-
1 Revert
Revert -
2 Revert
Revert -
3 revert
revert vi1 ( return) to revert to [person] reprendre [habit, name] ; [area] redevenir [moorland, wilderness] ; to revert to doing [person] recommencer or se remettre à faire ; to revert to normal redevenir normal ;2 Biol, Zool to revert to type retourner or revenir au type primitif ; he reverted to type fig le naturel a repris le dessus ;3 (return in speaking, discussing) to revert to your first question pour en revenir à votre première question ;4 Jur retourner, revenir (to à). -
4 revert
revert [rɪˈvɜ:t]( = return) revenir (to à)* * *[rɪ'vɜːt]to revert to — reprendre [habit, name]; redevenir [wilderness]
to revert to type — lit retourner au type primitif
he reverted to type — fig le naturel a repris le dessus
-
5 revert
revert [rɪ'vɜ:t]∎ they reverted to barbarism ils ont à nouveau sombré dans la barbarie;∎ he soon reverted to his old ways il est vite retombé dans ou il a vite repris ses anciennes habitudes;∎ to revert to childhood retomber en enfance;∎ the field has reverted to a wild meadow le champ est retourné à l'état de prairie∎ the property reverts to the spouse les biens reviennent à l'époux∎ to revert to type revenir ou retourner au type primitif;∎ figurative he soon reverted to type and started drinking again le naturel a vite repris le dessus et il s'est remis à boire∎ to revert to the previous settings rétablir les paramètres précédents -
6 revert
revert [rɪˊvɜ:t] v1) возвраща́ться ( в прежнее состояние)2) возвраща́ться ( к ранее высказанной мысли)3) юр. переходи́ть к пре́жнему владе́льцу4) биол. проявля́ть атависти́ческие при́знаки5) поверну́ть наза́д;а) посмотре́ть наза́д;б) отверну́ться, отвести́ глаза́ -
7 revert
revert v zurückfallen, heimfallen; zurückkommen, zurückkehren -
8 revert
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > revert
-
9 revert
-
10 revert
revert 1. проявлять атавистические признаки; 2. возвращаться к исходному состояниюEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > revert
-
11 revert
intransitive verb1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen
2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)* * *[rə'və:t](to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) zurückkommen- academic.ru/62096/reversion">reversion* * *re·vert[rɪˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]vi1. (go back)if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werdenhe has \reverted to type er ist wieder ganz der Alteto \revert to a method auf eine Methode zurückgreifento \revert to a question auf eine Frage zurückkommen▪ to \revert to sb an jdn zurückfallen* * *[rɪ'vɜːt]vi(= return to former state) zurückkehren (to zu); (to bad state) zurückfallen (to in +acc); (to topic) zurückkommen (to auf +acc); (to a dialect etc) (zurück)verfallen (to in +acc JUR property) zurückfallen (to an +acc)he has reverted back to childhood — er ist wieder ins Kindheitsalter zurückgefallen
fields reverting to moorland/woodland — Felder, die wieder versumpfen/wieder zu Wäldern werden
* * *A v/i1. zurückkehren (to zu seinem Glauben etc):he reverted to type fig der alte Adam ist bei ihm wieder durchgebrochen2. zurückkommen (to auf einen Brief, ein Thema etc)3. wieder zurückfallen (to in akk):to sb an jemanden)5. BIOL zurückschlagen (to zu)B v/t den Blick (zurück)wendenC s REL Wiederbekehrte(r) m/f(m)* * *intransitive verb1) (recur, return) zurückkommen (to auf + Akk.), wieder aufgreifen (to Akk.) [Thema, Angelegenheit, Frage]; [Gedanken:] zurückkehren (geh.) (to zu)to revert to... — um wieder auf... (Akk.) zurückzukommen
2) (Law) [Eigentum:] zurückfallen, (Rechtsspr.) heimfallen (to an + Akk.)* * *v.zurück kehren v.zurückkehren (alt.Rechtschreibung) v. -
12 revert
[rɪˈvə:t]revert возвращаться (к ранее высказанной мысли) revert возвращаться (в прежнее состояние) revert возвращаться к прежнему юридическому положению; переходить к прежнему собственнику revert возвращаться к прежнему юридическому положению revert юр. переходить к прежнему владельцу revert переходить к прежнему собственнику revert редк. повернуть назад revert биол. проявлять атавистические признаки to revert the eyes отвернуться; отвести глаза to revert the eyes посмотреть назад -
13 revert
[rɪ'vɜːt]1) (return)to revert to — [ person] riprendere [habit, name]; [ area] ritornare [ wilderness]
2) biol. zool.he reverted to type — fig. è tornato alle origini
3) dir. spettare per reversione* * *[rə'və:t](to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) tornare, ritornare* * *[rɪ'vɜːt]1) (return)to revert to — [ person] riprendere [habit, name]; [ area] ritornare [ wilderness]
2) biol. zool.he reverted to type — fig. è tornato alle origini
3) dir. spettare per reversione -
14 revert
rə'və:t(to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) volvertr[rɪ'vɜːt]1 volver (to, a)2 SMALLLAW/SMALL revertirrevert [ri'vərt] vi: revertirv.• recurrir v.• reducir v.• revertir v.• saltar atrás v.• volver v.• volverse v.rɪ'vɜːrt, rɪ'vɜːta) (to former state, actions) volver* ab) (to subject, topic) (frml) volver* ac) ( Law) \<\<land/possessions\>\> revertir* a[rɪ'vɜːt]VI1) (=return) volverreverting to the matter under discussion... — volviendo al tema de la discusión...
2) (Jur) revertir (to a)3) (Bio) saltar atrásto revert to type — (Bio) saltar atrás en la cadena natural; (fig) volver por donde solía, volver a ser el mismo/la misma de antes
* * *[rɪ'vɜːrt, rɪ'vɜːt]a) (to former state, actions) volver* ab) (to subject, topic) (frml) volver* ac) ( Law) \<\<land/possessions\>\> revertir* a -
15 revert
{ri'və:t}
1. връщам се (to) (към предишното състояние, на даден въпрос и пр.), изпадам пак в диво състояние, влошавам се пак (след подобрение), регресирам
2. юр. бивам върнат на предишния собственик (за имот)
to REVERT to the state ставам собственост на държавата
3. ряд. обръщам (поглед)
to REVERT one's steps връщам се назад (по стъпките си)* * *{ri'vъ:t} v 1. връщам се (to) (кьм предишното сьстояние, на да* * *връщам се;* * *1. to revert one's steps връщам се назад (по стъпките си) 2. to revert to the state ставам собственост на държавата 3. връщам се (to) (към предишното състояние, на даден въпрос и пр.), изпадам пак в диво състояние, влошавам се пак (след подобрение), регресирам 4. ряд. обръщам (поглед) 5. юр. бивам върнат на предишния собственик (за имот)* * *revert[ri´və:t] I. v 1. връщам се (to); 2. юрид. бива върнат на предишния собственик (за имот); 3. връщам се към предишното си (изпадам отново в диво) състояние; to \revert to type бивам отново себе си, ставам отново предишния, връщам се към обичайното си състояние; 4. рядко обръщам; II.[´ri:¸və:t] n човек, който се е върнал към първоначалната си религия. -
16 revert
rɪˈvə:t гл.
1) возвращаться а) в прежнее состояние to revert to enlisted status ≈ быть разжалованным в рядовые Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. ≈ После освобождения многие преступники возвращаются к преступной жизни. б) к чему-л.;
напр., к ранее высказанной мысли, разговору) We shall not fail to revert to your enquiry. ≈ Мы не замедлим вернуться к Вашему запросу. в) юр. переходить к прежнему владельцу ∙ Syn: return
2.
2) редк. повернуть назад revert the eyes
3) биол. проявлять атавистические признаки( книжное) возвращение( книжное) вернувшийся к прежней вере возвращаться (в прежнее состояние) - the fields have *ed to moorland поля вновь заросли вереском обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора) - to * to the point one started from вернуться к тому, с чего начал - to * to a custom возродить обычай( редкое) возвращаться, идти назад (юридическое) переходить к прежнему владельцу - his lands *ed to the Crown его земли снова стали собственностью короны /государства/ направлять или обращать назад - to * one's eyes посмотреть назад;
отвести взгляд /глаза/ (биология) проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию revert возвращаться (к ранее высказанной мысли) ~ возвращаться (в прежнее состояние) ~ возвращаться к прежнему юридическому положению;
переходить к прежнему собственнику ~ возвращаться к прежнему юридическому положению ~ юр. переходить к прежнему владельцу ~ переходить к прежнему собственнику ~ редк. повернуть назад ~ биол. проявлять атавистические признаки to ~ the eyes отвернуться;
отвести глаза to ~ the eyes посмотреть назад -
17 revert
re·vert [rɪʼvɜ:t, Am -ʼvɜ:rt] vi1) ( go back)if left untouched, this heath would \revert to woodland wenn man sie unberührt ließe, würde diese Heide wieder zu Wald werden;he has \reverted to type er ist wieder ganz der Alte;to \revert to a method auf eine Methode zurückgreifen;to \revert to a question auf eine Frage zurückkommento \revert to sb an jdn zurückfallen -
18 revert
[rɪ'vɜːt]гл.1)Many prisoners, on being freed, revert to a life of crime. — После освобождения многие преступники возвращаются к преступной жизни.
б) возвращаться (к мысли и т. п.)We shall not fail to revert to your enquiry. — Мы не замедлим вернуться к вашему запросу.
в) юр. переходить к прежнему владельцу•Syn:2) уст. обращать назад ( взгляд)to revert one' eyes — обращать взгляд назад / оглядываться назад
3) биол. проявлять атавистические признаки -
19 revert
1. [rıʹvɜ:t] n книжн.1. возвращение2. вернувшийся к прежней вере2. [rıʹvɜ:t] v1. 1) возвращаться ( в прежнее состояние)2) обращаться вновь, возвращаться (к мысли, первоначальной теме разговора)to revert to the point one started from - вернуться к тому, с чего начал
3) редк. возвращаться, идти назад2. юр. переходить к прежнему владельцуhis lands reverted to the Crown - его земли снова стали собственностью короны /государства/
3. направлять или обращать назадto revert one's eyes - а) посмотреть назад; б) отвести взгляд /глаза/
4. биол. проявлять атавистические признаки, возвращаться к исходному состоянию -
20 revert
[rə'və:t](to come or go back (to a previous state, point in a discussion etc).) povrniti se* * *I [rivɜ:t]nounoseba, ki se vrne k svoji prejšnji veri; ponoven spreobrnjenecII [rivɜ:t]intransitive verb juridically vrniti se, zopet pripasti prejšnjemu lastniku ali njegovim dedičem; vrniti se v prejšnje stanje; obrniti se nazaj, vrniti se, biology vrniti se v prejšnji ali v primitivni tip, (po)kazati atavizemto revert to a question — vrniti se k vprašanju (problemu); transitive verb obrnitito revert the eyes — nazaj pogledati, ozreti se
См. также в других словарях:
Revert — Re*vert , v. t. [imp. & p. p. {Reverted}; p. pr. & vb. n. {Reverting}.] [L. revertere, reversum; pref. re re + vertere to turn: cf. OF. revertir. See {Verse}, and cf. {Reverse}.] 1. To turn back, or to the contrary; to reverse. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
revert — re·vert /ri vərt/ vi 1: to come or go back (as to a former status or state) if the donee of a general power fails to exercise it...the appointive assets revert to the donor s estate W. M. McGovern, Jr. et al. 2: to return to the grantor or his or … Law dictionary
Revert — Patronyme assez fréquent en Normandie, notamment dans la Manche. Il semble s agir d un nom de baptême, comme l indique le hameau du Val Saint Revert à Roz sur Couesnon (35), à condition toutefois que la graphie du toponyme n ait pas été déformée … Noms de famille
revert — ► VERB (revert to) 1) return to (a previous state, condition, etc.). 2) Biology return to (a former or ancestral type). 3) Law (of property) return or pass to (the original owner) by reversion. ORIGIN Latin revertere turn back … English terms dictionary
Revert — Re*vert , v. i. 1. To return; to come back. [1913 Webster] So that my arrows Would have reverted to my bow again. Shak. [1913 Webster] 2. (Law) To return to the proprietor after the termination of a particular estate granted by him. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Revert — Re*vert , n. One who, or that which, reverts. [1913 Webster] An active promoter in making the East Saxons converts, or rather reverts, to the faith. Fuller. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
revert — (v.) c.1300, to come to oneself again, from O.Fr. revertir, from V.L. *revertire, variant of L. revertere turn back, from re back (see RE (Cf. re )) + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Of position or property from mid 15c.; application… … Etymology dictionary
revert — [v] return to an earlier, less developed condition about face*, backslide, change, come back, decline, degenerate, deteriorate, fall off the wagon*, flip flop*, go back, hark back, inverse, invert, lapse, react, recrudesce, recur, regress,… … New thesaurus
revert — [ri vʉrt′] vi. [ME reverten < OFr revertir < VL * revertire, for L revertere < re , back + vertere, to turn: see VERSE] 1. to go back in action, thought, speech, etc.; return, as to a former practice, opinion, state, or subject 2. Biol.… … English World dictionary
revert to — phrasal verb [transitive] Word forms revert to : present tense I/you/we/they revert to he/she/it reverts to present participle reverting to past tense reverted to past participle reverted to 1) revert to something to return to a previous state or … English dictionary
revert — re|vert [ rı vɜrt ] verb * re vert to phrasal verb transitive 1. ) revert to something to return to a previous state or way of behaving, often one that is not good: If you revert to your old eating habits, you ll gain weight again. The house… … Usage of the words and phrases in modern English