-
21 restrykcja
restriction -
22 restricziun
restriction -
23 ограничение конкуренции
ограничение конкуренции
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on competition
Article 85(1) of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85(2), unless exempted by the Commission pursuant to Article 85(3). The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts. (Source: CLAORG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение конкуренции
-
24 ограничение на использование
ограничение на использование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
restriction on use
A limitation on the utilization of land or some other property, often inscribed in a deed or lease document. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение на использование
-
25 торговые ограничения
торговые ограничения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trade restriction
Commercial discrimination that apply to the exports of certain countries but not to similar goods from other countries. (Source: USIA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > торговые ограничения
-
26 ограничение (в защите растений)
ограничение
Фитосанитарная регламентация, разрешеющая импорт или передвижения указанных товаров при выполнении определённых требований (КЭФМ, 1996; пересмотрено КЭФМ, 1999).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ограничение (в защите растений)
-
27 ограничение заработной платы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение заработной платы
-
28 ограничение производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ограничение производства
-
29 height zone
Dictionary of Engineering, architecture and construction > height zone
-
30 ограничение въезда
-
31 ограничение личной свободы
Русско-французский юридический словарь > ограничение личной свободы
-
32 ограничение права
-
33 ограничение сообщений
Русско-французский юридический словарь > ограничение сообщений
-
34 تنقيص
restriction; rabaissement; modération; diminution; dévaluation; dépréciation; dégrèvement; amoindrissement; abaissement -
35 trade restraint
restriction f de concurrence -
36 wage restraint
restriction f salariale -
37 restraint, of, trade
restriction f à la liberté du commerce -
38 restrição
res.tri.ção[r̄estris´ãw] sf restriction. Pl: restrições.* * *nome femininotomar medidas de restriçãoprendre des mesures de restrictionimpor restriçõesimposer des restrictionssans restrictions -
39 pure
purē, adv. [st2]1 [-] proprement, purement, sans tache. [st2]2 [-] purement, chastement, vertueusement, avec honneur. [st2]3 [-] pieusement, selon les rites sacrées. [st2]4 [-] clairement, avec évidence. [st2]5 [-] correctement, avec élégance (en parl. du style). [st2]6 [-] parfaitement, tout à fait. [st2]7 [-] sans restriction, sans réserve, purement et simplement.* * *purē, adv. [st2]1 [-] proprement, purement, sans tache. [st2]2 [-] purement, chastement, vertueusement, avec honneur. [st2]3 [-] pieusement, selon les rites sacrées. [st2]4 [-] clairement, avec évidence. [st2]5 [-] correctement, avec élégance (en parl. du style). [st2]6 [-] parfaitement, tout à fait. [st2]7 [-] sans restriction, sans réserve, purement et simplement.* * *Pure, Aduerbium. Plin. Purement, Nettement.\Pure. Paulus. Purement et simplement, Sans aucune restriction, exception, ou condition. -
40 restraint
restraint [rɪˈstreɪnt]b. ( = moderation) [of person, behaviour] modération f* * *[rɪ'streɪnt]1) ( moderation) modération f2) ( restriction) restriction fwage restraint — contrôle m des salaires
3) ( constraint) contrainte f
См. также в других словарях:
restriction — [ rɛstriksjɔ̃ ] n. f. • 1380; restrinction méd. « resserrement » 1314; bas lat. restrictio 1 ♦ Ce qui restreint le développement, la portée de qqch. (condition, exception). Il faut apporter des restrictions à ce principe. Émettre une restriction … Encyclopédie Universelle
restriction — re·stric·tion n 1: something that restricts: as a: a regulation that restricts or restrains b: a limitation on the use or enjoyment of property or a facility 2 a: an act of restricting b: the state of being restricted … Law dictionary
restriction — re‧stric‧tion [rɪˈstrɪkʆn] noun [countable] an official rule that limits or controls what people can do or what is allowed to happen: • Construction lending has been badly hit by restrictions on loans. • It plans to relax the tough import… … Financial and business terms
restriction — Restriction. s. f. (L s se prononce.) Condition qui restreint, modification. Mettre, apporter quelque restriction. l edit a esté verifié sans restriction. cette clause porte restriction … Dictionnaire de l'Académie française
Restriction — Re*stric tion, n. [F. restriction, L. restrictio.] 1. The act of restricting, or state of being restricted; confinement within limits or bounds. [1913 Webster] This is to have the same restriction with all other recreations,that it be made a… … The Collaborative International Dictionary of English
restriction — [ri strik′shən] n. [ME restriccion < MFr restriction < L restrictio] 1. a restricting or being restricted 2. something that restricts; limitation … English World dictionary
restriction — restriction. См. рестрикция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
restriction — (n.) early 15c., from L.L. restrictionem (nom. restrictio) limitation, from pp. stem of L. restringere restrict, bind fast, restrain, from re back (see RE (Cf. re )) + stringere draw tight (see STRAIN (Cf. strain) (v.)) … Etymology dictionary
restriction — [n] limit ball and chain*, bounds, brake, catch, check, circumscription, condition, confinement, constraint, containment, contraction, control, cramp, curb, custody, demarcation, excess baggage*, fine print*, glitch*, grain of salt*, handicap,… … New thesaurus
restriction — Restriction, Modification, Moderatio, siue Praescriptio aut Praescriptum. B … Thresor de la langue françoyse
restriction — ► NOUN 1) a limiting condition or measure. 2) the action of restricting or the state of being restricted … English terms dictionary