-
1 renovieren
renovieren v GRUND refurbish, renovate* * *v < Grund> refurbish, renovate* * *renovieren
to renew, to renovate, to refurbish. -
2 renovieren
-
3 renovieren
renovieren v renovate, decorate, embellish, redecorate (Innenräume); facelift (Fassaden); refurbish (Gebäude)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > renovieren
-
4 renovieren
renovieren sw.V. hb tr.V. ремонтирам, обновявам (сграда, помещение). -
5 renovieren
renovieren vt обновля́ть; восстана́вливать; ремонти́ровать -
6 renovieren
renovieren* [reno'vi:rən]vt onarmak; ( erneuern) yenilemek -
7 renovieren
renovieren tataroz, renovál -
8 renovieren
renovieren1 renoveren, vernieuwen ⇒ herstellen -
9 renovieren
* * *to redecorate; to renovate* * *re|no|vie|ren [reno'viːrən] ptp renoviertvtto renovate; (= tapezieren etc) to redecorate, to do up (inf)* * *(to make as good as new again: to renovate an old building.) renovate* * *re·no·vie·ren *[renoˈvi:rən]vt▪ etw \renovieren to renovate [or refurbish] sth* * *transitives Verb renovate; redecorate <room, flat>* * ** * *transitives Verb renovate; redecorate <room, flat>* * *v.to redecorate v.to renovate v.to upholster v. -
10 renovieren
-
11 renovieren
re·no·vie·ren * [renoʼvi:rən]vtetw \renovieren to renovate sth -
12 renovieren
renɔ'viːrənvrestaurer, rénover, remettre à neufrenovierenrenov2688309eie/2688309eren * [reno'vi:rən]rénover, ravaler Fassade -
13 renovieren
etw. Wohnung, Gebäude ремонти́ровать ipf/pf / от- что-н., производи́ть /-вести́ ремо́нт чего́-н. etw. renovieren lassen ремонти́ровать что-н. -
14 renovieren
renovieren renovera -
15 renovieren
vtобновлять; восстанавливать; ремонтировать -
16 renovieren
гл.общ. восстанавливать, ремонтировать, обновлять -
17 renovieren
-
18 renovieren
обновлять; восстанавливать; ремонтироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > renovieren
-
19 renovieren
обновлятьвосстанавливатьремонтироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > renovieren
-
20 renovieren
vtodnawiać, restaurować
См. также в других словарях:
renovieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • dekorieren • schmücken • anstreichen Bsp.: • Wir werden das Haus bald renovieren müssen. • Das Haus würde renoviert werden und danach würde sich die Stiftung auf immer darum kümmer … Deutsch Wörterbuch
renovieren — V. (Mittelstufe) ein altes Gebäude erneuern Beispiele: Das Gebäude wurde komplett renoviert. Der Besitzer ließ den Palast renovieren … Extremes Deutsch
renovieren — renovieren, renoviert, renovierte, hat renoviert Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Renovieren — (lat.), erneuern, wiederherstellen; Renovation, Erneuerung, Wiederholung, Wiederherstellung; bei Wechseln soviel wie Prolongation. Urkundenrenovation, s. Exemplificatio documenti … Meyers Großes Konversations-Lexikon
renovieren — Vsw wieder herrichten erw. fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. renovāre, zu l. novāre erneuern und l. re , zu l. novus neu . Abstrakta: Renovation, Renovierung. Ebenso nndl. renoveren, ne. renovate, nfrz. rénover, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
renovieren — »erneuern, wiederherstellen, instand setzen«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus gleichbed. lat. re novare entlehnt (vgl. ↑ re..., ↑ Re... und den Artikel ↑ Novum) … Das Herkunftswörterbuch
renovieren — re·no·vie·ren [ v ]; renovierte, hat renoviert; [Vt/i] (etwas) renovieren in einem Gebäude alte Dinge erneuern und kaputte Dinge instand setzen <ein Gebäude renovieren: eine Villa, eine Kirche, Altbauten, eine Wohnung renovieren> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
renovieren — erneuern; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen; in Schuss bringen (umgangssprachlich); überholen; reparieren; instandsetzen; in Stand setzen * * * re|no|vie|ren … Universal-Lexikon
renovieren — ausbessern, erneuern, grunderneuern, grundüberholen, instand setzen, neu herrichten, sanieren, überholen, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen, revidieren; (bes. österr.): revitalisieren; (bildungsspr.): restaurieren; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
renovieren — re|no|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 neu herrichten, instand setzen, erneuern; Gebäude renovieren [Etym.: <lat. renovare »erneuern«; zu novus »neu«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
renovieren — (lat.) neu herrichten, instand setzen eine Wohnung renovieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter