Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(retired)

  • 1 retired

    {ri'taiəd}
    1. усамотен, уединен, самотен
    2. в оставка, пенсиониран, напуснал работа, ликвидирал
    RETIRED list списък на офицери в оставка
    RETIRED pay пенсия
    * * *
    {ri'taiъd} a 1. усамотен, уединен, самотен; 2. в оставка; пен
    * * *
    уединен; усамотен; самотен;
    * * *
    1. retired list списък на офицери в оставка 2. retired pay пенсия 3. в оставка, пенсиониран, напуснал работа, ликвидирал 4. усамотен, уединен, самотен
    * * *
    retired[ri´taiəd] adj 1. който е напуснал работа (ликвидирал); в оставка; пенсиониран; \retired list списък на офицери в оставка; \retired pay пенсия на офицер в оставка; 2. уединен, самотен, усамотен.

    English-Bulgarian dictionary > retired

  • 2 retired person

    пенсионер;

    English-Bulgarian dictionary > retired person

  • 3 pensioner

    {'рenʃənə}
    n пенсионер
    * * *
    {'рenshъnъ} n пенсионер.
    * * *
    пенсионер;
    * * *
    n пенсионер
    * * *
    pensioner[´penʃənə] n 1. пенсионер (и retired \pensioner); 2. ост. наемник, креатура; 3. студент, който плаща пълна такса (в Кембриджкия университет).

    English-Bulgarian dictionary > pensioner

  • 4 retd

    retd съкр. 1. ( retained) задържан, запазен; 2. ( retired) пенсиониран, уволнен (от армията, флотата).

    English-Bulgarian dictionary > retd

  • 5 retire

    {ri'taiə}
    I. 1. оттеглям се, отдръпвам се, уединявам се
    to RETIRE (to bed/to rest/for the night) лягам си
    to RETIRE into oneself затварям се в себе си
    to RETIRE from the world оттеглям се от света, уединявам се, ставам монах/отшелник
    2. воен. отстъпвам (to, from), давам заповед за отстъпление, оттеглям
    3. оттеглям се, напускам работа, излизам в оставка/пенсия, пенсионирам се
    to RETIRE on a pension пенсионирам се
    retiring age възраст за пенсиониране, пенсионна възраст
    4. пенсионирам, уволнявам
    5. фин. изтеглям/изваждам от обръщение
    6. крикет, бейзбол приключвам играта, бивам принуден да приключа/принуждавам да приключи играта
    7. сп. спечелвам окончателно за последен път (първенство)
    II. n воен. заповедза отстъпление, отбой
    to sound the RETIRE свиря отбой
    * * *
    {ri'taiъ} v 1. оттеглям се, отдръпвам се; уединявам се; to retire ((2) {ri'taiъ} n воен. заповедза отстъпление; отбой; to sound t
    * * *
    усамотявам се; уволнявам; уединявам; отдръпвам; пенсионирам; оттеглям се;
    * * *
    1. i. оттеглям се, отдръпвам се, уединявам се 2. ii. n воен. заповедза отстъпление, отбой 3. retiring age възраст за пенсиониране, пенсионна възраст 4. to retire (to bed/to rest/for the night) лягам си 5. to retire from the world оттеглям се от света, уединявам се, ставам монах/отшелник 6. to retire into oneself затварям се в себе си 7. to retire on a pension пенсионирам се 8. to sound the retire свиря отбой 9. воен. отстъпвам (to, from), давам заповед за отстъпление, оттеглям 10. крикет, бейзбол приключвам играта, бивам принуден да приключа/принуждавам да приключи играта 11. оттеглям се, напускам работа, излизам в оставка/пенсия, пенсионирам се 12. пенсионирам, уволнявам 13. сп. спечелвам окончателно за последен път (първенство) 14. фин. изтеглям/изваждам от обръщение
    * * *
    retire[ri´taiə] I. v 1. оттеглям се, отдръпвам се, уединявам се, усамотявам се; to \retire to bed ( to rest, for the night) лягам си; the sun \retired behind a cloud слънцето се скри зад един облак; 2. отстъпвам (to, from); давам заповед за отстъпление; 3. оттеглям се, уволнявам се, напускам работа, излизам в оставка ( from); to \retire on a pension пенсионирам се, излизам в пенсия; to \retire to private life оттеглям се от обществения живот; 4. пенсионирам, уволнявам; \retire compulsorily as incompetent уволнявам по (поради) некомпетентност; 5. фин. изтеглям от обращение; 6. сп. приключвам доброволно играта си (в крикета); II. n воен. заповед за отстъпление; отбой; to sound the \retire бия отбой.

    English-Bulgarian dictionary > retire

См. также в других словарях:

  • Retired — Re*tired , a. 1. Private; secluded; quiet; as, a retired life; a person of retired habits. [1913 Webster] A retired part of the peninsula. Hawthorne. [1913 Webster] 2. Withdrawn from active duty or business; as, a retired officer; a retired… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Retired at 35 — Titre original Retired at 35 Genre Sitcom Créateur(s) Chris Case Production Chris Case Michael Hanel Mindy Schultheis Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • retired — [ri tīrd′] adj. 1. withdrawn or apart from the world; in seclusion; secluded 2. a) having given up one s work, business, career, etc., esp. because of advanced age b) of or for such retired persons …   English World dictionary

  • retired — index former, obsolete, outmoded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • retired — retire re‧tire [rɪˈtaɪə ǁ ˈtaɪr] verb 1. [intransitive] HUMAN RESOURCES to stop work at the end of your working life: • He wanted to retire at 50. • The company plans to eliminate 1,000 jobs by offering workers money to quit or retire early ( …   Financial and business terms

  • retired — adj. 1 a having retired from employment (a retired teacher). b relating to a retired person (received retired pay). 2 withdrawn from society or observation; secluded (lives a retired life). Derivatives: retiredness n …   Useful english dictionary

  • retired — retiredly, adv. retiredness, n. /ri tuyeurd /, adj. 1. withdrawn from or no longer occupied with one s business or profession: a retired banker. 2. due or given a retired person: retired pay. 3. secluded or sequestered: a retired little village.… …   Universalium

  • Retired — Retire Re*tire , v. t. [imp. & p. p. {Retired}; p. pr. & vb. n. {Retiring}.] [F. retirer; pref. re re + tirer to draw. See {Tirade}.] 1. To withdraw; to take away; sometimes used reflexively. [1913 Webster] He . . . retired himself, his wife, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • retired — re|tired [ rı taırd ] adjective * no longer working because you have reached the age where you are officially too old to work: My father s retired now. a retired couple a. no longer working in a job or career, especially after having worked in it …   Usage of the words and phrases in modern English

  • retired */ — UK [rɪˈtaɪə(r)d] / US [rɪˈtaɪrd] adjective a) no longer working because you have reached the age where you are officially too old to work My father s retired now. a retired couple b) no longer working in a job or career, especially after having… …   English dictionary

  • retired — re•tired [[t]rɪˈtaɪərd[/t]] adj. 1) withdrawn from an office, occupation, or career: a retired banker[/ex] 2) due or given a retired person: retired pay[/ex] 3) secluded or sequestered • Etymology: 1580–90 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»