-
1 respire
respire [rɪˊspaɪə] v1) дыша́ть2) отдыша́ться, перевести́ дыха́ние3) вздохну́ть с облегче́нием; воспря́нуть ду́хом -
2 respire
-
3 respire
дышать глагол: -
4 respire
[rɪsˈpaɪə]respire вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом respire дышать respire отдышаться, перевести дыхание -
5 respire
rɪsˈpaɪə гл.
1) а) дышать;
вдыхать и выдыхать воздух Syn: breathe б) перен. дышать (чем-л.) Men seemed only to respire war. ≈Мужчины, казалось, дышали только войной.
2) перен. вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом
3) прям. и перен. отдышаться, перевести дыхание (после тяжелой нагрузки)
4) шептать на ухо дышать вдыхать (что-л.) отдышаться, перевести дух - leave me to * (устаревшее) дайте мне отдышаться /перевести дух/ вздохнуть свободно;
воспрянуть духом - the station lights were in sight and the tourists *d показались огни станции, и туристы повеселели (редкое) шептать на ухо - did he * it into your ear? он шепнул это вам( на ухо) ? (редкое) выдыхать (редкое) издавать (запах) respire вздохнуть с облегчением;
воспрянуть духом ~ дышать ~ отдышаться, перевести дыхание -
6 respire
[rıʹspaıə] v1. 1) дышать2) вдыхать (что-л.)2. отдышаться, перевести духleave me to respire - уст. дайте мне отдышаться /перевести дух/
3. вздохнуть свободно; воспрянуть духомthe station lights were in sight and the tourists respired - показались огни станции, и туристы повеселели
4. редк. шептать на ухоdid he respire it into your ear? - он шепнул это вам (на ухо)?
5. 1) редк. выдыхать -
7 respire
1. v дышать2. v вдыхать3. v отдышаться, перевести дух4. v вздохнуть свободно; воспрянуть духомthe station lights were in sight and the tourists respired — показались огни станции, и туристы повеселели
5. v редк. шептать на ухо6. v редк. выдыхать7. v редк. поэт. издаватьСинонимический ряд:breathe (verb) breathe; exhale; inhale; insufflate -
8 respire
[rɪ'spaɪə]гл.1)а) дышать; вдыхать и выдыхать воздухSyn:б) дышать (чем-л.), всё время думать (о чём-л.)Men seemed only to respire war. —Мужчины, казалось, дышали только войной.
2) вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом3) отдышаться, перевести дыхание ( после тяжёлой нагрузки) прям. и перен. -
9 respire
[rɪ'spaɪə]1) Общая лексика: вздохнуть с облегчением, воспрянуть духом, выдохнуть, дышать, отдышаться, перевести дух, перевести дыхание, переводить дыхание2) Медицина: вдыхать3) Макаров: вздохнуть свободно, выдыхать, шептать на ухо, вдыхать (что-л.) -
10 respire
[rɪs`paɪə]дышать; вдыхать и выдыхать воздухдышатьвздохнуть с облегчением; воспрянуть духомотдышаться, перевести дыханиешептать на ухоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > respire
-
11 respire
мед.гл. дышать; вдыхать* * * -
12 respire
verb1) дышать2) отдышаться, перевести дыхание3) вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом* * *(v) вдохнуть; вдыхать; вздохнуть свободно; воспрянуть духом; выдохнуть; выдыхать; дышать; отдышаться; перевести дух; шептать на ухо* * *а) дышать; вдыхать и выдыхать воздух б) дышать* * *[re·spire || rɪ'spaɪə(r)] v. дышать, отдышаться, перевести дыхание, вздохнуть с облегчением, воспрянуть духом* * *вдыхатьдышатьотдышаться* * *1) а) дышать; вдыхать и выдыхать воздух б) перен. дышать (чем-л.) 2) перен. вздохнуть с облегчением; воспрянуть духом -
13 respire
-
14 respire
дышать -
15 respire
вдыхатьдышатьотдышаться -
16 respire
,avi, alum, areдышать, выдыхать -
17 respire
-
18 comme on respire
Je monte en selle aussi adroitement que possible... Les deux jeunes femmes m'observent du coin de l'œil. Tous ces gestes, elles les font comme on respire. (J. Joubert, L'homme de sable.) — Я сажусь в седло как можно проворнее. Обе молодые женщины наблюдают за мной исподтишка. Для них вскочить в седло проще простого.
Ce disant, il avait posé la main sur l'épaule de son fils, de ce fils qui faisait des enfants comme on respire. (L. Aragon, La semaine sainte.) — С этими словами граф д'Артуа положил руку на плечо своего сына, которому было так же легко делать детей, как дышать.
-
19 il ment comme il respire
он соврет - недорого возьмет; у него что ни слово, то ложь; врет и глазом не моргнет; врет и не поперхнется- Seulement Charles-Henri Leprée n'a nulle envie de me quitter... - Il m'a promis... - Vous ne savez donc pas qu'il ment comme il respire? À moi, qui vis avec lui depuis tant d'années, il n'a jamais cessé de mentir. (P. Vialar, Pas de pitié pour les cobayes.) — - Да ведь Шарль-Анри Лепре вовсе не собирается меня оставлять... - Он обещал мне... - Вы что, не знаете, ведь для него солгать ничего не стоит. Я живу с ним уже столько лет, и он всегда лгал мне.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il ment comme il respire
-
20 did he respire it into your ear?
Универсальный англо-русский словарь > did he respire it into your ear?
См. также в других словарях:
Respire — Single par Mickey 3D extrait de l’album Tu vas pas mourir de rire Face B Chanson de rien du tout Sortie 24 mars 2003 Durée 3:45 Genre Folk … Wikipédia en Français
Respire — Re*spire (r?*sp?r), v. i. [imp. & p. p. {Respired} ( sp?rd ); p. pr. & vb. n. {Respiring}.] [L. respirare, respiratum; pref. re re + spirare to breathe: cf. F. respirer. See {Spirit}.] 1. To take breath again; hence, to take rest or refreshment.… … The Collaborative International Dictionary of English
Respire — Re*spire , v. t. 1. To breathe in and out; to inspire and expire,, as air; to breathe. [1913 Webster] A native of the land where I respire The clear air for a while. Byron. [1913 Webster] 2. To breathe out; to exhale. [R.] B. Jonson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
respiré — respiré, ée (rè spi ré, rée) part. passé de respirer. Attiré dans la poitrine par la respiration. Des vapeurs dangereuses respirées imprudemment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
respire — late 14c., from O.Fr. respirer, from L. respirare breathe again, breathe in and out, from re again + spirare to breathe (see SPIRIT (Cf. spirit)) … Etymology dictionary
respiré — Respiré, [respir]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
respire — ► VERB 1) breathe. 2) (of a plant) carry out respiration. DERIVATIVES respirable adjective. ORIGIN Latin respirare breathe out … English terms dictionary
respire — [ri spīr′] vi. respired, respiring [ME respiren < OFr respirer < L respirare < re , back + spirare, to breathe: see SPIRIT] 1. to breathe or carry on respiration; inhale and exhale air 2. Old Poet. to breathe freely or easily again, as… … English World dictionary
respire — respir ou respire [ʀɛspiʀ] n. m. ÉTYM. 1530, respir; respire, XIXe; de respirer. ❖ ♦ Vx ou régional. Respiration. || « Le trot (…) coupait le respire à la grosse Sévère » (Sand … Encyclopédie Universelle
respire — UK [rɪˈspaɪə(r)] / US [rɪˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms respire : present tense I/you/we/they respire he/she/it respires present participle respiring past tense respired past participle respired 1) medical to breathe 2) biology a body… … English dictionary
Respire (film) — Respire (Диши дубоко, Diši duboko) est un film serbo monténégrin réalisé par Dragan Marinković en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français