-
61 ganarse
■ganarse verbo reflexivo
1 (el pan, el sustento, la vida) to earn
2 (granjearse) to win: se ha ganado su confianza, he has won her confidence
3 (merecer) to deserve: se ha ganado un premio, he deserves a reward
¿To earn, to win o to beat? To earn hace referencia a un sueldo o a una recompensa por el trabajo realizado: No se gana mucho trabajando en un bar. You don't earn much working in a bar. To win se emplea cuando hablamos de competiciones, loterías, concursos, apuestas, guerras, etc.: Ganó un millón en la lotería. He won a million on the lottery. ¿Quién ganó la batalla? Who won the battle? To beat se usa igual que to win. La diferencia consiste en que to beat indica al ganador y al perdedor: Ganó el partido. He won the match. Pero: Ganó al campeón. He beat the champion.
' ganarse' also found in these entries: Spanish: garbanzo - pulso - sustento - trabajarse - vida - atraer - cielo - estima - frijol - ganar - pan English: alienate - earn - living - win - win over - woo - eke out - estimation - livelihood - support -
62 gratificación
gratificación sustantivo femenino ( recompensa) reward
gratificación sustantivo femenino incentive, extra, bonus: nos dieron una pequeña gratificación por nuestra ayuda, they gave us a small bonus for helping ' gratificación' also found in these entries: English: bonus - golden handshake - gratification -
63 merecer
merecer ( conjugate merecer) verbo transitivo ‹premio/castigo› to deserve; merecerse verbo pronominal ( enf) ‹premio/castigo› to deserve; te lo tienes bien merecido it serves you right; se merece que la asciendan she deserves to be promoted
merecer vtr (ser digno de) to deserve: no merecía el aplauso, she didn't deserve the applause
este libro no merece ser leído, this book isn't worth reading Locuciones: merece la pena, to be worth the trouble o to be worth it: la recompensa merece la pena, the reward is worth it ➣ Ver nota en deserve
' merecer' also found in these entries: Spanish: compensar - ganarse - pena - valer English: deserve - merit - rate - salt - worth -
64 merecido
Del verbo merecer: ( conjugate merecer) \ \
merecido es: \ \el participioMultiple Entries: merecer merecido
merecer ( conjugate merecer) verbo transitivo ‹premio/castigo› to deserve; merecerse verbo pronominal ( enf) ‹premio/castigo› to deserve; te lo tienes bien merecido it serves you right; se merece que la asciendan she deserves to be promoted
merecido sustantivo masculino: recibió or se llevó su merecido he got what he deserved
merecer vtr (ser digno de) to deserve: no merecía el aplauso, she didn't deserve the applause
este libro no merece ser leído, this book isn't worth reading Locuciones: merece la pena, to be worth the trouble o to be worth it: la recompensa merece la pena, the reward is worth it ➣ Ver nota en deserve
merecido sustantivo masculino due: han recibido su merecido, they got what was coming to them ' merecido' also found in these entries: Spanish: merecer English: deserts - deserve - just - richly - serve - well-earned -
65 remunerar
remunerar ( conjugate remunerar) verbo transitivo to pay, remunerate (frml)
remunerar vtr frml
1 (retribuir) to remunerate, pay
2 (gratificar) to reward -
66 bounty
s.1 recompensa (reward)2 generosidad, exuberancia (generosity)3 gratificación, bonificación, prima, recompensa.4 premio de enganche. -
67 net
adj.neto(a) (weight, price, profit)s.1 red.2 Internet.vt.1 capturar, apresar (capture) (animals); incautarse de (drugs); recoger (donations); embolsarse (reward)to net £2,000 pounds ganar 2.000 libras netas o limpias3 producir, rendir.4 obtener como fruto, ganar.vi.1 hacer redes.2 enredar, prender o coger con red.3 sacar el producto neto de alguna cosa. (comercio) (pt & pp netted) -
68 payoff
s.2 soborno (bribe)mordida (México), coima (R.Plata)3 compensación (reward)4 retribución, paga.5 pago final y liquidación de una cuenta, liquidación total, abono final.6 día de paga.7 ajuste de cuentas, momento decisivo. -
69 rewarding
adj.1 gratificante.2 que merece la pena, que compensa.s.premiación.ger.gerundio del verbo REWARD. -
70 unearned
adj.inmerecido(a) (reward, punishment) -
71 Bourguignon, Serge
Director frances, diplomado en el prestigioso IDHEC en 1950, se especializa, inicialmente, en el documental y en el filme de viajes. Dirige su primera pelicula de ficcion en 1961, Sibila (Les Dimanches de Ville d’Avray), con la que obtiene un exito importante, Oscar de Hollywood incluido, que le abre las puertas de la Meca del Cine, donde dirige un western que es un fracaso absoluto. Su filmografia se reduce a unos pocos largometrajes.The Reward (El precio de una cabeza). 1965. 92 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Max von Sydow, Yvette Mimieux, Efrem Zimbalist, Jr., Gilbert Roland.English-Spanish dictionary of western films > Bourguignon, Serge
См. также в других словарях:
reward — [ri wôrd′] n. [ME < NormFr, for OFr regarde] 1. something given in return for good or, sometimes, evil, or for service or merit 2. money offered, as for the capture of a criminal, the return of something lost, etc. 3. compensation; profit 4.… … English World dictionary
Reward — Re*ward , n. [See {Reward}, v., and cf. {Regard}, n.] 1. Regard; respect; consideration. [Obs.] [1913 Webster] Take reward of thine own value. Chaucer. [1913 Webster] 2. That which is given in return for good or evil done or received; esp., that… … The Collaborative International Dictionary of English
Reward — Re*ward , v. t. [imp. & p. p. {Rewarded}; p. pr. & vb. n. {Rewarding}.] [OF. rewarder, another form of regarder, of German origin. The original sense is, to look at, regard, hence, to regard as worthy, give a reward to. See {Ward}, {Regard}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
reward — I noun acknowledgment, award, benefit, bonus, booty, bounty, compensation, consideration, donation, emolument, fee, gift, grant, gratuity, guerdon, honorarium, incentive, indemnification, indemnity, meed, pay, payment, perquisite, praemium… … Law dictionary
reward — ► NOUN 1) a thing given in recognition of service, effort, or achievement. 2) a fair return for good or bad behaviour. 3) a sum offered for the detection of a criminal, the restoration of lost property, etc. ► VERB 1) give a reward to. 2) show… … English terms dictionary
reward — [n] payment, prize accolade, award, benefit, bonus, bounty, carrot*, comeuppance, compensation, crown*, cue, dividend, feather in cap*, fringe benefit, gain, garland, goodies*, gravy*, grease*, guerdon, honor, just deserts*, meed, merit, perks*,… … New thesaurus
Reward — (Belohnung): Lohn und Strafe … Universal-Lexikon
reward — n *premium, prize, award, meed, guerdon, bounty, bonus … New Dictionary of Synonyms
reward — ▪ I. reward re‧ward 1 [rɪˈwɔːd ǁ ˈwɔːrd] noun 1. [countable] something that you receive because you have done something good or helpful: reward for • Officials were often posted abroad as a reward for loyal service. 2. [countable, uncountable]… … Financial and business terms
reward — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for effort, etc. ADJECTIVE ▪ great, high, huge, rich ▪ Top athletes enjoy rich rewards. ▪ fitting, just … Collocations dictionary
reward */*/ — I UK [rɪˈwɔː(r)d] / US [rɪˈwɔrd] noun Word forms reward : singular reward plural rewards 1) [countable/uncountable] something good that happens or that you receive because of something that you have done reward for: Rewards for appropriate… … English dictionary