-
61 SR
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
62 Sr
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
63 TR
сущ.1) общ. Türkei2) воен. (tactical reconnaissance aircraft) taktisches Aufklärungsflugzeug, (transaction routing) Transaktion-Routing, Technische Richtlinien, Temperaturregler, taktische Rakete3) тех. Antriebsräder4) юр. Technische Richtlinie, техническая директива5) фин. дневной реестр6) артил. toter Raum7) электр. Transformator, Treiberröhre8) сил. Trichterrohr9) ВМФ. Torpedorohr -
64 Tr
сущ.1) общ. Türkei2) воен. (tactical reconnaissance aircraft) taktisches Aufklärungsflugzeug, (transaction routing) Transaktion-Routing, Technische Richtlinien, Temperaturregler, taktische Rakete3) тех. Antriebsräder4) юр. Technische Richtlinie, техническая директива5) фин. дневной реестр6) артил. toter Raum7) электр. Transformator, Treiberröhre8) сил. Trichterrohr9) ВМФ. Torpedorohr -
65 UStR
сокр. Umsatzsteuer-Richtlinien -
66 normatives Dokument n
прил.тех. (Normen, technische Spezifikationen, Vorschriften, Richtlinien usw.) нормативный документУниверсальный немецко-русский словарь > normatives Dokument n
-
67 sR
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
68 sr
сокр.1) общ. Surinam2) мед. синусовый ритм (Sinusrhythmus)3) воен. (Special-Regulations) spezielle Vorschriften, (Strategie Reconnaissance) Strategische Aufklärung, Sammelraum, Schlüsselraum, Schützenregiment, Seitenrampe, Sekundärradar, (Standby Reserve) Verfügungsreserve (der USA)5) ж.д. Signalstellrelais, Sperrelais6) горн. schwenkbarer Raupenbagger7) лес. Streifenplatte8) электр. Schwundregelung, Senderelais, Steuerrelais, Streureaktanz9) бум. ШР (градусы Шоппер-Риглера, единица измерения степени/градуса помола целлюлозного волокна)10) сил. Stopfenstangenrohr11) патент. Schiedsrichter, патентная концепция -
69 tr
сущ.1) общ. Türkei2) воен. (tactical reconnaissance aircraft) taktisches Aufklärungsflugzeug, (transaction routing) Transaktion-Routing, Technische Richtlinien, Temperaturregler, taktische Rakete3) тех. Antriebsräder4) юр. Technische Richtlinie, техническая директива5) фин. дневной реестр6) артил. toter Raum7) электр. Transformator, Treiberröhre8) сил. Trichterrohr9) ВМФ. Torpedorohr -
70 TRT
сокр. от Technische Richtlinien Tanks -
71 ERI
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ERI
-
72 RiLiBÄK
-
73 ZTV T-StB
сокр.трансп. Дополнительные технические условия договора и положения о несущих слоях в дорожном строительстве (Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Tragschichten im Straßenbau) -
74 Artikel 80
1. Der Präsident der Rußländischen Föderation ist das Staatsoberhaupt.2. Der Präsident der Rußländischen Föderation ist Garant der Verfassung der Rußländischen Föderation sowie der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers. Gemäß dem durch die Verfassung der Rußländischen Föderation festgelegten Verfahren ergreift er Maßnahmen zum Schutz der Souveränität der Rußländischen Föderation, ihrer Unabhängigkeit und staatlichen Integrität und gewährleistet das aufeinander abgestimmte Funktionieren und Zusammenwirken der Organe der Staatsgewalt. 3. Der Präsident der Rußländischen Föderation bestimmt in Übereinstimmung mit der Verfassung der Rußländischen Föderation und den Bundesgesetzen die Richtlinien der Innen- und Außenpolitik des Staates. 4. Der Präsident der Rußländischen Föderation vertritt als Staatsoberhaupt die Rußländische Föderation innerhalb des Landes und in den internationalen Beziehungen. __________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 80[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 80[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 80[/ref]> -
75 Linien
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Linien
-
76 Richt
→ Richtmaß -
77 BIRIliG
закон о правилах составления годовых балансов фирмNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > BIRIliG
-
78 TR
TR, Antriebsräder ведущие колеса→ TR BOS -
79 TR BOS
технические условия на многоканальные телефоны для органов власти и организаций, наделенных функциями безопасностиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > TR BOS
-
80 ergehen
1) erlassen werden: v. Anordnung, Mahnung, Richtlinie издава́ться быть и́зданным, выходи́ть вы́йти. schriftlich публикова́ться быть опублико́ванным. an jdn. ergehen v. Aufforderung, Bitte направля́ться /-пра́виться кому́-н. an jdn. ergeht eine Bitte к кому́-н. обраща́ются с про́сьбой, кому́-н. направля́ется про́сьба. eine Einladung ergeht an jdn. кому́-н. посыла́ется приглаше́ние. an jdn. ist eine Berufung an die Universität ergangen кому́-н. предложи́ли профессу́ру. ergehen lassen (an jdn.) Befehl отдава́ть /-да́ть (кому́-н.). Anweisung, Mahnung, Richtlinien, Verordnung, Gesetz издава́ть /-да́ть. an jdn. erging die Aufforderung кому́-н. дан прика́з. einen Aufruf an jdn. ergehen lassen обраща́ться обрати́ться к кому́-н. с призы́вом2) jdm. ergeht es wie schlecht, schlimm, übel кому́-н. прихо́дится придётся как-н. jdm. ergeht es gut кому́-н. хорошо́. wie ist es dir ergangen? как тебе́ жило́сь ? wie wird es dir dort ergehen? как тебе́ там бу́дет жи́ться ? mir ist es damals ähnlich ergangen co мно́й тогда́ произошло́ не́что подо́бное. warum soll es ihm besser ergehen als mir? почему́ ему́ должно́ быть лу́чше, чем мне ? so wird es jedem ergehen, der … так бу́дет с ка́ждым, кто … es ist schon vielen so ergangen так уже́ со мно́гими случи́лось3) etw. über sich ergehen lassen geduldig ertragen терпели́во сноси́ть /-нести́ [ Wortschwall выслу́шивать/вы́слушать] что-н.4) sich in etw. ergehen sich auslassen: in Andeutungen, Erinnerungen, Mutmaßungen, Prophezeiungen теря́ться по- в чём-н. in Gefühlsäußerungen, Lobreden, Schmeicheleien рассыпа́ться /-сы́паться в чём-н. sich in Einzelheiten [über ein Thema] ergehen пуска́ться пусти́ться в подро́бности [в разгово́ры на каку́ю-н. те́му]. sich in langen Reden [in Schmähungen gegen jdn.] ergehen разража́ться /-рази́ться дли́нной ре́чью [бра́нью по чьему́-н. а́дресу]5) sich ergehen spazierengehen прогу́ливаться /-гуля́ться. sich im Park [auf der Promenade] ergehen прогу́ливаться /- по па́рку [бульва́ру]
См. также в других словарях:
Richtlinien — Richtlini|en, 1) Europarecht: Rechtsvorschriften der EG, die sich an die Mitgliedstaaten wenden und diese verpflichten, binnen einer Frist die Ziele der Richtlinien in innerstaatliches Recht umzusetzen. Nach der Rechtsprechung des Europäischen… … Universal-Lexikon
Richtlinien — Verhaltensregeln für Website Betreiber, die von Suchmaschinen herausgegeben werden. Die Richtlinien definieren z.B., welche Maßnahmen die betreffende Suchmaschine als Spam betrachtet. Hier geht es z.B. zu den Google Richtlinien für Webmaster … SEO Wörterbuch
Richtlinien der EU — Richtlinien, EG Richtlinien, Direktiven (vom Engl. directive) oder (oft genutzt, aber rechtlich falsch) EU Richtlinien werden die Rechtsetzungen der Europäischen Gemeinschaft genannt, die an die Mitgliedstaaten gerichtet sind und diese zur… … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für Lichtsignalanlagen — Nummer 321 Abkürzung RiLSA Anwendungsbereich Ampelanlagen Aktuelle Ausgabe 2010 Vorige Ausgabe … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die Anlage von Autobahnen — Nummer 202 Abkürzung RAA Anwendungsbereich Entwurf von Autobahnen Aktuelle Ausgabe 2008 Die Richtlinien für die An … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die Anlage von Straßen — Richtlinien für die Anlage von Straßen, Teil: Leitfaden für die funktionale Gliederung des Straßennetzes Nummer 121 Abkürzung RAS N Anwendungsbereich Gliederung des Straßennetzes Letzte Ausgabe … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die Gestaltung von einheitlichen Entwurfsunterlagen im Straßenbau — Abkürzung RE Anwendungsbereich Einheitliche Entwurfsunterlagen Aktuelle Ausgabe 1985 Vorige Ausgabe … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die wegweisende Beschilderung auf Autobahnen — Nummer 329/2 Abkürzung RWBA Anwendungsbereich Wegweisung auf Autobahnen Aktuelle Ausgabe 2000 … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen — Nummer 371 Abkürzung RSA Anwendungsbereich Arbeitsstellensicherung Aktuelle Ausgabe 2011 … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die Anlage von Stadtstraßen — Nummer 200 Abkürzung RASt Anwendungsbereich Entwurf von Stadtstraßen Aktuelle Ausgabe 2007 Die Richtlinien für d … Deutsch Wikipedia
Richtlinien für die wegweisende Beschilderung außerhalb von Autobahnen — Nummer 329 Abkürzung RWB Anwendungsbereich Wegweiser außerhalb von Autobahnen Aktuelle Ausgabe 2000 … Deutsch Wikipedia