Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

(repeatedly

  • 1 repeatedly

    adverb (many times: I've asked him for it repeatedly.) de mai multe ori

    English-Romanian dictionary > repeatedly

  • 2 alternate

    1. ['o:ltəneit] verb
    (to use, do etc by turns, repeatedly, one after the other: John alternates between teaching and studying; He tried to alternate red and yellow tulips along the path as he planted them.) a alterna
    2. [o:l'tə:nət] adjective
    1) (coming, happening etc in turns, one after the other: The water came in alternate bursts of hot and cold.) succesiv
    2) (every second (day, week etc): My friend and I take the children to school on alternate days.) alternativ
    - alternation

    English-Romanian dictionary > alternate

  • 3 always

    ['o:lweiz]
    1) (at all times: I always work hard; I'll always remember her.) întot­dea­una
    2) (continually or repeatedly: He is always making mistakes.) (în)continuu, fără întreru­pere

    English-Romanian dictionary > always

  • 4 beat up

    (to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) a bate măr

    English-Romanian dictionary > beat up

  • 5 circuit

    ['sə:kit]
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) miş­care (în cerc), circuit
    2) (a race-track, running-track etc.) circuit
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) circuit
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) tra­­seu

    English-Romanian dictionary > circuit

  • 6 criss-cross

    ['kriskros]
    (made of lines which cross each other repeatedly: a criss-cross pattern.) încrucişat

    English-Romanian dictionary > criss-cross

  • 7 dribble

    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) a picura
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) a saliva
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) a dribla
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) picătură

    English-Romanian dictionary > dribble

  • 8 knock about/around

    1) (to treat in a rough and unkind manner, especially to hit repeatedly: I've heard that her husband knocks her about.) a maltrata
    2) (to move about (in) in a casual manner without a definite destination or purpose: He spent six months knocking around before getting a job.) a vagabonda
    3) ((with with) to be friendly with: I don't like the boys he knocks about with.) a se ţine (cu cineva)

    English-Romanian dictionary > knock about/around

  • 9 perpetual

    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) neînce­tat

    English-Romanian dictionary > perpetual

  • 10 repeat

    [rə'pi:t] 1. verb
    1) (to say or do again: Would you repeat those instructions, please?) a re­peta
    2) (to say (something one has heard) to someone else, sometimes when one ought not to: Please do not repeat what I've just told you.) a re­peta
    3) (to say (something) one has learned by heart: to repeat a poem.) a recita, a spune pe de rost
    2. noun
    (something which is repeated: I'm tired of seeing all these repeats on television; ( also adjective) a repeat performance.) reluare
    - repeatedly
    - repetition
    - repetitive
    - repetitively
    - repetitiveness
    - repeat oneself

    English-Romanian dictionary > repeat

  • 11 season ticket

    (a ticket (usually for travel) that can be used repeatedly during a certain period: a three-month season ticket.) abonament

    English-Romanian dictionary > season ticket

  • 12 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) lovitură
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) lovitură
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) bătaie
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) trăsătură
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) lovitură
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braţe
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) efort
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) atac cerebral
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) a mângâia
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) mângâiere

    English-Romanian dictionary > stroke

  • 13 time and (time) again

    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) de mii de ori

    English-Romanian dictionary > time and (time) again

  • 14 time and (time) again

    (again and again; repeatedly: I asked her time and (time) again not to do that.) de mii de ori

    English-Romanian dictionary > time and (time) again

См. также в других словарях:

  • Repeatedly — Re*peat ed*ly, adv. More than once; again and again; indefinitely. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • repeatedly — index invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • repeatedly — 1718, from repeated (pp. adj. from REPEAT (Cf. repeat)) + LY (Cf. ly) (2) …   Etymology dictionary

  • repeatedly — [adv] over and over again again, again and again, frequently, many a time, many times, much, oft, often, oftentimes, ofttimes, regularly, time after time, time and again; concept 553 Ant. never …   New thesaurus

  • repeatedly — [[t]rɪpi͟ːtɪdli[/t]] ADV: ADV with v If you do something repeatedly, you do it many times. Both men have repeatedly denied the allegations... The rebel soldiers tried repeatedly to storm the building …   English dictionary

  • repeatedly — adverb Done several times or in repetition. He repeatedly violated the court order, and shall now be punished. See Also: repeat …   Wiktionary

  • repeatedly — adv. Repeatedly is used with these verbs: ↑assert, ↑attack, ↑bang, ↑beat, ↑challenge, ↑cite, ↑claim, ↑clash, ↑complain, ↑criticize, ↑demonstrate, ↑deny, ↑ …   Collocations dictionary

  • repeatedly — re|peat|ed|ly [rıˈpi:tıdli] adv many times ▪ Graham was repeatedly warned not to work so hard …   Dictionary of contemporary English

  • repeatedly — re|peat|ed|ly [ rı pitədli ] adverb ** many times: We have repeatedly called for an official investigation into the affair …   Usage of the words and phrases in modern English

  • repeatedly — adverb many times: Graham was repeatedly warned by the doctors to not work so hard …   Longman dictionary of contemporary English

  • repeatedly — adverb he tried repeatedly to hit that low note Syn: frequently, often, again and again, over and over (again), time and (time) again, time after time, many times, many a time; persistently, recurrently, constantly, continually, regularly,… …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»