-
21 entroterra
см. retroterraentroterra ideologico — идеологическая основа / подкладка -
22 репертуар
м.1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли)богатый репертуар — ricco repertorio тж. перен.внести в репертуар — includere / inserire nel repertorioснять с репертуара — togliere dal repertorio2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterraу него весьма ограниченный репертуар слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso -
23 территория
-
24 endoterra
-
25 entroterra
-
26 внутренняя территория
Universale dizionario russo-italiano > внутренняя территория
-
27 крупный торговый центр
Universale dizionario russo-italiano > крупный торговый центр
-
28 район, примыкающий к промзоне Милана
ngener. retroterra di MilanoUniversale dizionario russo-italiano > район, примыкающий к промзоне Милана
-
29 район, примыкающий к промышленному центру
ngener. retroterraUniversale dizionario russo-italiano > район, примыкающий к промышленному центру
-
30 резюме
sunto м., sommario м.* * *с. нескл.1) (rias)sunto m, riepilogo m, sommario m; compendio m (статьи, речи)краткое резюме́ (краткое изложение сути) — abstract m англ.
2) ( сведения о себе) curriculum (vitae) vt* * *n1) gener. riassunto, sintesi, imbreviatura, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto, transunto2) econ. argomento, ristretto, compendio, sommario3) fin. estratto, retroterra (биографические и профессиональные данные) -
31 репертуар
repertorio м.••* * *м.1) repertorio тж. перен.; cartellone m ( на предстоящие спектакли)богатый репертуа́р — ricco repertorio тж. перен.
внести в репертуа́р — includere / inserire nel repertorio
снять с репертуа́ра — togliere dal repertorio
держаться в репертуа́ре — tenere il cartellone
2) разг. (запас, наличие чего-л.) repertorio, bagaglio, retroterraу него весьма ограниченный репертуа́р слов разг. — ha un bagaglio di parole assai scarso
* * *ngener. repertorio -
32 территория
territorio м., comprensorio м.* * *ж.внутренняя террито́рия (по отношению к морю) — entroterra m, retroterra m
* * *n1) gener. agro, terra, territorio2) obs. agro (вокруг города)3) econ. paese -
33 тыловая область складчатости
Universale dizionario russo-italiano > тыловая область складчатости
-
34 хинтерланд
-
35 ♦ background
♦ background /ˈbækgraʊnd/n.1 sfondo; fondo; fondale (di scena, paesaggio): The trees in the background were bare, gli alberi sullo sfondo erano spogli; against a background of hills, contro uno sfondo di colline; background music, musica di fondo; sfondo musicale2 fondo, sfondo ( di quadro, scritta, ecc.): black letters on a red background, lettere nere su fondo rosso3 secondo piano; sfondo; posizione defilata: to remain in the background, restare sullo sfondo (o in secondo piano); restare nell'ombra4 ( di evento, opera, ecc.) sfondo; quadro; collocazione: a work's historical background, la collocazione storica di un'opera5 ambiente ( di provenienza); origine familiare; provenienza; retroterra; background: people from different backgrounds, persone provenienti da ambienti diversi; persone di provenienza sociale diversa; Her South-American background proved an asset, il suo background sudamericano si è dimostrato un vantaggio6 formazione; preparazione; insieme di esperienze; bagaglio culturale: He has the right background for this job, ha la preparazione che ci vuole per questo lavoro; to have a teaching background, avere esperienza di insegnamento8 insieme di informazioni ( su una data situazione); dati (pl.); inquadramento (di un problema, un argomento); preparazione: background reading, letture di inquadramento; letture preparatorie9 (cinem., radio) sottofondo; fondo; effetti (pl.) (o rumori, pl.) di fondo: background noise, rumore di fondo11 (comput.) – in the background, in background; background printing, stampa in background; background sound, suono di sottofondo ( file audio associato a una pagina Web); background task, processo in backgroundbackgroundern. (polit. USA) -
36 hinterland
['hɪntəlænd]nome entroterra m.; (of port, city) hinterland m.* * *['hintəlænd](the district lying inland from the coast.) entroterra* * *hinterland /ˈhɪntəlænd/ (ted.)n.1 (geol., polit., econ.) hinterland; entroterra; retroterra* * *['hɪntəlænd]nome entroterra m.; (of port, city) hinterland m. -
37 background
['bækgraʊnd] 1.1) (social) ambiente m., background m.; (professional) formazione f., background m.2) (context) sfondo m., contesto m., background m.against a background of violence, of war — in un clima di violenza, in uno scenario di guerra
3) (of painting, photo, scene) sfondo m.in the background — sullo sfondo o in secondo piano
4) (not upfront) [be, remain]5) (of sound, music) sottofondo m.2.1) [information, knowledge] che riguarda la situazione di fondo2) [ music] di sottofondo* * *1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) sfondo2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) sfondo3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) retroterra* * *['bækgraʊnd] 1.1) (social) ambiente m., background m.; (professional) formazione f., background m.2) (context) sfondo m., contesto m., background m.against a background of violence, of war — in un clima di violenza, in uno scenario di guerra
3) (of painting, photo, scene) sfondo m.in the background — sullo sfondo o in secondo piano
4) (not upfront) [be, remain]5) (of sound, music) sottofondo m.2.1) [information, knowledge] che riguarda la situazione di fondo2) [ music] di sottofondo -
38 hinterland
hinterland s.m.inv. 1. ( periferia) hinterland m., grande banlieue f. 2. ( retroterra) arrière-pays.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retroterra — /retro tɛr:a/ s.m. [comp. di retro e terra ], invar. 1. [zona di territorio che gravita verso un porto o un settore costiero: il r. di Trieste ] ▶◀ entroterra, Hinterland. 2. (fig.) [complesso delle esperienze precedenti di vita, di cultura e sim … Enciclopedia Italiana
retroterra — re·tro·tèr·ra s.m.inv. CO 1a. entroterra: il retroterra ligure 1b. zona che gravita economicamente su di un porto: il retroterra di Trieste, di Genova | estens., insieme di interessi economici, politici ecc. che gravitano intorno a un attività 2 … Dizionario italiano
retroterra — {{hw}}{{retroterra}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Territorio immediatamente intorno a una città marittima | (est.) Zona che fa capo, spec. economicamente, a un porto: il retroterra di Genova; SIN. Hinterland. 2 (fig.) Complesso di interessi economici,… … Enciclopedia di italiano
retroterra — s. m. inv. 1. entroterra, hinterland (ted.), banlieue (fr.) 2. (fig.) sfondo, background (ingl.), sostrato, substrato, humus (lat.), fondo, sottofondo, base … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
background — / bækgraʊnd/, it. /bɛk graund/ s. ingl. [comp. di back dietro e ground terreno, campo ], usato in ital. al masch. 1. [complesso di fatti e circostanze che fanno da sfondo a un avvenimento e lo spiegano] ▶◀ retroscena, retroterra, sfondo. ↑ causa … Enciclopedia Italiana
Camaenidae — Taxobox name = Camaenidae regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda ordo = Stylommatophora superfamilia = Helicoidea familia = Camaenidae familia authority = Pilsbry, 1895Camaenidae is one of the most diverse families of… … Wikipedia
Camaenidae — Meridoulum gulosum Systematik Unterklasse: Orthogastropoda Überordnung: Hete … Deutsch Wikipedia
Camaenidae — ? Camaenidae M … Википедия
background — back·ground s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. l insieme delle cause profonde, degli antecedenti di un avvenimento, di un fenomeno culturale: il background degli skinhead, della musica pop Sinonimi: retroterra, sfondo, sostrato. 1b. insieme dei … Dizionario italiano
bagaglio — ba·gà·glio s.m. AU 1a. spec. al pl., tutto quanto si porta con sé in viaggio: partire con molto bagaglio, caricare i bagagli in auto | estens., insieme di oggetti, strumenti che si portano sempre con sé come indispensabili, armamentario Sinonimi … Dizionario italiano
entroterra — en·tro·tèr·ra s.m.inv. CO fascia retrostante il litorale di un territorio che si affaccia sul mare: un paesino dell entroterra ligure Sinonimi: retroterra. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1861. ETIMO: comp. di entro e terra, cfr. ted. Hinterland … Dizionario italiano