-
1 ricordi funebri
сущ.общ. тяжёлые воспоминания -
2 Anolis ricordi
1. LAT Anolis ricordi Duméril et Bibron2. RUS анолис m Рикорда3. ENG —4. DEU (Haiti-)Riesenanolis m5. FRA anolis m de RicordАреал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anolis ricordi
-
3 Cyclura ricordi
1. LAT Cyclura ricordi Duméril et Bibron2. RUS циклура f Рикорда3. ENG Ricord's ground iguana4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Cyclura ricordi
-
4 i ricordi dei tempi antichi
сущ.общ. старинные преданияИтальяно-русский универсальный словарь > i ricordi dei tempi antichi
-
5 risvegliare i ricordi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > risvegliare i ricordi
-
6 vivere di ricordi
гл.общ. жить воспоминаниями -
7 воспоминание
с.1) ricordo mпредаваться воспоминаниям — abbandonarsi ai ricordi2) мн. ricordi m pl; memorie f pl ( мемуары); reminiscenza f книжн.делиться воспоминаниями — scambiarsi ricordi•• -
8 ricordo
m1) воспоминание, памятьa perenne ricordo — на вечную памятьavere qc in ricordo — получить что-либо на памятьtenere qc per ricordo — хранить что-либо на памятьserbar ricordo di... — хранить память, помнитьne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памятиne ho un vago / confuso ricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминаниеvivere di ricordi — жить воспоминаниямиfoto ricordo — фотография на память2) заметка, памятка3) предание4) подарок на память; сувенир5) pl мемуары•Syn: -
9 мемуары
-
10 ricordo
ricòrdo m 1) воспоминание, память a perenne ricordo -- на вечную память avere qc in ricordo -- получить что-л на память tenere qc per ricordo -- хранить что-л. на память serbar ricordo di... -- хранить память, помнить (о + P) ne serbo un vivo ricordo -- это свежо в моей памяти ne ho un vagoricordo -- я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминание vivere di ricordi -- жить воспоминаниями lasciare un buon ricordo di sé -- оставит по себе добрую память medaglia ricordo -- памятная медаль foto ricordo -- фотография на память 2) заметка, памятка prendere ricordo delle spese -- вести запись расходов, отмечать расходы 3) предание i ricordi dei tempi antichi -- старинные предания 4) подарок на память; сувенир 5) pl мемуары -
11 ricordo
ricòrdo m 1) воспоминание, память a perenne ricordo — на вечную память avere qc in ricordo — получить что-л на память tenere qc per ricordo — хранить что-л. на память serbar ricordo di … — хранить память, помнить (о + P) ne serbo un vivo ricordo — это свежо в моей памяти ne ho un vagoricordo — я что-то смутно об этом помню, об этом у меня сохранилось какое-то смутное воспоминание vivere di ricordi — жить воспоминаниями lasciare un buon [un brutto] ricordo di sé — оставит по себе добрую [скверную] память medaglia ricordo — памятная медаль foto ricordo — фотография на память 2) заметка, памятка prenderericordo delle spese — вести запись расходов, отмечать расходы 3) предание i ricordi dei tempi antichi — старинные предания 4) подарок на память; сувенир 5) pl мемуары -
12 ricordo
m.1.1) воспоминание (n.), память (f.) о + prepos.in ricordo di — в (на) память о + prepos.
che bel ricordo ho del mio professore di tedesco! — мой учитель немецкого языка: вот кого надо помянуть добрым словом!
2) (souvenir) сувенир, подарок, память (f.)ti ho portato un ricordo dalla Russia: un samovar — я привёз тебе русский сувенир - самовар
3) (pl. memorie) мемуары, воспоминания2.•◆
foto ricordo — фотография на память -
13 annegare
1. (- ego); vt 2. (- ego); vi (e)Syn:affogare, sommergere; morire affogato, affondare, naufragare, colare / andare a picco -
14 crogiolarsi
перен. нежитьсяcrogiolarsi nei ricordi — предаваться сладостным воспоминаниям -
15 fanciullezza
fla fanciullezza della poesia — первые шаги / начало поэзии -
16 ricordare
(- ordo) vt1) помнить; вспоминать, припоминать2) напоминатьricordami di (+ inf)...) — напомни мне...mi ricordi agli amici — передайте привет от меня друзьям ( в письме)3) напоминать; быть похожим4) упоминатьrimane da ricordare... — остаётся упомянуть...•Syn:rammentare, riandare / ripassare con la memoria, rivangare, ripensare, menzionare, risovvenire, risuscitare, tenere / avere presente, legarsela al dito; rievocare, celebrare, commemorare; somigliareAnt: -
17 risvegliare
(- eglio) vt1) будить2) перен. пробуждать, возбуждатьrisvegliare la memoria / i ricordi — пробудить воспоминанияrisvegliare l'appetito — возбудить аппетит•Syn:Ant: -
18 storiare
-
19 блекнуть
бл`екнуть, блёкнутьнесов.1) sbiadire vi (e), (мех, металл и т.п.) scolorirsi2) (терять ясность, отчетливость) -
20 будить
несов. (сов. разбудить)будить воспоминания — destare ricordi
См. также в других словарях:
Ricordi — ist ein italienischer Musikverlag, gegründet 1808 von dem Geiger Giovanni Ricordi (1785 1853) in Mailand. Die casa editrice Ricordi verlegte im 19. Jahrhundert Werke der wichtigsten italienischen Opernkomponisten, wie z. B. Giuseppe Verdi oder… … Deutsch Wikipedia
Ricordi — «Ricordi» Sencillo de Finley del álbum Adrenalina 2 Publicación 26 de febrero, 2008[1] Formato Descarga digital … Wikipedia Español
Ricordi — may refer to:* Giovanni Ricordi (1785 1853), Italian violinist publishing company founder * Giulio Ricordi (1840 1912), Italian publisher musician * Casa Ricordi, Italian music publishing company * Ricordi, pl. of ricordo, Modello like copy of… … Wikipedia
Ricordi — Ricordi, Giovanni, Musikalienhändler, geb. 1785 in Mailand, gest. 15. März 1853, war Dirigent eines Orchesters und begründete 1808 in Mailand ein Musikalienverlagsgeschäft, das sich in der Folge zu einem der größten seiner Art entwickelte. Er… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ricordi — Ricordi, Giovanni … Enciclopedia Universal
Ricordi — Casa Ricordi La Casa Ricordi (maison Ricordi) est une maison d édition musicale, fondée à Milan en 1808 dont le nom est lié à l opéra italien. Histoire Son fondateur, Giovanni Ricordi (1785 1853), est un exemple caractéristique de l esprit d… … Wikipédia en Français
Ricordi (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Ricordi puede referirse a: Casa Ricordi, editorial de música clásica fundada en 1808 en Milán. Ricordi, canción de la banda italiana Finley. Obtenido de Ricordi (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… … Wikipedia Español
Ricordi Casa Vacanze — (Фиано Романо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Milano 31, 00065 Фиано Роман … Каталог отелей
Ricordi, Giovanni — ► (1785 1853) Editor italiano de música. Fundó una de las casas editoras musicales más importantes del mundo … Enciclopedia Universal
Casa Ricordi — es una editorial de música clásica fundada en 1808 con el nombre de G. Ricordi Co. por el violinista Giovanni Ricordi (1785 1853) en Milán, Italia. Sus descendientes manejan las operaciones de la empresa. Su repertorio clásico representa una de… … Wikipedia Español
Casa Ricordi — For the Italian film, see Casa Ricordi (film). 1914 Ricordi poster Casa Ricordi is a classical music publishing company founded in 1808 as G. Ricordi Co. by violinist Giovanni Ricordi (1785–1853) in Milan, Italy. Its classical repertoire… … Wikipedia