-
41 брать на себя
( что-либо) tomar (asumir) sobre síбрать на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidad
брать на себя́ сли́шком мно́го — ir demasiado lejos, arrogarse, atribuirse
* * *( что-либо) tomar (asumir) sobre síбрать на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidad
брать на себя́ сли́шком мно́го — ir demasiado lejos, arrogarse, atribuirse
* * *v1) gener. ( ответственность, обязанности) asumir, echarse a pechos, hacerse cargo de (что-л.), tomar sobre sì (ответственность и т.п.), contraer (ответственность, обязательство), encargarse (поручение, дело), tomarse2) Arg. responsabilizarse -
42 быть ответственным
vgener. responsabilizarse (за что-л.) -
43 взять на себя ответственность
vgener. asumir la responsabilidad, echarse sobre las espaldas, hacerse responsable (de), responsabilizarseDiccionario universal ruso-español > взять на себя ответственность
-
44 держать ответ
vgener. contestar, rendir cuentas (de), responder, responsabilizarse -
45 отвечать
отвеча́ть1. см. отве́тить;2. (соответствовать) konformi, respondi al, kongrui, koincidi;\отвечать назначе́нию celkonformi.* * *несов.1) см. ответить2) ( нести ответственность) responder viотвеча́ть за себя́ — responder por sí
отвеча́ть за после́дствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias
3) дат. п. ( соответствовать) responder vi (a), corresponder vi (a)отвеча́ть своему́ назначе́нию — responder a su nombramiento
отвеча́ть тре́бованиям — corresponder a las exigencias
отвеча́ть интере́сам — favorecer los intereses
отвеча́ть са́мому высо́кому техни́ческому у́ровню — ajustarse al más elevado nivel técnico
* * *несов.1) см. ответить2) ( нести ответственность) responder viотвеча́ть за себя́ — responder por sí
отвеча́ть за после́дствия — hacerse responsable de las consecuencias, tomar sobre sí las consecuencias
3) дат. п. ( соответствовать) responder vi (a), corresponder vi (a)отвеча́ть своему́ назначе́нию — responder a su nombramiento
отвеча́ть тре́бованиям — corresponder a las exigencias
отвеча́ть интере́сам — favorecer los intereses
отвеча́ть са́мому высо́кому техни́ческому у́ровню — ajustarse al más elevado nivel técnico
* * *v1) gener. (ïîïëàáèáüñà) responder (por, de), contestar (тж. на зов и т. п.), corresponder (a), objetar (возразить), replicar, ser responsable (por, de)2) law. satisfacer (требованиям)3) Arg. responsabilizarse4) lat.amer. ripostar -
46 принять ответственность
vlaw. responsabilizarseDiccionario universal ruso-español > принять ответственность
-
47 responsabilizar
vbmake responsible vbresponsabilizar a alguien hold sb liable, hold sb responsibleresponsabilizarse de algo take charge of sth, take responsibility for sth -
48 kamachakuy
v. Encargarse. Tomar a cargo. Responsabilizarse. EJEM: kamachakuy kunan, encárgate ahora. -
49 answer for
v.1 responder de, ser responsable de.2 responsabilizarse de, dar cuenta de, ser responsable de, responder de.3 responder por, responder de, rendir cuenta de, rendir cuentas sobre.4 avalar, fiar. -
50 meet
adj.1 apto, idóneo, propio, a propósito, conveniente.2 apropiado.s.1 reunión de cazadores para una cacería.2 conjunto de personas que se reunen.3 cita, lugar de reunión.4 concurso, competición, competencia.vt.1 encontrarse con (encounter) (by accident); encontrarse con, reunirse con (by arrangement)2 conocer (become acquainted with)3 unirse con, juntarse con (join with)4 satisfacer (satisfy) (demand, need, condition); responder a (objection, criticism); cubrir (cost, expense); servir, cumplir (order)5 encontrar, encontrarse con (encounter) (danger, difficulties)6 hacer frente, refutar, destruir con argumentos.7 estar, hacer, o tener lugar en conformidad con.8 batirse, pelear con.9 verse, empezar a conocer, entrar en trato.10 responsabilizarse por, pagar.11 tener una reunión.12 cumplir con.13 chocar con.14 reunir.15 intersectarse.vi.1 encontrarse (by accident); quedar, encontrarse (by arrangement)2 conocerse (become acquainted)3 reunirse (society, assembly)4 encontrarse, unirse (rivers, continents) (pt & pp met) -
51 take responsibility
intj.que cada palo aguante su vela.v.responsabilizarse, darse trabajo. -
52 attentat
morir en atentadoreivindicar o atribuirse un atentado, hacerse responsable o responsabilizarse de un atentadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > attentat
-
53 responsabilité
responsabilizarseDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > responsabilité
-
54 aximir
Aximir, responsabilizarse.Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > aximir
-
55 garantir
v. tr. garantizar, responsabilizarse por, afirmar como cierto, aseverar, certificar, tornar seguro.
См. также в других словарях:
bancar — ► verbo transitivo 1 Argentina Mantener económicamente a una persona: ■ bancó a sus hijos hasta que acabaron la universidad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Argentina Aguantar a una persona o una dificultad. ► verbo pronominal 3 … Enciclopedia Universal
asumir — transitivo hacerse cargo, responsabilizarse, aceptar. * * * Sinónimos: ■ aceptar, admitir, contraer, responsabilizarse, comprometerse, adjudicarse, arrogarse, apropiarse, tomar, conseguir, lograr, obtener, alcanzar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
responder — {{#}}{{LM R34042}}{{〓}} {{ConjR34042}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34881}} {{[}}responder{{]}} ‹res·pon·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una pregunta, una duda o una propuesta,{{♀}} contestarlas, satisfacerlas o darles… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Acenocumarol — Nombre (IUPAC) sistemático (RS) 2 hydroxy 3 [1 (4 nitrophenyl) 3 oxobutyl] 4H … Wikipedia Español
Adolfo Ruiz Cortines — Presidente de México 1 de diciembre de 1952 – … Wikipedia Español
Agua potable y saneamiento en Paraguay — Paraguay: Agua y Saneamiento Datos Cobertura del agua potable (definición amplia) 86% Cobertura del saneamiento (definición amplia) 80% Continuidad de servici … Wikipedia Español
Amanecer (novela) — Saltar a navegación, búsqueda Amanecer La dama o reina (ajedrez) representa a Bella … Wikipedia Español
Arctic Monkeys — Datos generales Origen Sheffield, Inglaterra, Reino Unido … Wikipedia Español
Asertividad — Saltar a navegación, búsqueda Como estrategia y estilo de comunicación, la asertividad se diferencia y se sitúa en un punto intermedio entre otras dos conductas polares: la agresividad y la pasividad (o no asertividad). Suele definirse como un… … Wikipedia Español
Asier Etxeandía — Saltar a navegación, búsqueda Asier Etxeandía [[Archivo:Archivo:AsierExteandia|200px]] Nombre real Asier Gomez Etxeandia. Nacimiento 27 de junio de 1975 (34 años) … Wikipedia Español
Asociación Euskara de Navarra — La Asociación Euskara de Navarra fue una Sociedad creada por Juan Iturralde y Suit[1] en Pamplona en 1877 junto a un grupo de intelectuales navarros y fueristas como instrumento de la recuperación cultural vasca. Contenido 1 Origen 2 Ideología … Wikipedia Español