Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(rifle)

  • 121 night-vision

    'night-vi·sion n
    (rifle) Nachtsicht-

    English-German students dictionary > night-vision

  • 122 range

    1. range [reɪnʤ] n
    1) no pl ( limit) Reichweite f; ( area) Bereich m;
    that is beyond my price \range das übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten;
    to be out of \range außer Reichweite sein;
    to be beyond [or out of] [or outside] sb's \range of competence/ experience außerhalb jds Kompetenz-/Erfahrungsbereiches liegen;
    hearing \range Hörweite f; tech Tragweite f des Tons;
    to be beyond [or out of] [or outside] /in sb's \range of hearing für jdn außer/in Hörweite sein;
    \range of knowledge Wissensgebiet nt; of a specialist Fachgebiet nt;
    temperature \range Temperaturbereich m;
    narrow \range enger Spielraum;
    the value of sterling fluctuated within a narrow \range yesterday der Wert des englischen Pfundes war gestern geringfügigen Schwankungen unterworfen
    2) ( series of things) Reihe f;
    narrow/wide \range of sth kleine/große Auswahl an etw dat;
    a wide \range of opinions eine große Meinungsvielfalt
    3) ( selection) Angebot nt, Sortiment nt;
    our full \range of cars is on display in our showroom die ganze Palette unserer Automodelle ist in unserem Ausstellungsraum zu sehen;
    autumn [or (Am) fall] /spring \range Herbst-/Frühjahrskollektion f
    4) mus of a voice Stimmumfang m; of an instrument Tonumfang m
    5) ( distance) Entfernung f; of a gun Schussweite f; of a missile Reichweite f;
    you can't miss the target at this close \range auf diese geringe Entfernung kannst du das Ziel nicht verfehlen;
    at point-blank \range aus [aller]nächster Nähe;
    out of/within \range außer/in Schussweite
    firing [or shooting] \range Schießplatz m;
    missile \range Raketenbasis f;
    rifle \range Schießstand m vi
    1) ( vary) schwanken; temperature, price sich akk bewegen, schwanken;
    dress sizes \range from petite to extra large die Kleidergrößen gehen von S bis XL ( fam)
    2) ( roam) umherstreifen, umherschweifen ( geh)
    the walkers \range through the hills all day die Spaziergänger wandern den ganzen Tag in den Bergen
    3) ( deal with)
    to \range over sth discussion sich akk auf etw akk erstrecken;
    to \range from sth to sth von etw dat bis etw dat reichen;
    a wide-ranging investigation eine umfassende Ermittlung;
    a wide-ranging survey eine breit angelegte Umfrage vt
    1) ( arrange)
    to \range sb jdn in Reih und Glied aufstellen;
    to \range oneself sich akk aufreihen [o aufstellen];
    the crowd \rangeed itself along the route of the procession die Menschenmenge reihte sich entlang des Prozessionsweges auf;
    to \range oneself with sb ( fig) sich akk auf jds Seite schlagen ( fam)
    to \range sb against sth ( fig) jdn gegen etw akk aufwiegeln [o aufbringen];
    to \range sb among [or with] sth jdn zu etw dat zählen
    2. range [reɪnʤ] n
    1) geog ( of mountains) Hügelkette f, Bergkette f
    2) (Am) ( pasture) Weide f, Weideland nt
    3. range [reɪnʤ] n
    [Koch]herd m;
    kitchen \range Küchenherd m

    English-German students dictionary > range

  • 123 slope

    [sləʊp, Am sloʊp] n
    1) ( hill) Hang m;
    a steep \slope ein steiler Hang;
    the southern \slopes of the Alps die südlichen Hänge/die Südseite der Alpen;
    ski \slope Skipiste f
    2) no pl ( angle) Neigung f;
    \slope of a roof Dachschräge f;
    a 30º \slope eine 30º-Neigung;
    to be at a \slope eine Schräge haben;
    is that shelf supposed to be at a \slope? hängt das Regal extra so schief?
    3) math ( on graph) Gefälle nt
    4) mil
    to hold a rifle at the \slope ein Gewehr geschultert haben
    5) (Am, Aus);
    (pej! sl: Asian person) Schlitzauge nt ( pej) ( fam) vi
    1) ( incline/ decline) ground abfallen; roof geneigt sein;
    to \slope down/up abfallen/ansteigen
    2) ( lean) sich akk neigen;
    to \slope to the right/ left/ forwards/ backwards sich akk nach rechts/links/vorne/hinten neigen;
    my handwriting \slopes to the left ich schreibe nach links vt
    to \slope sth roof, path etw schräg anlegen
    2) mil
    to \slope arms Gewehre schultern

    English-German students dictionary > slope

  • 124 unload

    un·load [ʌnʼləʊd, Am -ʼloʊd] vt
    to \unload sth vehicle etw entladen; container, boot of car etw ausladen; dishwasher etw ausräumen;
    to \unload sth from sth etw von etw dat abladen;
    to \unload a camera einen Film aus einer Kamera nehmen;
    to \unload a rifle ein Gewehr entladen
    2) (fam: get rid of)
    to \unload sth etw abstoßen ( fam); [o (sl) verschachern]; rubbish etw abladen
    3) ( unburden)
    to \unload one's heart sein Herz ausschütten;
    to \unload one's worries on sb jdm etwas vorjammern ( pej) vi
    2) ( discharge goods) entladen; ship löschen
    3) (fam: relieve stress) Dampf ablassen ( fam)
    to \unload on sb jdm sein Herz ausschütten
    to \unload on sb jdn abknallen ( pej) (sl)

    English-German students dictionary > unload

  • 125 gun

    [ɡʌn] UK / US
    n
    Schusswaffe f, (rifle) Gewehr nt, (pistol) Pistole f

    English-German mini dictionary > gun

  • 126 gun

    [ɡʌn] UK / US
    n
    Schusswaffe f, (rifle) Gewehr nt, (pistol) Pistole f

    English-German mini dictionary > gun

См. также в других словарях:

  • rifle — rifle …   Dictionnaire des rimes

  • rifle — [ rifl ] n. m. • 1833 n. f.; mot angl., de to rifle, du fr. rifler ♦ Carabine d origine anglaise (et par ext. pistolet) à long canon rayé. « L arrière garde montée suit, le rifle en bandoulière, le chapeau de cuir sur l oreille » (Cendrars).… …   Encyclopédie Universelle

  • Rifle — Saltar a navegación, búsqueda Rifle Springfield 1903. Rifle es un término de origen anglosajón (rifle) con el que se designa genéricamente a cualquier arma larga, como fusiles o carabinas, cuya ánima está rayada para estabi …   Wikipedia Español

  • Rifle — Ri fle, n. [Akin to Dan. rifle, or riffel, the rifle of a gun, a chamfer (cf. riffel, riffelb[ o]sse, a rifle gun, rifle to rifle a gun, G. riefeln, riefen, to chamfer, groove), and E. rive. See {Rive}, and cf. {Riffle}, {Rivel}.] 1. A gun, the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle — Ri fle, v. t. [imp. & p. p. {Rifled}; p. pr. & vb. n. {Rifling}.] [F. rifler to rifle, sweep away; of uncertain origin. CF. {Raff}.] 1. To seize and bear away by force; to snatch away; to carry off. [1913 Webster] Till time shall rifle every… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle — Ri fle, v. t. 1. To grove; to channel; especially, to groove internally with spiral channels; as, to rifle a gun barrel or a cannon. [1913 Webster] 2. To whet with a rifle. See {Rifle}, n., 3. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rifle — Rifle, CO U.S. city in Colorado Population (2000): 6784 Housing Units (2000): 2586 Land area (2000): 4.290603 sq. miles (11.112611 sq. km) Water area (2000): 0.039498 sq. miles (0.102299 sq. km) Total area (2000): 4.330101 sq. miles (11.214910 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Rifle, CO — U.S. city in Colorado Population (2000): 6784 Housing Units (2000): 2586 Land area (2000): 4.290603 sq. miles (11.112611 sq. km) Water area (2000): 0.039498 sq. miles (0.102299 sq. km) Total area (2000): 4.330101 sq. miles (11.214910 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • rifle — sustantivo masculino 1. Fusil de cañón estriado en espiral: En el Oeste, todo hombre que se preciara tenía su rifle …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rifle — (Del ingl. rifle). m. Fusil rayado de procedencia norteamericana …   Diccionario de la lengua española

  • rifle — Ⅰ. rifle [1] ► NOUN 1) a gun, especially one fired from shoulder level, having a long spirally grooved barrel to make a bullet spin and thereby increase accuracy over a long distance. 2) (rifles) troops armed with rifles. ► VERB 1) (usu. as adj.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»