-
101 revolter
re.volt.er[riv'oultə] n revoltoso, rebelde, amotinado. -
102 riotous
1) (starting, or likely to start, a riot: a riotous crowd.) desordeiro2) (very active, noisy and cheerful: a riotous party.) barulhento* * *ri.ot.ous[r'aiətəs] adj 1 sedicioso, revoltoso, amotinador, tumultuoso, turbulento. 2 desenfreado, descomedido. 3 desordeiro. 4 exuberante. 5 animado, excitante (festa, etc.). they had a riotous life levaram uma vida agitada. -
103 seditious
se.di.tious[sid'iʃəs] adj 1 sedicioso, revoltoso, indisciplinado. 2 revoltado, amotinado. -
104 niño retozón
прил.общ. заводной ребёнок, непоседливый ребёнок (revoltoso) -
105 запутанный
запу́та||нный1. (спутанный) komplikita;2. перен. (сложный) implikita, nedeĉifrebla;\запутанныйть 1. (спутать) kompliki, konfuzi, senordigi;2. перен. impliki;\запутанныйться прям., перен. implikiĝi.* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *1) прич. от запутать2) прил. embrollado, enredado; confuso; complicado ( сложный)запу́танный расска́з — relato confuso
запу́танное де́ло — maraña f
* * *adjgener. amazacotado (о литературном произведении), complicado (сложный), confuso, embrollado, enredado, folletinesco, intrincado, rebujado, revuelto, torcedero, torcido, vedijoso (о волосах), vedijudo (о волосах), enrevesado, babélico, enmarañador, enredoso, inextricable, laberìntico, revesado, revoltoso -
106 избаловать
сов.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *сов.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) malacostumbrar, malcriar, mimar, ser (muy) mimoso2) colloq. (î äåáàõ) ser revoltoso (travieso)3) simpl. (ðàçëåñèáüñà) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
107 избаловывать
несов., вин. п.1) mimar vt, malcriar vt2) ( чем-либо) malacostumbrar vt* * *v1) gener. (÷åì-ë.) malacostumbrar, malcriar, mimar, ser (muy) mimoso2) colloq. (î äåáàõ) ser revoltoso (travieso)3) simpl. (ðàçëåñèáüñà) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
108 мятежный
прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *прил.1) rebelde, sedicioso, faccioso2) книжн. (бурный, неспокойный) agitadoмяте́жная жизнь — vida agitada
* * *adj1) gener. levantisco, amotinado, amotinador, faccioso, malcontento, rebelde, revoltoso, sedicioso2) book. (бурный, неспокойный) agitado3) Arg. alzado -
109 непоседливый ребёнок
adjgener. niño retozón (revoltoso) -
110 revuelto
1. p de revolver 2. adj1) переме́шанный; беспоря́дочный2) = revoltoso 1.3) неспоко́йный; взбудора́женныйestar revuelto — а) por algo ( о народе) волнова́ться, бурли́ть из-за чего б) ( о ребёнке) расшали́ться
4) беспоря́дочный; хаоти́чный5) ( о жидкости) взбо́лтанный; му́тный -
111 избаловываться
2) разг. ( о детях) ser revoltoso (travieso)3) прост. ( разлениться) emperezarse, acostumbrarse a hacer el vago -
112 buřič
m Am motinistam Mé bolistam agitadorm amotinadom amotinadorm apandilladorm concitadorm faccionariom fomentadorm levantadorm rebeldem rebelónm revoltosom sedicioso -
113 buřičský
Ch alionadoGu remicheroagitadoramotinadobanderizorebelónrevoltososedicioso -
114 odbojný
Am alzadoCh alionadoamotinadoariscoinsumisoinsurgenteinsurreccionalpronunciadorebelderefractariorenitenterevoltoso -
115 rozpustilý
díscololicenciosoretozadorretozónrevesadorevoltosotraviesovivaracho -
116 uličnický
Am chivatoAm lampusoAm maldosoAm maletaAm patojoCh matuchoPe chivatónempecatadoendemoniadogolfescoguerreromalopicaruelorevoltoso -
117 výtržník
Am jaranistam Am mitoterom Ch bolinerom Mé moloterom agitadorm alteradorm breterom bullanguerom buscarruidosm camorrerom camorristam jaranerom macarelom matachínm matónm revoltoso -
118 zamotaný
Am alrevesadoCh chascónMé historiadoVe galleteroVe galletosobemoludoconfusodedálicoembrollosoenredosoliosorevesadorevoltosorevuelto -
119 zašmodrchaný
Ar tamposoCh chascónembrollosoliadorevoltoso -
120 méchant
1 Malo, la malvado, da: être méchant, ser malo2 (dangereux) Peligroso, sa3 (enfant) Revoltoso, sa, travieso, sa4 (malveillant) Malintencionado, da5 (intention, etc.) Avieso, sa6 Être de méchante humeur, estar de mal humor7 Malo, la, malvado, da
См. также в других словарях:
revoltoso — revoltoso, sa adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que enreda o alborota: ¡Qué niño más revoltoso!, no para quieto ni un momento. Lo dejo contigo, pero ve con cuidado porque esta mañana está muy… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revoltoso — revoltoso, sa adjetivo 1) travieso*, enredador, revesado, revuelto. 2) alborotador, sedicioso, turbulento, rebelde, amotinado … Diccionario de sinónimos y antónimos
revoltoso — |ô| adj. 1. Revolto; revoltado; insurrecto. • s. m. 2. Aquele que toma parte numa revolta. 3. Insurgente, sublevado. • Plural: revoltosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
revoltoso — revoltoso, sa (De revuelta, alboroto). 1. adj. Sedicioso, alborotador, rebelde. U. t. c. s.) 2. Travieso, enredador. 3. Que tiene muchas vueltas y revueltas, intrincado … Diccionario de la lengua española
revoltoso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que promueve disturbios o sublevaciones. SINÓNIMO provocador rebelde 2 Que es travieso y alborotador: ■ es un niño revoltoso y desobediente pero simpático. SINÓNIMO enredador inquieto ► … Enciclopedia Universal
revoltoso — {{#}}{{LM R34276}}{{〓}} {{SynR35127}} {{[}}revoltoso{{]}}, {{[}}revoltosa{{]}} ‹re·vol·to·so, sa› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Muy travieso y vivaracho. {{#}}{{LM SynR35127}}{{〓}} {{CLAVE R34276}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
revoltoso — sa adj. Que provoca revueltas. travieso … Diccionario Castellano
travieso — (Del lat. transversus, transversal.) ► adjetivo 1 Que es inquieto y revoltoso: ■ temo a los niños traviesos, acaban por cansar. SINÓNIMO pillo revoltoso 2 Se aplica a la persona que es intrigante e ingeniosa. SINÓNIMO sagaz 3 Que está atravesado… … Enciclopedia Universal
escandaloso — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que causa escándalo: ■ se trata de una noticia de prensa muy escandalosa. 2 Que grita o alborota mucho: ■ es un niño escandaloso, que anda todo el día enredando. SINÓNIMO ruidoso revoltoso * * * escandaloso, a 1 adj. Se… … Enciclopedia Universal
faccioso — (Del lat. factiousus < factio, manera de hacer, corporación.) ► adjetivo 1 De una facción o bando. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica al rebelde armado. SINÓNIMO insurrecto [sublevado] 3 Que perturba el orden público. SINÓNIMO agitador * * *… … Enciclopedia Universal
rebelde — (adj) (Intermedio) que se niega a obedecer a alguien o algo Ejemplos: Ya no pueden soportar la actitud rebelde de su hijo. Los soldados han entrado en un bastión rebelde. Sinónimos: subversivo, individualista, turbulento, insurgente, reacio,… … Español Extremo Basic and Intermediate