-
1 rezitieren
rezitieren, recitare.
-
2 rezitieren
rezitieren v/t und v/i <o ge-, h> inşat etmek; Koran tecvit üzere okumak -
3 rezitieren
rezitieren sw.V. hb tr.V./itr.V. рецитирам. -
4 rezitieren
rezitieren vt чита́ть, деклами́ровать -
5 rezitieren
rezitieren* [retsi'ti:rən]vt inşat etmek -
6 rezitieren
rezitieren -
7 rezitieren
v/t recite* * *to recite* * *re|zi|tie|ren [retsi'tiːrən] ptp rezitiertvtito recite* * *(a poem etc which is recited: a recitation from Shakespeare.) recitation* * *re·zi·tie·ren *[retsiˈti:rən]I. vt▪ jdn/etw \rezitieren to recite sb/sther konnte Schiller in ganzen Passagen \rezitieren he was able to recite whole passages of SchillerII. vi▪ [aus jdm/etw] \rezitieren to recite [from sb/sth]* * *transitives, intransitives Verb recite* * *rezitieren v/t recite* * *transitives, intransitives Verb recite -
8 rezitieren
re·zi·tie·ren * [retsiʼti:rən]vtjdn/etw \rezitieren to recite sb/sth;er konnte Schiller in ganzen Passagen \rezitieren he was able to recite whole passages of Schillervi[aus jdm/etw] \rezitieren to recite [from sb/sth] -
9 rezitieren
retsi'tiːrənvrezitierenrezit2688309eie/2688309eren * [re7a05ae88ts/7a05ae88i'ti:rən]réciterBeispiel: aus etwas rezitieren réciter quelque chose -
10 rezitieren
retsi'tiːrənvrecitartransitives Verb -
11 rezitieren
rezitieren recitera -
12 rezitieren
vtчитать, декламировать -
13 rezitieren
гл.общ. декламировать, читать -
14 rezitieren
-
15 rezitieren
vt читать, декламировать -
16 rezitieren
-
17 rezitieren
rezitíeren vtчита́ть, деклами́ровать -
18 rezitieren
rezi'tieren recitere, læse op -
19 rezitieren
rezi'tieren (-) <wy>recytować -
20 rezitieren
rezi'tieren < bez ge; h> <za>recitovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rezitieren — rezitieren … Deutsch Wörterbuch
Rezitieren — (lat.), hersagen, vortragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rezitieren — (lat.), vortragsweise hersagen; Rezitation, Vortrag etc.; Rezitātor, Vortragender. Rezitierendes Drama, das Schauspiel im Gegensatz zum musikal. Drama, der Oper … Kleines Konversations-Lexikon
rezitieren — Vsw vortragen erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus. l. recitāre vortragen , aus l. citāre aufrufen und l. re . Ebenso nndl. reciteren, ne. recite, nfrz. réciter, nschw. recitera, nnorw. resitere; zitieren. ✎ DF 3 (1977), 440… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rezitieren — »(künstlerisch) vortragen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus lat. re citare »laut vortragen, hersagen, vorlesen« entlehnt, einer Bildung aus lat. re »zurück, wieder« (vgl. ↑ re..., ↑ Re...) und lat. citare »auf , anrufen; hören lassen« (vgl. den… … Das Herkunftswörterbuch
rezitieren — V. (Aufbaustufe) ein Gedicht o. Ä. künstlerisch vortragen Synonyme: aufsagen, deklamieren, darbieten (geh.), zu Gehör bringen (geh.) Beispiel: Sie hat ein paar Gedichte von Heine rezitiert … Extremes Deutsch
rezitieren — aufsagen, deklamieren, [vor]lesen, vorsprechen, vortragen, wiedergeben, zum Besten geben; (geh.): darbieten, zu Gehör bringen; (bildungsspr.): skandieren. * * * rezitieren:⇨vortragen(1) rezitieren→vortragen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rezitieren — Rezitation (Lateinisch: recitatio – das Vorlesen) bezeichnet die Interpretation von Werken der Lyrik und Prosa mit Hilfe von Sprache und Darstellung. Ziel ist es, literarische Werke hörbar zu machen; dies kann mittels eines Solisten oder einer… … Deutsch Wikipedia
rezitieren — vortragen; aufsagen; vorsagen * * * re|zi|tie|ren [rets̮i ti:rən] <tr.; hat: (eine Dichtung) künstlerisch vortragen: sie rezitierte Gedichte von Rilke. Syn.: ↑ aufsagen, ↑ deklamieren, ↑ lesen … Universal-Lexikon
rezitieren — re·zi·tie·ren; rezitierte, hat rezitiert; [Vt] etwas rezitieren Gedichte vor einem Publikum sprechen: Die Schauspielerin rezitierte Balladen || hierzu Re·zi·ta·ti·o̲n die; , en; Re·zi·ta̲·tor der; s, Re·zi·ta·to̲ren; Re·zi·ta·to̲·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rezitieren — re|zi|tie|ren 〈V.〉 künstlerisch vortragen; Gedichte rezitieren [Etym.: <lat. recitare »laut vortragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch