-
41 сокращать по сравнению с планом
vecon. reducir respecto al planDiccionario universal ruso-español > сокращать по сравнению с планом
-
42 соответственно
соотве́тственн||о1. нареч. konforme, konvene, kongrue;2. предлог konforme al (или kun, je);laŭ;\соответственноый konforma, responda, konvena.* * *1) нареч. conformemente, en conformidad, convenientementeде́йствовать соотве́тственно — proceder en consecuencia
2) предлог + дат. п. conforme a, con arreglo aсоотве́тственно указа́ниям — según las indicaciones
••соотве́тственно с (с + твор. п.) — conforme a (con), con arreglo a, según, respectivamente
* * *predic.1) gener. a proporción, con arreglo a, conforme a, conformemente, convenientemente, en conformidad, respectivamente, respective, respecto al, según2) lat. pro tanto -
43 соответствие
соотве́тств||иеkonformeco;\соответствиеовать (чему-л.) konformiĝi al io, respondi al (или kun) io;\соответствиеующий (чему-л.) konvena al io, konforma al io, responda al io.* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *с.correspondencia f, conformidad f; concordancia f ( согласие)в соотве́тствии с че́м-либо — en adecuación (en consecuencia) con algo
* * *n1) gener. competencia, concordancia (согласие), consecuencia, conveniencia, harmonìa, pertinencia, respecto, sìmil, adecuidad, asonancia, conformidad, confrontación, congruencia, correspondencia, igualdad, puntualidad2) liter. armonìa3) math. adecuación4) law. congruencia (закону) -
44 увеличение по сравнению с планом
necon. aumento respecto al planDiccionario universal ruso-español > увеличение по сравнению с планом
-
45 увеличивать по сравнению с планом
vDiccionario universal ruso-español > увеличивать по сравнению с планом
-
46 удельный вес в ВВП
-
47 что касается
1. conj.gener. acerca de, tocante a2. ngener. con relacion a..., por lo que mira a..., por lo que respecta(...) (...), respecto a..., en lo que se refiere a... (...), a propósito de -
48 прохладца
ж.рабо́тать с прохла́дцей — trabajar con desgana, roncear vi, gastar flema
относи́ться с прохла́дцей (к кому́-либо, чему́-либо) — no volverse loco por; ser algo indiferente respecto a
-
49 отношение к безопасности труда
rus отношение (с) к безопасности труда, психологическая установка (ж) в отношении безопасностиspa actitud (f) respecto a la seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > отношение к безопасности труда
-
50 психологическая установка в отношении безопасности
rus отношение (с) к безопасности труда, психологическая установка (ж) в отношении безопасностиspa actitud (f) respecto a la seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > психологическая установка в отношении безопасности
-
51 диаграмма распределения нагрузок по времени
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаграмма распределения нагрузок по времени
-
52 диаграмма зависимости деформации от нагрузки
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаграмма зависимости деформации от нагрузки
-
53 построить зависимость А от Б
Русско-испанский автотранспортный словарь > построить зависимость А от Б
-
54 движение, угловое колебательное
Русско-испанский автотранспортный словарь > движение, угловое колебательное
-
55 угловое колебательное движение
Русско-испанский автотранспортный словарь > угловое колебательное движение
-
56 выключатель, действующий в зависимости от скорости
Русско-испанский автотранспортный словарь > выключатель, действующий в зависимости от скорости
-
57 действующий в зависимости от скорости выключатель
Русско-испанский автотранспортный словарь > действующий в зависимости от скорости выключатель
-
58 диаграмма, индикаторная, построенная по углу поворота кривошипа
Русско-испанский автотранспортный словарь > диаграмма, индикаторная, построенная по углу поворота кривошипа
-
59 двигатель, длинноходный
Русско-испанский автотранспортный словарь > двигатель, длинноходный
-
60 длинноходный двигатель
Русско-испанский автотранспортный словарь > длинноходный двигатель
См. также в других словарях:
respecto — 1. a ese (o este) respecto. → 2. 2. al respecto. Locución adverbial que significa ‘en relación con esto’: «Tengo un par de ideas en la cabeza al respecto» (Chavarría Rojo [Ur. 2002]). Puede decirse igualmente a este/ese respecto: «¿Qué puedo… … Diccionario panhispánico de dudas
respecto — (Del lat. respectus). m. Razón, relación o proporción de algo a otra cosa. al respecto. loc. adv. A proporción, a correspondencia, respectivamente. 2. En relación con aquello de que se trata. con respecto a, o con respecto de. locs. prepos.… … Diccionario de la lengua española
respecto — Se usa en la locución locución 1. En relación con la cosa de la que se trata: No tengo nada que añadir al respecto. Locuciones 1. (con) respecto a / de Por lo que se refiere a: Y con respecto a la inmigración, creo que tenemos que ser más… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
respecto — (Del lat. respectus, respeto.) ► sustantivo masculino 1 Relación o proporción de una cosa en relación a otra. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al respecto En relación a la cosa de que se trata: ■ no quiso hacer declaraciones al respecto. ►… … Enciclopedia Universal
respecto — {{#}}{{LM R34021}}{{〓}} {{[}}respecto{{]}} ‹res·pec·to› ► {{{}}al respecto{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En relación con lo que se trata: • No tengo nada que decir al respecto.{{○}} ► {{{}}respecto {a/de} {{“}}algo o{{”}} con respecto a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
respecto — Al respecto, con respecto a, respecto de En relación con, acerca de, en lo referente a, sobre: Hay poca claridad con respecto a este asunto , ¿Cuál es el tipo de cambio del peso con respecto al dólar? , No me dijo nada respecto de ti … Español en México
respecto — sustantivo masculino razón, relación, proporción. ▌ al respecto locución adverbial a proporción, a correspondencia, respectivamente. ▌ respecto a locución adverbial tocante a, acerca de, sobre, referente a, con respecto a, en cuanto a, en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
respecto — (m) (Básico) correspondencia o relación entre varios elementos, cosas o personas Ejemplos: Necesitan algunos consejos con respecto a la dieta para la diabetes. Quisiera saber tu opinión al respecto. Sinónimos: razón, relación … Español Extremo Basic and Intermediate
Respecto Montalban — was an improvisational and sketch comedy troupe associated with the Upright Citizens Brigade Theatre in New York City from 1998 until September 2005.Respecto Montalban came together in July 1998 during the Del Close Improv Marathon, when seven… … Wikipedia
Derivada de un vector respecto un referencial — Saltar a navegación, búsqueda Una expresión escalar se puede derivar respecto una variable, dos, dos veces respecto la misma... Pero un vector al derivarlo hay que tener en cuenta más cosas. En mecánica se necesita derivar vectores respecto al… … Wikipedia Español
Programa sobre Actitudes respecto a la Política Internacional (Program on International Policy Attitudes) — Saltar a navegación, búsqueda El Programa sobre Actitudes respecto a la Política Internacional (Program on International Policy Attitudes, [1], o conocida como PIPA) es una institución dedicada a la investigación de la opinión pública sobre la… … Wikipedia Español