-
1 resarcir
rrɛsar'θirv JURentschädigen, ersetzenverbo transitivo1. [persona]2. [gastos, daños] ersetzen————————resarcirse verbo pronominalresarcirresarcir [rresar'θir] <c ⇒ z>num2num (reparar) ausbessernnum2num (de las fatigas) sich erholen -
2 desquitar
-
3 enmendar
enmen'đarv irr1) korrigieren, berichtigen2) ( resarcir) wieder gutmachen¿Cómo puedo enmendar todo el daño que he hecho? — Wie kann ich all den Schaden wieder gutmachen, den ich verursacht habe?
verbo transitivo————————enmendarse verbo pronominalenmendarenmendar [enmeDC489F9Dn̩DC489F9D'dar/emmeDC489F9Dn̩DC489F9D'dar] <e ⇒ ie>num1num (corregir) verbessern; (rectificar) berichtigen; (querer) enmendar la plana a alguien jdn übertreffen (wollen)■ enmendarse sich bessern
См. также в других словарях:
resarcir — Se conjuga como: fruncir Infinitivo: Gerundio: Participio: resarcir resarciendo resarcido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. resarzo resarces resarce… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
resarcir — [ʀəsaʀsiʀ] v. tr. ÉTYM. 1281; de re , et l anc. franç. sarcir « recoudre », fin XIe; du lat. sarcire « raccommoder ». ❖ ♦ Régional. Raccommoder. Techn. Réparer les défauts de fabrication du velours. ❖ … Encyclopédie Universelle
resarcir — verbo transitivo,prnl. 1. Uso/registro: elevado. Dar (una persona) [una cosa] [a otra persona] por haberle causado voluntaria o involuntariamente [un daño o perjuicio … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
resarcir — (Del lat. resarcīre). tr. Indemnizar, reparar, compensar un daño, perjuicio o agravio. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
resarcir — {{#}}{{LM R33945}}{{〓}} {{ConjR33945}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34781}} {{[}}resarcir{{]}} ‹re·sar·cir› {{《}}▍ v.{{》}} Compensar por un daño o por un perjuicio: • Piensa resarcirnos del esfuerzo con una importante suma de dinero. Se resarcirá… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
resarcir — (Del lat. resarcire.) ► verbo transitivo/ pronominal Dar una indemnización o una compensación a una persona por un daño o perjuicio sufrido: ■ nunca podrá nadie resarcirme de su muerte; ya se ha resarcido de la ruina. SE CONJUGA COMO zurcir… … Enciclopedia Universal
resarcir — transitivo y pronominal 1) indemnizar, compensar, reparar, subsanar, enmendar*. ≠ perder, quitar, agraviar. Resarcir aparece en la construcción resarcir a alguien de algo. pronominal 2) desqui … Diccionario de sinónimos y antónimos
resarcir — Derecho. Indemnizar y reparar un daño, perjuicio o agravio … Diccionario de Economía Alkona
resarcir(se) — Sinónimos: ■ restituir, reparar, indemnizar, satisfacer, compensar, devolver, desagraviar ■ desquitarse, vengarse, cobrarse, rescatar … Diccionario de sinónimos y antónimos
resarcir — Derecho. Indemnizar y reparar un daño, perjuicio o agravio … Diccionario de Economía
resarcir — tr. Indemnizar, reparar … Diccionario Castellano