-
101 повторная демонстрация фильма
adjcinema.equip. Reprise (шедшего ранее на экранах)Универсальный русско-немецкий словарь > повторная демонстрация фильма
-
102 воздухозаборник
appareil de reprise d’air; aviat entrée d’airРусско-французский политехнический словарь > воздухозаборник
-
103 драга
bateau de dragage, machine àdraguer, noria de reprise, drague -
104 жиклёр приёмистости
autoРусско-французский политехнический словарь > жиклёр приёмистости
-
105 исправление
infmise àjour, correction, reprise -
106 многорезцовый токарный станок
tour àoutils multiples, tour de repriseРусско-французский политехнический словарь > многорезцовый токарный станок
-
107 перезапуск
infreprise, relance -
108 переключение постов
cinéРусско-французский политехнический словарь > переключение постов
-
109 программа повторения
Русско-французский политехнический словарь > программа повторения
-
110 сменная оправка
Русско-французский политехнический словарь > сменная оправка
-
111 установочные приспособления
Русско-французский политехнический словарь > установочные приспособления
-
112 возобновление
renouvellement m | reprise f (d'une séance, d'une négociation) -
113 вряд ли можно говорить о подъеме экономики
Русско-французский словарь бизнесмена > вряд ли можно говорить о подъеме экономики
-
114 ликвидация резервов
reprise f réintégration f des provisions -
115 подъем
( экономики)expansion f ( вообще) | relance f ou reprise f ( после спада) -
116 реверс
inverseur m de marche ( в механизмах) | reprise f d'effets en pension ( в банковском деле) -
117 резервирование
-
118 это неплатежеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков
Русско-французский словарь бизнесмена > это неплатежеспособное предприятие перешло в собственность одного из банков
-
119 возобновление
renouvellement, reprise -
120 восстановление
revivification, récombinasion, rajeunissement, reconditionnement, reconstitution, reconstruction, remise, reprise, restauration, restitution
См. также в других словарях:
reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… … Encyclopédie Universelle
reprise — Reprise. s. f. Continuation de ce qui a esté interrompu. Le mur a esté fait à plusieurs reprises. ce Poëme, ce livre a esté imprimé à plusieurs reprises. On dit aussi en ce sens, Une reprise de procés. assigner en reprises. Reprise, signifie… … Dictionnaire de l'Académie française
Reprise — Sf Wiederaufnahme per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. reprise, dem substantivierten Partizip von frz. reprendre wiederaufnehmen . Dieses aus l. reprehendere (Repressalie). Ebenso nndl. reprise, ne. reprise, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Reprise — (franz. Wiederaufnahme) steht für: die Wiederholung eines Satzteiles innerhalb einer musikalischen Komposition sowie das Wiederholungszeichen, siehe Reprise (Musik) die ganze oder teilweise Wiederholung einer Musiknummer im Musical, siehe Reprise … Deutsch Wikipedia
reprise — [ri prīz′; ] for n.2 & vt., usually [ rə prēz′] n. [ME < OFr, fem. of repris, pp. of reprendre, to take back < L reprehendere: see REPREHEND] 1. Eng. Law a deduction and payment, as for an annuity, out of income from lands usually used in… … English World dictionary
Reprise — Re*prise (r? pr?z ), n. [F. reprise, fr. reprendre, repris, to take back, L. reprehendere. See {Reprehend}.] [1913 Webster] 1. A taking by way of retaliation. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] 2. pl. (Law) Deductions and duties paid yearly out of a… … The Collaborative International Dictionary of English
reprise — (n.) early 15c., yearly deduction from charges upon a manor or estate, from O.Fr. reprise act of taking back, fem. of repris, pp. of reprendre take back, from L. reprendere (see REPRISAL (Cf. reprisal)). Meaning resumption of an action is from… … Etymology dictionary
reprise — s. f. 1. [Brasil] Ato ou efeito de reprisar. 2. [Brasil] [Cinema, Teatro, Televisão] Repetição de espetáculo, filme, programa televisual ou radiofônico. = REPOSIÇÃO ‣ Etimologia: francês reprise … Dicionário da Língua Portuguesa
reprise — (del francés; pronunciamos reprís ) sustantivo masculino 1. (no contable) Área: mecánica Capacidad de un vehículo para pasar rápidamente de un régimen bajo de revoluciones del motor a otro superior: un coche con gran reprise. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Reprise — Re*prise , v. t. [Written also reprize.] 1. To take again; to retake. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. To recompense; to pay. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Reprise — (fr., spr. Reprihs), 1) Wieder , Zurücknehmung; 2) ein von dem Feinde genommenes Schiff, welches von ihm wieder abgenommen wird; 3) in Rechnungen ein Abzug durch Rückstände; 4) Wiederholung; 5) (Musik), so v.w. Wiederholungszeichen … Pierer's Universal-Lexikon