Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

(resolution)

  • 1 resolution

    [res·o·lu·tion || ‚rezə'luːʃn]
    n. החלטיות, פסקנות, החלטיות; (גרפיקת מחשבים) רמת הפרטים בתמונה ממוחשבת נמדדת בנקודות ל-אינץ') ; רמת הפרטים שמסך הטלוויזיה או המחשב מספק (אלקטרוניקה)
    n. החלטה; רזולוציה, הפרדה; החלטיות, תקיפות; פתרון
    * * *
    ןורתפ ;תופיקת,תויטלחה ;הדרפה,היצולוזר ;הטלחה
    (הקינורטקלא) קפסמ בשחמה וא היזיוולטה ךסמש םיטרפה תמר ; ('ץניא-ל תודוקנב תדדמנ תבשחוממ הנומתב םיטרפה תמר (םיבשחמ תקיפרג) ;תויטלחה,תונקספ,תויטלחה

    English-Hebrew dictionary > resolution

  • 2 Resolution 242

    החלטה 242 (החלטת או"ם שלפיה מתבקשת ישראל לסגת מן השטחים הכבושים)
    * * *
    (םישובכה םיחטשה ןמ תגסל לארשי תשקבתמ היפלש ם"וא תטלחה) 242 הטלחה

    English-Hebrew dictionary > Resolution 242

  • 3 Resolution 338

    החלטה 338 (החלטת או"ם)
    * * *
    (ם"וא תטלחה) 833 הטלחה

    English-Hebrew dictionary > Resolution 338

  • 4 resolution enhancement technology

    טכנולוגיה לשיפור חדות הבחנה, טכנולוגיה המאפשרת החלקת התמונה הנוצרת במדפסות לייזר
    * * *
    רזייל תוספדמב תרצונה הנומתה תקלחה תרשפאמה היגולונכט,הנחבה תודח רופישל היגולונכט

    English-Hebrew dictionary > resolution enhancement technology

  • 5 resolution into factors

    פירוק לגורמים {במתמטיקה}
    * * *
    }הקיטמתמב{ םימרוגל קוריפ

    English-Hebrew dictionary > resolution into factors

  • 6 Address Resolution Protocol

    פרוטוקול הסדרת כתובות, פרוטוקול המספק כתובות לתחנות העבודה ברשת מקומית, ARP
    * * *
    PRA,תימוקמ תשרב הדובעה תונחתל תובותכ קפסמה לוקוטורפ,תובותכ תרדסה לוקוטורפ

    English-Hebrew dictionary > Address Resolution Protocol

  • 7 Gulf of Tonkin Resolution

    החלטת מפרץ טונקין, החלטת הקונגרס האמריקאי בשנת 1964 שאישרה לנשיא לינדון ב. ג'ונסון לערב את כוחות הצבא האמריקאי במלחמת וייטנאם
    * * *
    םאנטייו תמחלמב יאקירמאה אבצה תוחוכ תא ברעל ןוסנו'ג.ב ןודניל אישנל הרשיאש 4691 תנשב יאקירמאה סרגנוקה תטלחה,ןיקנוט ץרפמ תטלחה

    English-Hebrew dictionary > Gulf of Tonkin Resolution

  • 8 Reverse Address Resolution Protocol

    פרוטוקול פענוח כתובות המאפשר לתרגם כתובת אינטרנט פיזית לכתובת IP( משמש בעיקר למחשבים חסרי דיסק קשיח כדי לקבוע את כתובת ה-IP העצמית שלהם), RARP
    * * *
    PRAR,(םהלש תימצעה PI-ה תבותכ תא עובקל ידכ חישק קסיד ירסח םיבשחמל רקיעב שמשמ) PI תבותכל תיזיפ טנרטניא תבותכ םגרתל רשפאמה תובותכ חונעפ לוקוטורפ

    English-Hebrew dictionary > Reverse Address Resolution Protocol

  • 9 UN Resolution 1559

    החלטת האו"ם 1559, החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 1559, החלטה 1559 של האו"ם, החלטה שהתקבלה על ידי מועצת הביטחון ב-2 בספטמבר 2004 לפיה יש לחזק את עצמאותה וריבונותה של לבנון ולהוציא את הכוחות הזרים שנמצאים בה ופירוק נשק החיזבאללה
    * * *
    הללאבזיחה קשנ קוריפו הב םיאצמנש םירזה תוחוכה תא איצוהלו ןונבל לש התונובירו התואמצע תא קזחל שי היפל 4002 רבמטפסב 2-ב ןוחטיבה תצעומ ידי לע הלבקתהש הטלחה,ם"ואה לש 9551 הטלחה,9551 ם"ואה לש ןוחטיבה תצעומ תטלחה,9551 ם"ואה תטלחה

    English-Hebrew dictionary > UN Resolution 1559

  • 10 UN Resolution 1701

    n. החלטת האו"ם 1701, החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 1701, החלטת האו"ם 1701,החלטה שהתקבלה על ידי מועצת הביטחון ב-11 באוגוסט 2006 שקראה להפסקה מוחלטת של הפעולות ההתקפיות ולהפסקה מיידית של כל התקפות חיזבאללה והפסקה מיידית של הפעולות הצבאיות מצד ישראל ולפרישת כוחות לבנון וכוח מוגבר של יוניפי"ל
    * * *
    ל"יפינוי לש רבגומ חוכו ןונבל תוחוכ תשירפלו לארשי דצמ תויאבצה תולועפה לש תידיימ הקספהו הללאבזיח תופקתה לכ לש תידיימ הקספהלו תויפקתהה תולועפה לש תטלחומ הקספהל הארקש 6002 טסוגואב 11-ב ןוחטיבה תצעומ ידי לע הלבקתהש הטלחה,1071 ם"ואה תטלחה,1071 ם"ואה לש ןוחטיבה תצעומ תטלחה,1071 ם"ואה תטלחה

    English-Hebrew dictionary > UN Resolution 1701

  • 11 UN Security Council Resolution 1559

    החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 1559, החלטת האו"ם 1559, החלטה שהתקבלה על ידי מועצת הביטחון ב-2 בספטמבר 2004 לפיה יש לחזק את עצמאותה וריבונותה של לבנון ולהוציא את הכוחות הזרים שנמצאים בה ופירוק נשק החיזבאללה
    * * *
    הללאבזיחה קשנ קוריפו הב םיאצמנש םירזה תוחוכה תא איצוהלו ןונבל לש התונובירו התואמצע תא קזחל שי היפל 4002 רבמטפסב 2-ב ןוחטיבה תצעומ ידי לע הלבקתהש הטלחה,9551 ם"ואה תטלחה,9551 ם"ואה לש ןוחטיבה תצעומ תטלחה

    English-Hebrew dictionary > UN Security Council Resolution 1559

  • 12 UN Security Council Resolution 1701

    n. החלטת מועצת הביטחון של האו"ם 1701, החלטת האו"ם 1701,החלטה שהתקבלה על ידי מועצת הביטחון ב-11 באוגוסט 2006 שקראה להפסקה מוחלטת של הפעולות ההתקפיות ולהפסקה מיידית של כל התקפות חיזבאללה והפסקה מיידית של הפעולות הצבאיות מצד ישראל ולפרישת כוחות לבנון וכוח מוגבר של יוניפי"ל
    * * *
    ל"יפינוי לש רבגומ חוכו ןונבל תוחוכ תשירפלו לארשי דצמ תויאבצה תולועפה לש תידיימ הקספהו הללאבזיח תופקתה לכ לש תידיימ הקספהלו תויפקתהה תולועפה לש תטלחומ הקספהל הארקש 6002 טסוגואב 11-ב ןוחטיבה תצעומ ידי לע הלבקתהש הטלחה,1071 ם"ואה תטלחה,1071 ם"ואה לש ןוחטיבה תצעומ תטלחה

    English-Hebrew dictionary > UN Security Council Resolution 1701

  • 13 UN resolution

    n. החלטת או"ם, החלטה המאומצת והמתקבלת באופן רשמי על יד גוף של האומות המאוחדות
    * * *
    תודחואמה תומואה לש ףוג די לע ימשר ןפואב תלבקתמהו תצמואמה הטלחה,ם"וא תטלחה

    English-Hebrew dictionary > UN resolution

  • 14 United Nations resolution

    n. החלטת האומות המאוחדות, החלטת או"ם, החלטה המאומצת באופן רשמי על יד גוף של האומות המאוחדות
    * * *
    תודחואמה תומואה לש ףוג די לע ימשר ןפואב תצמואמה הטלחה,ם"וא תטלחה,תודחואמה תומואה תטלחה

    English-Hebrew dictionary > United Nations resolution

  • 15 address resolution

    הסדרת כתובות, המרת כתובות בין שיטות מיעון
    * * *
    ןועימ תוטיש ןיב תובותכ תרמה,תובותכ תרדסה

    English-Hebrew dictionary > address resolution

  • 16 adopting a resolution

    העברת החלטה
    * * *
    הטלחה תרבעה

    English-Hebrew dictionary > adopting a resolution

  • 17 alternative dispute resolution

    פתרון חלופי לסכסוך, שיטה לפתרון סכסוכים אשר מצריך את התערבותו של מפשר צד שלישי ואשר שואף למציאת פתרון מוסכם לשני הצדדים בסכסוך, ADR
    * * *
    RDA,ךוסכסב םידדצה ינשל םכסומ ןורתפ תאיצמל ףאוש רשאו ישילש דצ רשפמ לש ותוברעתה תא ךירצמ רשא םיכוסכס ןורתפל הטיש,ךוסכסל יפולח ןורתפ

    English-Hebrew dictionary > alternative dispute resolution

  • 18 dynamic host resolution

    התחברות עם תצורת מארח דינמי, התחברות בשיטת הקצאת כתובת דינמית לאינטרנט
    * * *
    טנרטניאל תימניד תבותכ תאצקה תטישב תורבחתה,ימניד חראמ תרוצת םע תורבחתה

    English-Hebrew dictionary > dynamic host resolution

  • 19 effective resolution

    הבחנה ממשית, חדות הפלט של מדפסת שמשתמשת בטכניקות שיפור הבחנה
    * * *
    הנחבה רופיש תוקינכטב תשמתשמש תספדמ לש טלפה תודח,תישממ הנחבה

    English-Hebrew dictionary > effective resolution

  • 20 high resolution

    רזולוציה גבוהה, הפרדה גבוהה (צפיפות רבה של נקודות המכילות מידע)
    * * *
    (עדימ תוליכמה תודוקנ לש הבר תופיפצ) ההובג הדרפה,ההובג היצולוזר

    English-Hebrew dictionary > high resolution

См. также в других словарях:

  • résolution — [ rezɔlysjɔ̃ ] n. f. • resolucion « dissolution, désagrégation » v. 1270; lat. resolutio, de resolvere → résoudre I ♦ Action de résoudre (I); son résultat. 1 ♦ Didact. Transformation (d une chose) en ses éléments. Résolution de l eau en vapeur,… …   Encyclopédie Universelle

  • Resolution — may refer to: Resolution (audio), a measure of digital audio quality Resolution (logic), a rule of inference used for automated theorem proving Resolution (law), a written motion adopted by a deliberative body Resolution (debate), the statement… …   Wikipedia

  • Resolution — Студийный альбом Lamb of God Дата выпуска 24 января 2012 …   Википедия

  • resolution — Resolution. s. f. v. Eclaircissement & decision d une question, d une difficulté. Je vous apporte la resolution de la question que vous m avez faite. resolution d une question de philosophie. Il signifie aussi, Dessein que l on prend. Grande,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Resolution — Res o*lu tion ( l? sh?n), n. [F. r[ e]solution. L. resolutio a loosening, solution. See {Resolve}.] 1. The act, operation, or process of resolving. Specifically: (a) The act of separating a compound into its elements or component parts. (b) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • resolution — res·o·lu·tion /ˌre zə lü shən/ n 1: a formal expression of opinion, will, or intention voted by an official body (as a legislature) or assembled group see also concurrent resolution, joint resolution 2: an expressio …   Law dictionary

  • Resolution — (entreprise) « Resolution » redirige ici. Pour les autres significations, voir Resolution (homonymie). Resolution (entreprise) …   Wikipédia en Français

  • resolution — résolution фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • résolution — фр. [рэзолюсьо/н] resolution англ. [рэзэлю/шн] разрешение (интервала или аккорда) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • resolution — [n1] determination, strong will aim, boldness, constancy, courage, dauntlessness, decidedness, decision, declaration, dedication, doggedness, earnestness, energy, firmness, fixed purpose, fortitude, guts*, heart*, immovability, intent, intention …   New thesaurus

  • resolution — [rez΄ə lo͞o′shən] n. [ME resolucioun, dissolution < MFr resolution < L resolutio < resolutus: see RESOLUTE] 1. a) the act or process of resolving something or breaking it up into its constituent parts or elements b) the result of this 2 …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»