-
1 reprehensible
-
2 reprehensible
-
3 reprehensible
Un panorama unique de l'anglais et du français > reprehensible
-
4 reprehensible
-
5 уголовно наказуемый
Русско-французский юридический словарь > уголовно наказуемый
-
6 اللوم
répréhensible -
7 جدير بالعقاب
répréhensible -
8 ذميم
répréhensible; censuré -
9 مستحق للوم
répréhensible; blâmable -
10 مستوجب
répréhensible; méritante; méritant -
11 ملوم
répréhensible; critiquable; coupable; censurable; blâmable -
12 مليم
répréhensible; millime; millième; critiquable; blâmable -
13 منتقد
répréhensible; discutée; discuté; critiqué; critique; critiquable; coupable; blâmé; blâmable -
14 предосудительный
-
15 accusabilis
accūsābĭlis, e qui mérite d'être inculpé, accusable, blâmable, répréhensible. --- Cic. Tusc. 4, 75.* * *accūsābĭlis, e qui mérite d'être inculpé, accusable, blâmable, répréhensible. --- Cic. Tusc. 4, 75.* * *Accusabilis et hoc accusabile, pen. cor. Cic. Qui est grandement à reprendre et blasmer, Digne d'estre blasmé. -
16 castigabilis
castigābĭlis, e Plaut. blâmable, répréhensible.* * *castigābĭlis, e Plaut. blâmable, répréhensible.* * *Castigabilis, et hoc castigabile, pen. corr. Plaut. Qui doibt estre chastié, Digne d'estre chastié, Chastiable. -
17 vitiosus
vitĭōsus, a, um [st2]1 [-] vicié, gâté, corrompu, pourri. [st2]2 [-] altéré (par la maladie), affecté, lésé, malade. [st2]3 [-] défectueux, qui a des défauts, mauvais; fautif, répréhensible. [st2]4 [-] dépravé, vicieux, corrompu, pervers. [st2]5 [-] irrégulier, contraire aux formes prescrites, entaché d'irrégularité.* * *vitĭōsus, a, um [st2]1 [-] vicié, gâté, corrompu, pourri. [st2]2 [-] altéré (par la maladie), affecté, lésé, malade. [st2]3 [-] défectueux, qui a des défauts, mauvais; fautif, répréhensible. [st2]4 [-] dépravé, vicieux, corrompu, pervers. [st2]5 [-] irrégulier, contraire aux formes prescrites, entaché d'irrégularité.* * *Vitiosa ac flagitiosa vita. Cic. Pleine de vices, Vitieuse.\Vitiosum. Virgil. Corrompu et gasté, Pourri.\Carmina vitiosa. Ouid. Pleins de faultes.\In hoc vel maxime vitiosa est ciuitas, quod largitione, etc. Cic. Est en ce fort vitieuse, Fault grandement en ce, que, etc.\Corpus vitiosum, cui Integrum opponitur. Cic. Qui n'est point sain et entier.\Magistratus vitiosi, dicuntur vitio creati. Cic. En la creation desquels les solennitez n'ont point esté gardees.\Materia vitiosa. Plin. Bois corrompu, et qui n'est point sain.\Nux vitiosa. Plaut. Corrompue et gastee, Vereuse, Entichee.\Oues vitiosae. Columel. Malades, Maladives.\Suffragium vitiosum. Cic. Corrompu par argent. -
18 vituperabilis
vituperābĭlis, e blâmable, répréhensible.* * *vituperābĭlis, e blâmable, répréhensible.* * *Vituperabilis, et hoc vituperabile, pen. cor. Cic. Digne d'estre blasmé ou desprisé, Vituperable. -
19 AYOCA
ayoca, à la forme possédée seulement.Chose répréhensible (à reprocher à quelqu'un)." ahtle îmayoca, ahcân cah îmayoca ", il n'ont rien de réprésensible, ils n'ont absolument rien de répréhensible. Sah6,116 (imaioca).Cf. aussi yahyoca. -
20 censurabile
censurabile agg.m./f. censurable, condamnable, répréhensible: condotta censurabile conduite répréhensible.
См. также в других словарях:
répréhensible — [ repreɑ̃sibl ] adj. • 1314; bas lat. reprehensibilis, de reprehendere « blâmer » ♦ Qui mérite d être repris, blâmé, réprimandé. Un acte, une conduite répréhensible. ⇒ blâmable, condamnable. (Personnes) Rare « Il est très répréhensible » (… … Encyclopédie Universelle
reprehensible — Reprehensible. adj. de tout genre. Qui merite reprehension, qui est digne de blâme. Il est reprehensible. cela n est pas si reprehensible que vous croyez … Dictionnaire de l'Académie française
Reprehensible — Rep re*hen si*ble ( h?n s? b l), a. [L. reprehensibilis: cf. F. r[ e]pr[ e]hensible.] Worthy of reprehension; culpable; censurable; blamable. {Rep re*hen si*ble*ness}, n. {Rep re*hen si*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reprehensible — I adjective accusable, bad, base, blamable, blameful, blameworthy, censurable, chargeable, condemnable, convictable, criminal, culpa dignus, culpable, delinquent, deserving censure, deserving reproof, discreditable, disgraceful, disgusting,… … Law dictionary
reprehensible — reprehensible. (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Enciclopedia Universal
reprehensible — late 14c., from L.L. reprehensibilis, from reprehens , pp. stem of reprehendere (see REPREHEND (Cf. reprehend)) … Etymology dictionary
reprehensible — meaning ‘deserving censure’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reprehensible — [adj] very bad; shameful amiss, blamable, blameworthy, censurable, condemnable, culpable, delinquent, demeritorious, discreditable, disgraceful, errant, erring, guilty, ignoble, objectionable, opprobrious, remiss, sinful, unholy, unworthy,… … New thesaurus
reprehensible — (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Diccionario de la lengua española
reprehensible — ► ADJECTIVE ▪ deserving condemnation. DERIVATIVES reprehensibility noun reprehensibly adverb … English terms dictionary
reprehensible — [rep΄rihen′sə bəl] adj. [ME reprehensyble < LL(Ec) reprehensibilis] deserving to be reprehended reprehensibility n. reprehensibly adv … English World dictionary