-
1 respectful
-
2 respectful
respectful adj [person, behaviour, distance, silence] respectueux/-euse (of de ; to, towards envers). -
3 respectful
-
4 respectful
adjective (having or showing respect.) respectueux (envers/à l'egard de) -
5 TLACAMATI
tlâcamati > tlâcamah ou tlâcamat*\TLACAMATI v.t. tê-., obéir à quelqu'un.Esp.. obedecer a otro (M).Angl., to consider s.o. a master, i.e. to obey s.o. R.Andrews Introd 475.Sur la constructlon de ce verbe voir Launey Introd 197-198.Sous sa forme transitive ce verbe est semi-applicatif." ahmo têchtlâcamati ", il ne nous obéit pas. Launey Introd 198." aocmo quitlâcamatiyah ", ils ne lui obéissaient plus. Sah12,47." ahmo quintlâcamati tlâtlâcatecoloh ", il n'obéit pas aux démons." aoc âc quitlâcamati ", personne ne lui obéit plus. Sah4,3." têtlâcamati ", il obéit.Est dit de l'adolescent, têlpôchtli. Sah10,12.du petit garçon, piltôntli. Sah10,13.du noble, têpiltzin. Sah10,19." quitlâcamah in înântzin ", il a obéi à sa mère. W.Lehmann 1938,155." in âquin ahmo quitlâcamatiz ", celui qui n'obéira pas (à sa mère et à son père). Launey II 23 = A. de Olmos ECN11,154." in ihcuâc ahmo quintlâcamati tlâtlâtecoloh in ic tlâcatica moxtlâhuaz, tlâcamicîz ", quand il n'obéissait pas aux démons pour s'acquitter en vies humaines, pour faire des sacrifices humains.Launey II 192 = W.Lehmann 1938,79-80." ca mochintin quitlâcamatqueh, mochintin quineltocaqueh in quetzalcôâtl ", tous obéirent à Quetzalcoatl, tous crurent en lui. Launey II 224." quitlâcamatqueh in Mexihcah ", les Mexicains lui obéirent. Launey II 206." têtlâcamatiz ", elle sera obéissante - she would be respectful. Sah4,2." intlâcahmo quitlâcamati in îihtic ", si son ventre ne lui obéit pas.Il s'agit de la femme qui ne parvient pas à accoucher. Launey II 142.*\TLACAMATI v.t. tla-., se montrer obéissant." ahmo tlatlâcamati ", il n'obéit pas." tlatlâcamati ", il est obéissant.Est dit du fils, têpiltzin, têconêuh. Sah10,2.Cf. aussi la forme négative ahtlatlâcamati.*\TLACAMATI v.réfl., être riche et prospère.Esp., ser rico y prospero (M)." motlâcamati ", il est prospère. R.Andrews Introd 475.Est dit de ceux qui naissent sous le signe mahtlâctli cipactli. Sah4,57." motlâcamatiz ", il sera prospère.Est dit de qui est né au cours de la treizène 1 cipactli Sah4,2.de celle née sous le signe ce côâtl. Sah4.59." in âcah commottilia yehhuâtl in mocuiltônôz in motlacamatiz ", l'un voit dans sa vision qu'il sera riche et prospère - one saw in vision that he would be rich, wealthy. Sous l'effet de champignons hallucinogènes. Sah9,39." in mocuiltônoah, in motlâcamatih ", ceux qui sont riches, ceux qui sont prospères - thoose who had plenty, who prospered. Est dit de marchands qui s'achètent des esclaves. Sah7,23. -
6 people
people [ˈpi:pl]1. plural noun• what a lot of people! que de monde !• what will people think? que vont penser les gens ?• people say... on dit...• several people said... plusieurs personnes ont dit...• how many people? combien de personnes ?► adjective + people2. noun( = nation) peuple m4. compounds* * *['piːpl] 1. 2.1) ( in general) gens mpl; ( specified or counted) personnes fplother people say that... — d'autres disent que...
you of all people should know that... — tu devrais savoir encore mieux que les autres que...
2) ( inhabitants) ( of town) habitants mpl; ( of a country) peuple m3) (citizens, subjects)4) (colloq) ( experts) gens (colloq) mpl••the tax people — les gens (colloq) des impôts
-
7 courteous
['kə:tiəs](polite; considerate and respectful: It was courteous of him to write a letter of thanks.) poli- courteousness -
8 courtesy
['kə:təsi](politeness; considerate and respectful behaviour: Everyone appreciates courtesy.) courtoisie- by courtesy of- courtesy of -
9 respect
[rə'spekt] 1. noun1) (admiration; good opinion: He is held in great respect by everyone; He has no respect for politicians.) respect2) (consideration; thoughtfulness; willingness to obey etc: He shows no respect for his parents.) respect3) (a particular detail, feature etc: These two poems are similar in some respects.) égard2. verb1) (to show or feel admiration for: I respect you for what you did.) respecter2) (to show consideration for, a willingness to obey etc: One should respect other people's feelings/property.) respecter•- respectably - respectability - respectful - respectfully - respectfulness - respecting - respective - respectively - respects - pay one's respects to someone - pay one's respects - with respect to -
10 servile
(excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) servile- servility -
11 smarmy
(over-respectful and inclined to use flattery: I can't bear his smarmy manner.) obséquieux -
12 worshipful
1 ( respectful) révérencieux/-ieuse ;2 GB Hist [company, guild] honorable (before n) ; -
13 worshipful
worshipful ['wɜ:ʃɪpfʊl](a) (respectful) respectueux∎ the Worshipful Mayor of Portsmouth monsieur le Maire de Portsmouth;∎ the Worshipful Company of Mercers l'honorable compagnie des marchands de tissus
См. также в других словарях:
Respectful — Re*spect ful ( f?l), a. Marked or characterized by respect; as, respectful deportment. [1913 Webster] With humble joi and with respectful fear. Prior. [1913 Webster] {Re*spect ful*ly}, adv. {Re*spect ful*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
respectful — index civil (polite), obedient, obeisant, servile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
respectful — 1580s (implied in respectfully), from RESPECT (Cf. respect) + FUL (Cf. ful) … Etymology dictionary
respectful — [adj] courteous, mannerly admiring, appreciative, civil, considerate, courtly, deferential, duteous, dutiful, gracious, humble, obedient, obeisant, polite, recognizing, regardful, regarding, reverent, reverential, self effacing, solicitous,… … New thesaurus
respectful — ► ADJECTIVE ▪ feeling or showing deference and respect. DERIVATIVES respectfully adverb respectfulness noun … English terms dictionary
respectful — [ri spekt′fəl] adj. full of or characterized by respect; showing deference or dutiful regard respectfully adv. respectfulness n … English World dictionary
respectful — adj. respectful of, to (respectful of one s elders) * * * [rɪ spektf(ə)l] to (respectful of one s elders) respectful of … Combinatory dictionary
respectful — [[t]rɪspe̱ktfʊl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ of/towards/to n If you are respectful, you show respect for someone. He was always so polite and respectful... The children in our family are always respectful to their elders... The patient has the right… … English dictionary
respectful — re|spect|ful [rıˈspektfəl] adj feeling or showing respect ≠ ↑disrespectful ▪ They listened in respectful silence. respectful of ▪ He was always respectful of my independence. >respectfully adv >respectfulness n [U] … Dictionary of contemporary English
respectful — re|spect|ful [ rı spektfl ] adjective feeling or showing respect: His followers kept at a respectful distance. respectful of: You should be more respectful of other people s points of view … Usage of the words and phrases in modern English
respectful — UK [rɪˈspektf(ə)l] / US adjective feeling or showing respect His followers kept at a respectful distance. respectful of: You should be more respectful of other people s points of view … English dictionary