-
1 риторический
* * *прил.retorico; ridondante, ampolloso ( напыщенный)ритори́ческий вопрос — domanda retorica
ритори́ческая фигура — figura retorica
ритори́ческий вопрос — domanda retorica
* * *adjgener. retorico -
2 риторический
-
3 риторичный
-
4 риторический
прл -
5 риторичный
прл кнжнretórico; ( выспоренный) empolado -
6 академический
1) ( относящийся к академии) accademico, relativo a un'accademia2) ( учебный) accademico, scolastico3) ( оторванный от практики) accademico, retorico, astratto* * *прил.1) accademico; dell'Accademiaакадеми́ческое издание — edizione scientifica
2) ( соблюдающий традиции) accademico3) ( учебный) accademicoакадеми́ческий год — anno accademico
4) перен. книжн. (теоретический, абстрактный) accademico5) (высшей квалификации, образцовый) accademicoГосударственный академи́ческий Большой театр — teatro (statale accademico) Bolšoi
* * *adjgener. cruscante, accademico -
7 витиеватый
-
8 высокопарный
-
9 декламация
ж.1) recitazione2) перен. discorso retorico / ampolloso* * *ngener. declamazione, dizione (poetica), recitazione, recita -
10 декларативный
( чисто словесный) puramente verbale* * *прил. книжн.1) полн. ф. declaratorio2) (чисто словесный, внешний) verbale, retoricoпомощь носит декларати́вный характер — l'aiuto è puramente verbale
* * *adjgener. dichiarativo, declaratorio -
11 напыщенный
( высокопарный) ampolloso, pomposo* * *1) tronfio; ampolloso (чаще о речи, стиле)напы́щенный вид — aria tronfia
2) ( о речи) ampolloso, magniloquenteнапы́щенный стиль / слог — stile ampolloso
* * *adj1) gener. declamatorio, enfatico, gonfio, pomposo, tronfio, tumido (о слоге), retorico, ampolloso, fastoso, magniloquente, stragonfio2) liter. turgido (о слоге и т.п.), pettoruto, reboante, roboante -
12 преподаватель риторики
ngener. retoricoUniversale dizionario russo-italiano > преподаватель риторики
-
13 высокопарный
[vysokopárnyj] agg. (высокопарен, высокопарна, высокопарно, высокопарны)retorico, magniloquente -
14 риторический
-
15 ходули
[chodúli] pl.1) trampoli2) (fig.) retorica (f.)"Они любят напыщенность, декорации и ходули" (И. Гончаров) — "A loro piace lo stile ampolloso, barocco e retorico" (I. Gončarov)
См. также в других словарях:
retórico — retórico, ca adjetivo 1. De la retórica: estilo retórico, lenguaje retórico, procedimientos retóricos. figura* retórico. 2. Que abusa de expresiones o giros cultos: un estilo demasiado retórico, un orador muy retórico. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retorico — /re tɔriko/ (ant. o lett. rettorico) [dal lat. rhetorĭcus, gr. rhētorikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (crit.) [che riguarda la retorica: arte r. ] ▶◀ oratorio. 2. (estens., spreg.) [di discorso, scritto, ecc., caratterizzato da ampollosità, enfasi… … Enciclopedia Italiana
retórico — |rè| adj. 1. Da retórica ou relativo a ela. • adj. s. m. 2. Que ou aquele que fala ou escreve segundo os preceitos da retórica. 3. [Depreciativo] Que ou aquele que fala muito e de modo artificial ou pomposo. • s. m. 4. Autor de um tratado de… … Dicionário da Língua Portuguesa
retórico — retórico, ca (Del lat. rhetorĭcus, y este del gr. ῥητορικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la retórica. 2. Versado en retórica. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
retórico — (Del lat. rhetoricus < gr. rhetorikos.) ► adjetivo 1 RETÓRICA De la retórica o la oratoria: ■ tratado retórico. ► adjetivo/ sustantivo 2 RETÓRICA Se aplica a la persona que está especializada en retórica. * * * retórico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
retórico — {{#}}{{LM R34144}}{{〓}} {{SynR34984}} {{[}}retórico{{]}}, {{[}}retórica{{]}} ‹re·tó·ri·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la retórica o relacionado con este arte: • El hipérbaton es una figura retórica.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido al… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
retorico — re·tò·ri·co agg., s.m. 1. agg. CO TS ret. che si riferisce, che è proprio o caratteristico dell arte della retorica come tecnica della comunicazione e della persuasione: arte retorica 2. agg. CO estens., che risponde ai dettami della retorica,… … Dizionario italiano
retórico — (adj) (Intermedio) que se refiere al arte de construir un discurso y manejar el lenguaje de forma eficaz Ejemplos: Los estudiantes han llevado al cabo el análisis retórico del poema. La anáfora es un recurso retórico. Colocaciones: figura… … Español Extremo Basic and Intermediate
retorico — {{hw}}{{retorico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Di retorica | Figura retorica, forma stilistica che mira a ottenere maggior efficacia nel discorso. 2 (spreg.) Vuoto e ampolloso: esprimersi in modo –r; SIN. Ridondante. B s. m. (raro) Retore … Enciclopedia di italiano
retorico — pl.m. retorici sing.f. retorica pl.f. retoriche … Dizionario dei sinonimi e contrari
retórico — Sinónimos: ■ elocuente, orador, convincente, persuasivo ■ altisonante, ampuloso, grandilocuente, pomposo, rimbombante Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos