-
21 machine-readable
-
22 базовая процентная ставка
adjecon. tasso riconosciutoUniversale dizionario russo-italiano > базовая процентная ставка
-
23 вина
1) (проступок, преступление) colpa ж.2) ( причина) causa ж., motivo м., ragione ж.* * *ж.1) colpa; torto mне твоя / моя вина́ — non e colpa tua / mia
загладить свою вину — riparare / espiare la colpa
возлагать вину — dare / addossare la colpa
вина́ ложится на... — la colpa è tutta di...
2) (ед. причина чего-л. неблагоприятного) causaвина́ (виной) аварии - небрежность — l'incidente è dovuto a negligenza
•- по вине••* * *n1) gener. colpa, fallo2) econ. torto3) fin. colpevolezza -
24 исходная процентная ставка
adjecon. tasso riconosciutoUniversale dizionario russo-italiano > исходная процентная ставка
-
25 неосознанный
inconsapevole, inconscio* * *прил.non compreso a fondo, non riconosciuto, inconscioнеосо́знанный поступок — un atto non ponderato
* * *adjgener. inconsapevole, inconscio -
26 неужели
частицаdavvero?, possibile?* * *част.1) вопр. davvero?; e (mai) possibile?; sul serio?; come mai?!; niente di meno?неуже́ли он согласился? — è possibile che abbia accettato?; mi chiedo se lui abbia accettato?
2) прост. ( для подтверждения) come no!; s'intende!поможешь мне? - неуже́ли! — mi aiuti? - come no!; certo!; ci mancherebbe altro!
* * *part.gener. forse -
27 общепринятый
di uso generale, corrente, universalmente accettato* * *прил.* * *adjgener. corrente, abitudinario -
28 официальная процентная ставка
Universale dizionario russo-italiano > официальная процентная ставка
-
29 признание
1) ( заявление о признании) riconoscimento м.2) ( принятие) accoglimento м., riconoscimento м.3) ( открытое сообщение о своих поступках) confessione ж.4) ( в любви) dichiarazione ж. d'amore5) ( общественное уважение) riconoscimento м., notorietà ж., fama ж.* * *с.1) (чего-л.) riconoscimento m; accoglimento m ( принятие)призна́ние прав — riconoscimento dei diritti
2) (в чём-л.) confessione f, riconoscimento mпризна́ние в любви — dichiarazione d'amore
призна́ние ошибок — riconoscimento degli errori
3) ( общественная оценка) riconoscimento m, notorietà f ( известность); fama f ( слава)по общему призна́нию — secondo il parere di tutti
получить всеобщее призна́ние — essere riconosciuto da tutti
* * *n1) gener. confessione, riconoscimento, accettazione, confidenza, gradimento (одобрение)2) law. ricognizione (долга)3) econ. riconoscimento (ïðàù)4) fin. conferma -
30 процент, признаваемый общим правом
Universale dizionario russo-italiano > процент, признаваемый общим правом
-
31 угадать
intuire, indovinare, azzeccare••* * *сов. - угада́ть, несов. - уга́дыватьВ1) intuire vt, indovinare vt, presagire vt, prevedere vtВы угада́ли — Lei ha indovinato!
2) прост. ( распознать) riconoscere vtя его сразу угада́л — l'ho riconosciuto subito
пойди, угада́й! — vattelappesca!
* * *vgener. incartarla bene, prenderci -
32 узаконенный
прил.legittimato, reso giuridicamente valido; legalizzato; autenticato* * *adjgener. riconosciuto -
33 установленный
( предусмотренный) previsto, stabilito, fissato* * *прил.1) ( предусмотренный) stabilito, fissatoустано́вленная скорость — velocità prescritta
устано́вленная цена — prezzo stabilito / fissato
в устано́вленном порядке — secondo l'ordine stabilito; in conformità alle norme stabilite
по устано́вленной форме — in modo prescritto
в устано́вленный час — all'ora fissata
2) ( выясненный) constatato, accertato, determinato, precisato, appuratoустано́вленные факты — fatti accertati / appurati
* * *adj1) gener. convenzionale, fissato, aggiornato (о сроке), determinato, indetto, pattuito, riconosciuto, stipulato2) radio. fitto -
34 ♦ accepted
♦ accepted /əkˈsɛptɪd/a.comunemente accettato; generalmente riconosciuto: an accepted truth, una verità comunemente accettata; in the accepted sense, nel senso più comune del termine. -
35 ♦ (to) acknowledge
♦ (to) acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/v. t.1 ammettere; riconoscere (la verità di qc.): The company acknowledged that his dismissal was unfair, la società riconobbe l'illegittimità del suo licenziamento; to acknowledge a mistake, ammettere il proprio errore; riconoscere di aver sbagliato; to acknowledge defeat, riconoscersi sconfitto; ammettere la sconfitta2 riconoscere: He is acknowledged as ( o to be) the best in his field, è riconosciuto come il migliore nel suo campo3 riconoscere la validità di; attestare l'autenticità di: to acknowledge a claim, riconoscere la validità di una rivendicazione; to acknowledge a contract, attestare l'autenticità di un contratto; (leg.) to acknowledge a son, riconoscere un figlio4 esprimere gratitudine per; mostrarsi grato per; ringraziare per: to acknowledge sb. 's help, ringraziare q. per il suo aiuto; to acknowledge one's sources, citare le proprie fonti5 confermare il ricevimento di; mandare un cenno di riscontro per; accusare ricevuta di: to acknowledge (receipt of) st., accusare ricevuta di qc.6 riconoscere (la presenza di q.); salutare: He acknowledged me with a nod, mi ha salutato con un cenno del capo. -
36 admitted
-
37 approved
approved /əˈpru:vd/a.approvato; accettato; riconosciuto: the approved project, il progetto approvato; an approved agency, un'agenzia riconosciuta● (in GB, stor.) approved school, casa di correzione; riformatorio. -
38 avowed
[ə'vaʊd] 1. 2.* * *avowed /əˈvaʊd/a.dichiarato; ammesso; riconosciuto; confesso: an avowed enemy of capitalism, un nemico dichiarato del capitalismo; his avowed ignorance of music, la sua confessa ignoranza della musica; their avowed purpose, il loro scopo dichiarato; He's the avowed father of several illegitimate children, riconosce di essere padre di numerosi figli illegittimiavowedlyavv.per ammissione (o confessione) esplicita; apertamente; dichiaratamente: an avowedly political choice, una scelta dichiaratamente politica.* * *[ə'vaʊd] 1. 2. -
39 deception
[dɪ'sepʃn]1) U (deceiving)to obtain sth. by deception — ottenere qcs. con l'inganno
2) (trick) raggiro m., imbroglio m.; (to gain money, property) truffa f.* * *[di'sepʃən]((an act of) deceiving: Deception is difficult in these circumstances.) inganno- deceptively* * *deception /dɪˈsɛpʃn/n.1 inganno; frode: He was found guilty of obtaining money by deception, è stato riconosciuto colpevole di aver estorto denaro con l'inganno● (mil.) deception operations, manovre diversive.* * *[dɪ'sepʃn]1) U (deceiving)to obtain sth. by deception — ottenere qcs. con l'inganno
2) (trick) raggiro m., imbroglio m.; (to gain money, property) truffa f. -
40 ♦ generally
♦ generally /ˈdʒɛnrəlɪ/avv.1 generalmente; in genere; in generale; di solito: What time do you generally get up?, a che ora ti alzi di solito?2 generalmente; universalmente: It is generally agreed that smoking kills, è generalmente riconosciuto che il fumo uccide.
См. также в других словарях:
riconosciuto — ri·co·no·sciù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → riconoscere, riconoscersi 2. agg. CO identificato, individuato in base a caratteri peculiari: un quadro riconosciuto come opera di Giotto Sinonimi: individuato. 3. agg. CO accertato, indiscutibile … Dizionario italiano
riconosciuto — pl.m. riconosciuti sing.f. riconosciuta pl.f. riconosciute … Dizionario dei sinonimi e contrari
riconosciuto — part. pass. di riconoscere; anche agg. 1. ravvisato, identificato, individuato □ avvistato, visto □ ritrovato 2. ammesso, confessato, dichiarato CONTR. ricusato, rifiutato, misconosciuto, smentito 3. (fig., di persona) qualificato, apprezzato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Michael Riconosciuto — is an electronics and computer expert who was convicted on seven drug related charges in early 1992.[1] Riconosciuto professed a defense centered on the Inslaw Affair (a legal case in which the U.S. Government was charged with illegal use of… … Wikipedia
Danny Casolaro — Born Joseph Daniel Casolaro June 16, 1947(1947 06 16) Died August 10, 1991( … Wikipedia
Earl Brian — Dr. Earl Winfrey Brian, Jr. (circa 1974) © Daily Titan Dr. Earl Winfrey Brian, Jr. (born 1942) was a decorated combat surgeon with an aerial support unit for the United States Central Intelligence Agency s Vietnam War era Phoenix Program. Upon… … Wikipedia
United States Medical Center for Federal Prisoners — MCFP Springfield Location 1900 West Sunshine Street Springfield, Missouri 65807 Status Operational … Wikipedia
riconoscere — ri·co·nó·sce·re v.tr. (io riconósco) FO 1. identificare, individuare qcn. o qcs. che già si conosce: ti ho riconosciuto fra la folla, riconosco la sua grafia | iperb., con rif. a persone profondamente mutate fisicamente o nel comportamento, in… … Dizionario italiano
Egidio Duni — Egidio Duni, porträtiert von Louis Carmontelle Egidio Romoaldo Duni (* 9. Februar 1709 in Matera (Süditalien); † 11. Juli 1775 in Paris) war ein italienischer Opernkomponist und gilt als einer der Begründer der französi … Deutsch Wikipedia
Johann Adolph Hasse — (italianisiert Giovanni Adolfo; getauft 25. März 1699 in Bergedorf; † 16. Dezember 1783 in Venedig) war ein einflussreicher deutscher Komponist des Spätbarock … Deutsch Wikipedia
Giuseppe Sarti — Pour les articles homonymes, voir Sarti. Giuseppe Sarti est un compositeur italien né le 1er décembre 1729[1] à Faenza (Émilie Romagne) et mort le 28 juillet 1802 à Berlin (). Auteur de nombreux … Wikipédia en Français