-
21 eccepibile
eccepibile agg.m./f. 1. ( di argomento) discutable, contestable: argomenti eccepibili arguments discutables. 2. ( di condotta) répréhensible: contegno eccepibile comportement répréhensible. -
22 strafbar
adjJUR répréhensible, punissable, passible d'une peinestrafbarstrc1bb8184a/c1bb8184fbarrépréhensible; Beispiel: sich strafbar machen être passible d'une sanction -
23 blameworthy
1 ( responsible) [person] responsable ;2 ( reprehensible) [action, conduct] répréhensible. -
24 notabilis
nŏtābĭlis, e [st1]1 [-] notable, remarquable (en parl. de choses). - Cic. Fam. 5, 12, 5; Quint. 8, 3, 22; Plin. Ep. 7, 6, 1; Tac. H. 3, 25. [st1]2 [-] qu'on peut distinguer. - nobilissimarum civitatum fundamenta vix notabilia, Sen. Ir. 1, 2, 2: les fondements à peine reconnaissables des plus illustres cités. [st1]3 [-] désigné, montré (pers.). - Apul. M. 11, 16. [st1]4 [-] signalé (en mauv. part.). - Quint. 1, 3, 1; 9, 4, 33.* * *nŏtābĭlis, e [st1]1 [-] notable, remarquable (en parl. de choses). - Cic. Fam. 5, 12, 5; Quint. 8, 3, 22; Plin. Ep. 7, 6, 1; Tac. H. 3, 25. [st1]2 [-] qu'on peut distinguer. - nobilissimarum civitatum fundamenta vix notabilia, Sen. Ir. 1, 2, 2: les fondements à peine reconnaissables des plus illustres cités. [st1]3 [-] désigné, montré (pers.). - Apul. M. 11, 16. [st1]4 [-] signalé (en mauv. part.). - Quint. 1, 3, 1; 9, 4, 33.* * *Notabilis, et hoc notabile, penul. corr. Columel. Qu'on voit et appercoit, Notable, Voyable.\Notabilis foeditas vultus erat Hipponacti. Plin. Apparente, Manifeste, Evidente.\Notabilis. Quintil. Reprehensible, Qui est à reprendre.\Notabilis, in bonam partem acceptum. Sueton. Chose qu'on doibt noter et marquer comme grande et digne de memoire, Notable, Memorable.\Notabilem te futuris principibus fecisti. Plin. iunior. Tu as faict chose par laquelle les princes qui viendront apres, te recongnoistront, Par laquelle tu seras congneu des princes, etc. -
25 repreensível
-
26 blameworthy
adj.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blameworthy
-
27 improper
adj.1) malséant; déplacé; incorrect; répréhensible2) inapproprié; inadapté; malavisé; contre-indiquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > improper
-
28 misconduct
1) inconduite; comportement répréhensible; pf. conduite déréglée; manquement; faute; méfait2) pf. adultèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misconduct
-
29 wrongdoing
Jur.1) méfait; acte illicite; agissement répréhensible; errements; infraction [à la loi]2) malversationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wrongdoing
-
30 wrongful
adj.1) illicite; répréhensible; délictueux; dolosif; dommageable; condamnable2) injuste; injustifié; indû; abusifEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wrongful
-
31 заслуживающий наказания
adjgener. punissable, repréhensibleDictionnaire russe-français universel > заслуживающий наказания
-
32 заслуживающий порицания
adjgener. critiquable, repréhensible, réprouvableDictionnaire russe-français universel > заслуживающий порицания
-
33 наказуемое действие
adjlaw. acte punissable, fait répréhensible, délit -
34 наказуемый
-
35 неблаговидный
-
36 предосудительное занятие
Dictionnaire russe-français universel > предосудительное занятие
-
37 предосудительный, заслуживающий порицания, неблаговидный
adjgener. répréhensibleDictionnaire russe-français universel > предосудительный, заслуживающий порицания, неблаговидный
-
38 уголовно-наказуемое деяние
advlaw. acte répréhensibleDictionnaire russe-français universel > уголовно-наказуемое деяние
-
39 наказуемое действие
acte punissable, fait répréhensibleРусско-французский юридический словарь > наказуемое действие
-
40 наказуемый
punissable, répréhensible
См. также в других словарях:
répréhensible — [ repreɑ̃sibl ] adj. • 1314; bas lat. reprehensibilis, de reprehendere « blâmer » ♦ Qui mérite d être repris, blâmé, réprimandé. Un acte, une conduite répréhensible. ⇒ blâmable, condamnable. (Personnes) Rare « Il est très répréhensible » (… … Encyclopédie Universelle
reprehensible — Reprehensible. adj. de tout genre. Qui merite reprehension, qui est digne de blâme. Il est reprehensible. cela n est pas si reprehensible que vous croyez … Dictionnaire de l'Académie française
Reprehensible — Rep re*hen si*ble ( h?n s? b l), a. [L. reprehensibilis: cf. F. r[ e]pr[ e]hensible.] Worthy of reprehension; culpable; censurable; blamable. {Rep re*hen si*ble*ness}, n. {Rep re*hen si*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
reprehensible — I adjective accusable, bad, base, blamable, blameful, blameworthy, censurable, chargeable, condemnable, convictable, criminal, culpa dignus, culpable, delinquent, deserving censure, deserving reproof, discreditable, disgraceful, disgusting,… … Law dictionary
reprehensible — reprehensible. (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Enciclopedia Universal
reprehensible — late 14c., from L.L. reprehensibilis, from reprehens , pp. stem of reprehendere (see REPREHEND (Cf. reprehend)) … Etymology dictionary
reprehensible — meaning ‘deserving censure’, is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
reprehensible — [adj] very bad; shameful amiss, blamable, blameworthy, censurable, condemnable, culpable, delinquent, demeritorious, discreditable, disgraceful, errant, erring, guilty, ignoble, objectionable, opprobrious, remiss, sinful, unholy, unworthy,… … New thesaurus
reprehensible — (Del lat. reprehensibĭlis). adj. reprensible … Diccionario de la lengua española
reprehensible — ► ADJECTIVE ▪ deserving condemnation. DERIVATIVES reprehensibility noun reprehensibly adverb … English terms dictionary
reprehensible — [rep΄rihen′sə bəl] adj. [ME reprehensyble < LL(Ec) reprehensibilis] deserving to be reprehended reprehensibility n. reprehensibly adv … English World dictionary