.; (in street) canaletto m. di drenaggio, di scolo2) fig.II ['gʌtə(r)]to come up from the gutter — venire dalla strada o dai bassifondi
verbo intransitivo [flame, candle] tremolare, guizzare* * *(a channel for carrying away water, especially at the edge of a road or roof: The gutters are flooded with water.) grondaia* * *gutter /ˈgʌtə(r)/n.1 (edil.) grondaia; doccia2 cunetta; fossetto di scolo; zanella3 (fig.) fogna, fango, marciapiede (fig.): language [manners] of the gutter, linguaggio [maniere] da marciapiede (o da trivio)4 canaletta di scolo; rigagnolo5 (metall.) gola di bavatura6 (ind. min.) canaletto di drenaggio7 (tipogr.) margine interno● (fam. spreg.) gutter child, ragazzo di strada; monello; scugnizzo □ gutter press, stampa scandalistica, d'infimo ordine □ (fig.) to rise from the gutter, venire dal nulla; essere di bassi natali.(to) gutter /ˈgʌtə(r)/A v. i.B v. t.* * *I ['gʌtə(r)]1) (on roof) grondaia f.; (in street) canaletto m. di drenaggio, di scolo2) fig.II ['gʌtə(r)]to come up from the gutter — venire dalla strada o dai bassifondi
verbo intransitivo [flame, candle] tremolare, guizzare -
6 kennel
['kenl]1) (for dog) cuccia f.; (for several dogs) canile m.2) (BE kennels + verbo sing.) (establishment) pensione f.sing. per cani* * *['kenl]1) (a type of small hut for a dog.) (casotto con cuccia)2) ((usually in plural) a place where dogs can be looked after.) canile* * *kennel (1) /ˈkɛnl/n.1 canile; cuccia2 (fig.) tugurio; covo, tana4 (al pl., con verbo pl. o sing.) pensione per cani; canile; allevamento di cani: We put Fido into kennels, abbiamo messo Fido in un canile● (vet.) kennel cough, tosse da canile; tracheobronchite contagiosa ( dei cani).kennel (2) /ˈkɛnl/n.fossetta di scolo; rigagnolo; cunetta.(to) kennel /ˈkɛnl/A v. i.B v. t.2 (fig.) chiudere; rinchiudere.* * *['kenl]1) (for dog) cuccia f.; (for several dogs) canile m.2) (BE kennels + verbo sing.) (establishment) pensione f.sing. per cani -
7 ручей
[ručéj] m. (gen. ручья, pl. ручьи)1.1) ruscello2) rivolo, rigagnolo2.◆плакать в три ручья — sciogliersi in lacrime, piangere a dirotto
См. также в других словарях:
rigagnolo — /ri gaɲolo/ s.m. [da rivàgnolo, dim. di rivo ]. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ (lett.) riano, rivolo, ruscello. 2. (estens.) [piccolo corso d acqua che scorre ai lati delle strade, o che si forma nella strada stessa durante le piogge] ▶◀ rivo,… … Enciclopedia Italiana
rigagnolo — ri·gà·gno·lo s.m. 1. dim. → rigagno 2. CO ruscelletto | rivolo, spec. di acqua piovana o altro liquame che scorre lungo la strada … Dizionario italiano
rigagnolo — {{hw}}{{rigagnolo}}{{/hw}}s. m. Piccolo ruscello | Piccolo corso d acqua che scorre nella parte più bassa delle strade dopo la pioggia … Enciclopedia di italiano
rigagnolo — pl.m. rigagnoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rigagnolo — s. m. rivolo, rivoletto □ (est.) rivo, rio, ruscelletto, canaletto, gora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivo — s.m. [lat. rīvus ], lett. 1. [piccolo corso d acqua] ▶◀ fiumiciattolo, fosso, (lett.) riano, rigagnolo, (lett.) rio, rivolo, ruscello. ‖ torrente. 2. (estens.) [qualsiasi liquido scorrente: r. di sangue ] ▶◀ flusso, rigagnolo, rivolo … Enciclopedia Italiana
Ongina — L Ongina Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen ? … Wikipédia en Français
ruscello — ru·scèl·lo s.m. 1a. CO corso d acqua breve e di scarsa o media portata: il sentiero prosegue lungo il ruscello, si sente il rumore di un ruscello Sinonimi: rigagnolo, rivo, 1rivolo. 1b. LE estens., fiume: ha nome Stige | questo tristo ruscel… … Dizionario italiano
stroscia — strò·scia s.f. RE tosc. 1. scroscio d acqua | rigagnolo d acqua 2. pop., spec. spreg., brodaglia {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di strosciare … Dizionario italiano
vena — 1vé·na s.f. AU 1a. vaso sanguigno che porta il sangue con alto contenuto di anidride carbonica dagli organi periferici al cuore Sinonimi: vaso venoso. 1b. genericamente, vaso sanguigno 2. LE fig., sangue: Cristo ... quando ne liberò con la sua… … Dizionario italiano
borro — / bor:o/ s.m. [prob. forma settentr. di bótro ]. 1. [corso d acqua per drenare le acque nei campi] ▶◀ (tosc.) botro, fosso, (region.) marrana, [più grande] canale. ‖ fossato, rigagnolo, torrente. 2. (lett.) [scoscendimento del terreno] ▶◀ baratro … Enciclopedia Italiana