-
1 rest
[rest]◙ n. שארית, עודף; מנוחה, שינה; נופש; מסעד; עצירה; הפסקה מפעילות; הפסק, דמימה (במוסיקה)◙ v. לנוח, להירגע, לישון; להישען על-,להשעין; להיות על בסיס או להימצא על-; לעצור, להביא לידי עצירה; להישאר; לסיים הצגת תיק משפטי* * *◙ יטפשמ קית תגצה םייסל ;ראשיהל ;הריצע ידיל איבהל,רוצעל ;-לע אצמיהל וא סיסב לע תויהל ;ןיעשהל,-לע ןעשיהל ;ןושיל,עגריהל,חונל◄◙ (הקיסומב) המימד,קספה ;תוליעפמ הקספה ;הריצע ;דעסמ ;שפונ ;הניש,החונמ ;ףדוע,תיראש◄ -
2 rest and recreation
התאווררות, זמן מנוחה, הפסקה מעבודה רגילה* * *◙ הליגר הדובעמ הקספה,החונמ ןמז,תוררוואתה◄ -
3 rest area
אזור מנוחה, אזור הנמצא בקרבת כביש ראשי ומשמש למנוחה זמנית של הנהגים (בד"כ כולל מסעדה, שירותים, טלפון תחנת דלק וכו')* * *◙ ('וכו קלד תנחת ןופלט,םיתוריש,הדעסמ ללוכ כ"דב) םיגהנה לש תינמז החונמל שמשמו ישאר שיבכ תברקב אצמנה רוזא,החונמ רוזא◄ -
4 rest assured
תנוח דעתך, היה סמוך ובטוח* * *◙ חוטבו ךומס היה,ךתעד חונת◄ -
5 rest day
יום מנוחה* * *◙ החונמ םוי◄ -
6 rest home
בית-מרגוע (מלון, בית-הארחה, בית-הבראה, פנסיון, מוטל)* * *◙ (לטומ,ןויסנפ,הארבה-תיב,החראה-תיב,ןולמ) עוגרמ-תיב◄ -
7 rest on one's laurels
לנוח על זרי הדפנה* * *◙ הנפדה ירז לע חונל◄ -
8 rest on one's oars
להפסיק לעבוד {זמנית}; להסתפק בהישגיו* * *◙ ויגשיהב קפתסהל ;}תינמז{ דובעל קיספהל◄ -
9 rest one's case
סיום הטיעון, לסיים הצגת הטיעון (בעיקר טיעון משפטי)* * *◙ (יטפשמ ןועיט רקיעב) ןועיטה תגצה םייסל,ןועיטה םויס◄ -
10 rest room
◙ n. חדר שירותים, בית שימוש* * *◙ שומיש תיב,םיתוריש רדח◄ -
11 God rest his soul
ינוח בשלום על משכבו* * *◙ ובכשמ לע םולשב חוני◄ -
12 I rest my case
סיימתי את טיעוניי (במשפטים, נאמר ע"י אחד הצדדים בגמר הצגת עדויותיו)* * *◙ (ויתויודע תגצה רמגב םידדצה דחא י"ע רמאנ,םיטפשמב) יינועיט תא יתמייס◄ -
13 May he rest in Paradise!
נשמתו עדן, מנוחתו עדן* * *◙ ןדע ותחונמ,ןדע ותמשנ◄ -
14 annual rest basis
בסיס יתרה שנתית (שיטה לחישוב שיעור הריבית על הלוואה בהתאם ליתרה שטרם נפרעה בתחילת השנה)* * *◙ (הנשה תליחתב הערפנ םרטש הרתיל םאתהב האוולה לע תיבירה רועיש בושיחל הטיש) תיתנש הרתי סיסב◄ -
15 arm rest
מסעד של כורסה* * *◙ הסרוכ לש דעסמ◄ -
16 as for the rest
באשר לשאר* * *◙ ראשל רשאב◄ -
17 at rest
במנוחה* * *◙ החונמב◄ -
18 bed rest
מנוחה במיטה* * *◙ הטימב החונמ◄ -
19 complete rest
מנוחה מוחלטת* * *◙ תטלחומ החונמ◄ -
20 day of rest
יום מנוחה* * *◙ החונמ םוי◄
См. также в других словарях:
Rest — Rest, n. [AS. rest, r[ae]st, rest; akin to D. rust, G. rast. OHG. rasta, Dan. & Sw. rast rest, repose, Icel. r[ o]st the distance between two resting places, a mole, Goth. rasta a mile, also to Goth. razn house, Icel. rann, and perhaps to G. ruhe … The Collaborative International Dictionary of English
rest*/*/*/ — [rest] noun I 1) [singular] the part of something that remains, or the people or things that remain I m not really hungry – do you want the rest?[/ex] Rain will spread to the rest of the country by evening.[/ex] The rest of the attackers were in… … Dictionary for writing and speaking English
Rest — (von lateinisch: restare = „übrig bleiben“/„übrigbleiben“, aus: re = „zurück“, „wieder“ sowie stare = „stehen“; spätmittelhochdeutsch: rest[e]; italienisch: resto = „übrig bleibender Geldbetrag“) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist … Deutsch Wikipedia
rest — vi: to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a case the defense rest s vt: to cease presenting evidence pertinent to (a case) I rest my case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
rest# — rest n Rest, repose, relaxation, leisure, ease, comfort are comparable when they mean freedom from toil or strain. Rest, the most general term, implies withdrawal from all labor or exertion and suggests an opposition to the term work; it does not … New Dictionary of Synonyms
Rest — (r[e^]st), v. i. [imp. & p. p. {Rested}; p. pr. & vb. n. {Resting}.] [AS. restan. See {Rest}, n.] 1. To cease from action or motion, especially from action which has caused weariness; to desist from labor or exertion. [1913 Webster] God . . .… … The Collaborative International Dictionary of English
REST — (von lateinisch re stare = übrig bleiben) bedeutet allgemein etwas, das übrig geblieben ist sowie in der Mathematik das, was bei der Division übrigbleibt, siehe Division mit Rest in der Chemie das Gegenstück zur funktionellen Gruppe eines… … Deutsch Wikipedia
rest — REST, resturi, s.n. 1. Ceea ce rămâne dintr un tot, dintr un ansamblu din care cea mai mare parte a fost consumată, îndepărtată, luată, scoasă; rămăşiţă. 2. Tot ceea ce nu face parte din rândul lucrurilor menţionate anterior. 3. Sumă de bani care … Dicționar Român
rest — Ⅰ. rest [1] ► VERB 1) cease work or movement in order to relax or recover strength. 2) allow to be inactive in order to regain or save strength or energy. 3) place or be placed so as to stay in a specified position: his feet rested on the table.… … English terms dictionary
rest — rest2 [rest] n. [ME < MFr reste < OFr rester, to rest, remain < L restare, to stop, stand, rest, remain < re , back + stare, to STAND] 1. what is left after part is taken away; remainder 2. [with pl. v.] the others: Used with the vi.… … English World dictionary
rest — [n1] inactivity break, breather*, breathing space*, calm, calmness, cessation, coffee break*, comfort, composure, cutoff, downtime*, doze, dreaminess, ease, forty winks*, halt, holiday, hush, idleness, interlude, intermission, interval, leisure,… … New thesaurus