-
1 resent
resent [rɪ'zent](person) en vouloir à, éprouver du ressentiment à l'égard de; (remark, criticism) ne pas apprécier;∎ to resent sth strongly avoir beaucoup de mal à supporter ou à accepter qch;∎ he resented their criticism il n'a pas apprécié leurs critiques;∎ I resent their presence le fait qu'ils soient là me déplaît;∎ I resent that remark! je n'apprécie pas du tout cette remarque!;∎ I resent that! je n'apprécie pas du tout!;∎ her presence in the country was strongly resented sa présence dans le pays a été très mal acceptée;∎ I resent them taking over or the fact that they have taken over je leur en veux de prendre tout en charge;∎ they resent her enjoying herself ils lui en veulent de s'amuser, ils supportent mal qu'elle s'amuse;∎ he resents having to take orders from a woman il accepte mal d'avoir une femme comme supérieur -
2 resent
resent vtr en vouloir à [person] ; mal supporter [change, system] ; ne pas aimer [tone, term] ; he resented her il lui en voulait (for doing d'avoir fait) ; to resent sb's success en vouloir à qn pour son succès ; to resent having to do ne pas supporter de faire ; I resent that remark cette réflexion ne me plaît pas du tout ; to resent sb doing ne pas supporter que qn fasse ; he resented her being better paid il ne supportait pas qu'elle soit mieux payée que lui ; to resent the fact that ne pas supporter le fait que (+ subj). -
3 resent
resent [rɪˈzent][+ attitude] être contrarié par• I resent that! je proteste !* * *[rɪ'zent]transitive verb en vouloir à [person] ( for doing d'avoir fait); mal supporter [change, system]; ne pas aimer [tone, term]to resent the fact that — ne pas supporter le fait que (+ subj)
-
4 resent
[ri'zent](to feel annoyed about (something) because one thinks it is unfair, insulting etc: I resent his interference in my affairs.) s'offenser de qqch.- resentfully - resentfulness - resentment -
5 to resent
s'offusquer; s'irriter; se formaliser; se vexer; prendre ombrageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to resent
-
6 bitterly
1 ( resentfully) [complain, resent, laugh, speak] amèrement ;2 ( intensely) [unhappy, angry] extrêmement ; [criticized, disappointed] cruellement ; [regret] profondément ; [fight, contest] farouchement ; [weep] amèrement ; a bitterly divided party un parti profondément divisé ; a bitterly cold wind un vent glacial ; it's bitterly cold il fait un froid terrible. -
7 grudge
grudge [grʌdʒ]1 nounrancune f;∎ to bear or to hold a grudge against sb en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn;∎ he still bears me a grudge il m'en veut toujours;∎ she's not one to bear a grudge elle n'est pas du genre rancunier∎ to grudge sb sth donner qch à contrecœur à qn;∎ she grudged them every penny she gave them elle leur donnait chaque penny à contrecœur;∎ to grudge sb the food they eat lésiner sur la nourriture de qn∎ to grudge sb their pleasures mal supporter que qn passe du bon temps;∎ she grudges him his success elle lui en veut à cause de son succès;∎ I don't grudge spending money but… je ne répugne pas à dépenser mais…;∎ I grudge having to get up so early je supporte très mal d'avoir à me lever si tôt
См. также в других словарях:
Resent — Re*sent (r? z?nt ), v. t. [imp. & p. p. {Resented}; p. pr. & vb. n. {Resenting}.] [F. ressentir; L. pref. re re + sentire to feel. See {Sense}.] 1. To be sensible of; to feel; as: (a) In a good sense, to take well; to receive with satisfaction.… … The Collaborative International Dictionary of English
Resent — Re*sent , v. i. 1. To feel resentment. Swift. [1913 Webster] 2. To give forth an odor; to smell; to savor. [Obs.] [1913 Webster] The judicious prelate will prefer a drop of the sincere milk of the word before vessels full of traditionary pottage… … The Collaborative International Dictionary of English
resent — I verb be angry, be indignant, be insulted, be offended, be piqued, be provoked, be revengeful, be vengeful, be vexed, bear malice, bridle, bristle, chafe, dislike, express annoyance, express ill will, feel annoyance, feel displeasure, feel hurt … Law dictionary
resent — c.1600, from Fr. ressentir feel pain, regret, from O.Fr. resentir (13c.), from re , intensive prefix, + sentir to feel, from L. sentire (see SENSE (Cf. sense)) … Etymology dictionary
resent — [v] be angry about bear a grudge, begrudge, be in a huff*, be insulted, be offended by, be put off by*, be rubbed wrong way*, be vexed, dislike, feel bitter, feel sore*, frown at, get nose out of joint*, grudge, harbor a grudge*, have hard… … New thesaurus
resent — ► VERB ▪ feel bitterness or indignation towards. ORIGIN originally in the sense «experience (an emotion or sensation)»: from obsolete French resentir, from sentir feel … English terms dictionary
resent — [ri zent′] vt. [Fr ressentir < OFr resentir < re , again + sentir, to feel < L sentire: see SEND1] to feel or show displeasure and hurt or indignation at (some act, remark, etc.) or toward (a person), from a sense of being injured or… … English World dictionary
resent — UK [rɪˈzent] / US verb [transitive] Word forms resent : present tense I/you/we/they resent he/she/it resents present participle resenting past tense resented past participle resented to experience angry unhappy feelings because you think you have … English dictionary
resent — v. 1) to resent bitterly, strongly 2) (G) she resents having to wait 3) (J) we resent him being the center of attraction 4) (K) we resented his being the center of attraction * * * [rɪ zent] strongly (G) she resents having to wait (J) we resent… … Combinatory dictionary
resent — 01. He always [resented] his parents for forcing him to go to church every Sunday. 02. My daughter seemed to [resent] her younger brother when he was first born because up until that time, she had always been the center of attention. 03. I really … Grammatical examples in English
resent — re|sent [ rı zent ] verb transitive to experience angry unhappy feelings because you think you have been treated unfairly or without enough respect: The girls in the family resented all the attention that Peter was getting. resent (someone) doing … Usage of the words and phrases in modern English