-
1 responsabilizar
responsabilizar ( conjugate responsabilizar) verbo transitivo responsabilizar a algn DE algo to hold sb responsible o accountable for sth responsabilizarse verbo pronominal to take responsibility; responsabilizarse DE algo ‹de tarea/error/accidente› to take responsibility for sth; ‹ de atentado› to claim responsibility for sth; ‹ de delito› to admit responsibility for sth
responsabilizar verbo transitivo to hold responsible o liable [de, for]: me responsabiliza de su fracaso, he blames me for his failure ' responsabilizar' also found in these entries: Spanish: muerto English: liable - hold - responsible -
2 responsabilizar
vbmake responsible vbresponsabilizar a alguien hold sb liable, hold sb responsibleresponsabilizarse de algo take charge of sth, take responsibility for sth -
3 responsabilizar-se
prendre la responsabilité ( por, de) -
4 responsabilizar
v.to hold responsible, to make responsible, to hold accountable.* * *1 to make responsible (de, for), hold responsible (de, for)1 to take responsibility (de, for), claim responsibility (de, for)* * *1.VT to blame, hold responsibleresponsabilizar a algn de algo — to hold sb responsible for sth, place the blame for sth on sb
2.See:* * *1.verbo transitivo2.responsabilizar a alguien DE algo — to hold somebody responsible o accountable for something
responsabilizarse v prona) ( de tarea) to take responsibilityb)responsabilizarse DE algo — de delito to admit responsibility for something; de accidente to take responsibility for something
el periódico no se responsabiliza de... — the newspaper accepts no responsibility o liability for...
* * *----* responsabilizar (de) = hold + Nombre + accountable for, hold + Nombre + responsible (for).* responsabilizarse = take + responsibility.* responsabilizarse de = take + charge of, be liable for.* responsabilizarse de Alguien = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.* * *1.verbo transitivo2.responsabilizar a alguien DE algo — to hold somebody responsible o accountable for something
responsabilizarse v prona) ( de tarea) to take responsibilityb)responsabilizarse DE algo — de delito to admit responsibility for something; de accidente to take responsibility for something
el periódico no se responsabiliza de... — the newspaper accepts no responsibility o liability for...
* * ** responsabilizar (de) = hold + Nombre + accountable for, hold + Nombre + responsible (for).* responsabilizarse = take + responsibility.* responsabilizarse de = take + charge of, be liable for.* responsabilizarse de Alguien = take + Nombre + under + Posesivo + wings.* responsabilizarse de las consecuencias = bear + the consequences.* * *responsabilizar [A4 ]vtresponsabilizar a algn DE algo to hold sb responsible o accountable FOR sthresponsabilizaron al profesor del fracaso de su hijo they held the teacher responsible for o accountable for o to blame for their son's failure, they claimed that the teacher was responsible for o was to blame for their son's failure1 (de una tarea) to take responsibility responsabilizarse DE algo to take responsibility FOR sthestoy dispuesto a responsabilizarme de la corrección de todas las pruebas I am prepared to take responsibility for correcting all the proofs2 responsabilizarse DE algo ‹de un delito› to admit responsibility FOR sth; ‹de un accidente› to take responsibility FOR sthel periódico no se responsabiliza de las opiniones vertidas en estas cartas the newspaper accepts no responsibility o liability for the views expressed in these letters* * *
responsabilizar ( conjugate responsabilizar) verbo transitivo responsabilizar a algn DE algo to hold sb responsible o accountable for sth
responsabilizarse verbo pronominal
to take responsibility;
responsabilizarse DE algo ‹de tarea/error/accidente› to take responsibility for sth;
‹ de atentado› to claim responsibility for sth;
‹ de delito› to admit responsibility for sth
responsabilizar verbo transitivo to hold responsible o liable [de, for]: me responsabiliza de su fracaso, he blames me for his failure
' responsabilizar' also found in these entries:
Spanish:
muerto
English:
liable
- hold
- responsible
* * *♦ vtresponsabilizar a alguien (de algo) to hold sb responsible (for sth)* * *v/t:responsabilizar a alguien hold s.o. responsible (de for) -
5 responsabilizar
res.pon.sa.bi.li.zar[r̄espõsabiliz´ar] vt 1 rendre responsable. vpr 2 se reprocher, assumer. 3 se rendre responsable, prendre sous sa responsabilité.* * *[xeʃpõsabili`za(x)]Verbo transitivo responsabilizar alguém/algo por algo rendre quelqu’un/quelque chose responsable de quelque choseVerbo pronominal assumer la responsabilité de* * *verboresponsabiliser -
6 responsabilizar
rrɛsponsabbili'θarvverbo transitivo————————responsabilizarse verbo pronominalresponsabilizarresponsabilizar [rresponsaβili'θar] <z ⇒ c>verantwortlich machen [de für+acusativo]■ responsabilizarse (asumir la responsabilidad) die Verantwortung übernehmen [de für+acusativo]; (garantizar) einstehen [de für+acusativo] jurisdicción/derecho die Haftung übernehmen [de für+acusativo] -
7 responsabilizar
-
8 responsabilizar
vt Арг. -
9 responsabilizar-se
-
10 responsabilizar
-
11 responsabilizar de
v.to make responsible for, to hold accountable for, to hold accountable of, to hold responsible for.Responsabilizó a María del desastre He made Mary responsible for the mess* * *(v.) = hold + Nombre + accountable for, hold + Nombre + responsible (for)Ex. Moreover, librarians increasingly will be held accountable for the information they supply as we charge fees for particular services.Ex. The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors.* * *(v.) = hold + Nombre + accountable for, hold + Nombre + responsible (for)Ex: Moreover, librarians increasingly will be held accountable for the information they supply as we charge fees for particular services.
Ex: The trend seems to be towards holding information managers responsible for errors as a matter of policy because they would be the best placed to avoid the errors. -
12 responsabilizar
-
13 responsabilizar
гл. -
14 responsabilizar
vt; Ам.возлага́ть отве́тственность на кого-л. -
15 responsabilizar
vtде́лать кого отве́тственным; возлага́ть отве́тственность на кого -
16 responsabilizar
• hold prices• hold still• make reparation for• make restless -
17 responsabilizar a
• make reparation for• make restless -
18 responsabilizar
• učinit odpovědným -
19 responsabilizar (en u.c.)
• vzít si na starost (co) -
20 responsabilizar
1. tr възлагам; правя отговорен; прехвърлям отговорността; 2. prnl поемам отговорността.
См. также в других словарях:
responsabilizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: responsabilizar responsabilizando responsabilizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. responsabilizo… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
responsabilizar — responsabilizar( se) por responsabilizaram no por todo o prejuízo; responsabilizei me pelo meu afilhado … Dicionario dos verbos portugueses
responsabilizar — v. tr. 1. Tornar responsável. 2. Imputar responsabilidade. • v. pron. 3. Tornar se responsável … Dicionário da Língua Portuguesa
responsabilizar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) responsable [a una persona o una institución] de [una cosa]: Miguel responsabilizó a la empresa de su accidente. No me … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
responsabilizar — 1. tr. Hacer a alguien responsable de algo, atribuirle responsabilidad en ello. 2. prnl. Asumir la responsabilidad de algo … Diccionario de la lengua española
responsabilizar — ► verbo transitivo 1 Hacer a una persona o entidad responsable de una cosa: ■ te responsabilizo del fracaso; responsabiliza al director del error cometido en el cálculo de producción. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO culpabilizar ANTÓNIMO exculpar… … Enciclopedia Universal
responsabilizar — {{#}}{{LM R34045}}{{〓}} {{ConjR34045}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34884}} {{[}}responsabilizar{{]}} ‹res·pon·sa·bi·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} hacerla responsable: • Te responsabilizo de lo que pueda ocurrir mientras… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
responsabilizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer responsable a alguien: responsabilizar a los hijos, Ahora nos responsabilizan del buen o mal funcionamiento de las instalaciones 2 prnl Asumir una persona sus obligaciones y dar cuenta de ellas o tomar bajo su… … Español en México
responsabilizar — (v) (Intermedio) hacer que alguien asuma las consecuencias de unos hechos Ejemplos: Los ciudadanos responsabilizan al gobierno por la mala situación en la que se encuentra el país. Hasta ahora ningún grupo se ha responsabilizado del atentado.… … Español Extremo Basic and Intermediate
responsabilizar(se) — Sinónimos: ■ culpar, culpabilizar, imputar, inculpar, incriminar, condenar ■ comprometerse, obligarse, asumir, asegurar, garantizar, responder … Diccionario de sinónimos y antónimos
responsabilizar — transitivo y pronominal 1) acusar, culpar, imputar, cargar el muerto. pronominal 2) hacerse cargo, asumir, responder, dar la cara … Diccionario de sinónimos y antónimos