-
1 riformare
military declare unfit* * *riformare v.tr.2 ( sottoporre a riforma) to reform, to amend: riformare una legge, to reform (o to amend) a law; riformare un ordine religioso, to reform a religious order; riformare la scuola, to introduce educational reforms; riformare un regola-mento, to reform a rule; riformare un contratto, to amend a contract3 (mil.) to reject.◘ riformarsi v.intr.pron. to re-form.* * *[rifor'mare]1. vt1) (formare di nuovo) to form again, re-form2) Rel, Pol to reform, (Mil : recluta) to declare unfit for military service, (soldato) to discharge, invalid out2. vip (riformarsi)(formarsi di nuovo) to form again, re-form* * *[rifor'mare] 1.verbo transitivo1) (formare di nuovo) to reform, to form [sth.] again2) (sottoporre a riforma) to reform [ amministrazione]3) mil. to declare [sb.] unfit for service, to invalid [sb.] out of the army2.* * *riformare/rifor'mare/ [1]1 (formare di nuovo) to reform, to form [sth.] again2 (sottoporre a riforma) to reform [ amministrazione]3 mil. to declare [sb.] unfit for service, to invalid [sb.] out of the armyII riformarsi verbo pronominale[ ghiaccio] to reform, to form again. -
2 riprodurre
reproduce* * *riprodurre v.tr.1 to reproduce; ( animali, piante) to breed*: riprodurre un disegno, to reproduce a drawing; riprodurre a colori, in bianco e nero, to reproduce in colour, in black and white; riprodurre un suono, un'immagine, to reproduce a sound, an image2 ( stampare) to print, to publish; ( copiare) to copy: il comunicato è stato riprodotto sui giornali, the announcement was printed in the newspapers.◘ riprodursi v.rifl. o intr.pron.1 to reproduce: certe piante si riproducono per gemmazione, some plants reproduce by gemmation2 ( formarsi di nuovo) to form again: sul vaso si è riprodotta la muffa, mould has formed again on the pot3 (fig.) ( ripetersi) to happen again, to occur again; sono avvenimenti che non devono riprodurre, these events must not occur again.* * *1. [ripro'durre]vb irreg vt2. vip (riprodursi)(moltiplicarsi) to reproduce, (ripetersi: situazione, fenomeno) to occur o happen again, recur* * *[ripro'durre] 1.verbo transitivo1) (ricreare) to reproduceriprodurre fedelmente la realtà — [film, libro] to be true to life
3) tecn. to reproduce [ suono]2.verbo pronominale riprodursi1) biol. [animale, pianta] to reproduce (oneself), to breed*; [ virus] to replicate2) (riformarsi) to form again3) (ripetersi) [situazione, fenomeno] to repeat itself, to happen again, to occur again* * *riprodurre/ripro'durre/ [13]1 (ricreare) to reproduce; riprodurre fedelmente la realtà [film, libro] to be true to life3 tecn. to reproduce [ suono]II riprodursi verbo pronominale1 biol. [animale, pianta] to reproduce (oneself), to breed*; [ virus] to replicate2 (riformarsi) to form again3 (ripetersi) [situazione, fenomeno] to repeat itself, to happen again, to occur again. -
3 riformare
[rifor'mare]1. vt1) (formare di nuovo) to form again, re-form2) Rel, Pol to reform, (Mil : recluta) to declare unfit for military service, (soldato) to discharge, invalid out2. vip (riformarsi)(formarsi di nuovo) to form again, re-form
См. также в других словарях:
riformarsi — ri·for·màr·si v.pronom.intr. (io mi rifórmo) CO formarsi nuovamente: si è riformato il ghiaccio sulle strade … Dizionario italiano
riformato — ri·for·mà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → riformare, riformarsi 2. agg. TS relig. che segue una regola modificata, spec. più rigorosa di quella originaria: frati minori riformati, benedettini riformati; anche s.m. 3. agg. TS relig.… … Dizionario italiano
riprodursi — ri·pro·dùr·si v.pronom.intr. CO 1. di animale o vegetale, dare vita a individui della propria specie: riprodursi per gemmazione, riprodursi per partenogenesi 2. formarsi di nuovo, riformarsi: si è riprodotta la verruca che avevo bruciato 3.… … Dizionario italiano
riprodurre — {{hw}}{{riprodurre}}{{/hw}}A v. tr. ( coniug. come produrre ) 1 Produrre di nuovo. 2 Eseguire una copia il più fedele possibile all originale: riprodurre una statua marmorea in gesso | (est.) Stampare in molti esemplari: riprodurre qlco. per la… … Enciclopedia di italiano
ricostituire — [der. di costituire, col pref. ri ] (coniug. come costituire ). ■ v. tr. 1. a. [organizzare di nuovo un gruppo di persone e sim.: r. un esercito ] ▶◀ ricomporre, ricostruire, ricreare, riformare, riorganizzare. ◀▶ sciogliere. ↑ disfare,… … Enciclopedia Italiana
rifiorire — v. intr. [der. di fiorire, col pref. ri ] (io rifiorisco, tu rifiorisci, ecc.; aus. essere ). 1. a. (bot.) [fiorire di nuovo, rispetto a una fioritura precedente, oppure fiorire per la seconda volta nell anno stesso: alcune rose rifioriscono… … Enciclopedia Italiana
riformare — [dal lat. reformare, der. di formare formare, dar forma , col pref. re ] (io rifórmo, ecc.). v. tr. 1. [formare di nuovo, nello stesso modo o in modo diverso: abbiamo riformato la squadra con altri elementi ] ▶◀ ricomporre, ricostituire. 2.… … Enciclopedia Italiana
rigenerare — [der. di generare generare , col pref. ri , sul modello del lat. regenerare ] (io rigènero, ecc.). ■ v. tr. 1. [generare di nuovo]. 2. a. (estens.) [ricostituire, rendere di nuovo efficiente: tonico che rigenera le forze ] ▶◀ corroborare,… … Enciclopedia Italiana
riprodurre — [der. di produrre, col pref. ri ] (coniug. come produrre ). ■ v. tr. 1. [ricavare una copia da un originale: r. un documento, una stampa ] ▶◀ copiare, duplicare, [riferito a uno scritto] ricopiare, [riferito a uno scritto] trascrivere.… … Enciclopedia Italiana
correggere — A v. tr. 1. cambiare, emendare, rettificare, rivedere, modificare, mutare, riformare, variare, aggiustare, rimediare, rabberciare, digrossare, ritoccare, sistemare, perfezionare, limare, equilibrare, regolare, ripassare, ripulire, cancellare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ricostituire — A v. tr. 1. rifare, ricomporre, ripristinare, riordinare, rinnovare, riformare CONTR. disfare, sciogliere, disciogliere 2. (fig.) corroborare, rinvigorire, rinforzare, fortificare, tonificare, rigenerare CONTR. debilitare, indebolire, infiacchire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione